Surah Ali Imran Ayat 179 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah tidak sekali-kali akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan…

Ali Imran · 179/200

Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran

مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ ۝١٧٩

🔤 Transliteration

Maa kaanal laahu liyazaral mu`mineena `alaa maaa antum `alaihi hattaa yameezal khabeesa minat taiyib; wa maa kaanal laahu liyutli`akum `alal ghaibi wa laakinnal laaha yajtabee mir Rusulihii mai yashaaa`u fa aaminoo billaahi wa Rusulih; wa in tu `minoo wa tattaqoo falakum ajrun `azeem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Allah tidak sekali-kali akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan yang kamu ada seorang (bercampur aduk mukmin dan munafik, bahkan Ia tetap menguji kamu) sehingga Ia memisahkan yang buruk (munafik) daripada yang baik (beriman). Dan Allah tidak sekali-kali akan memperlihatkan kepada kamu perkara-perkara yang Ghaib akan tetapi Allah memilih dari RasulNya sesiapa yang dikehendakiNya (untuk memperlihatkan kepadanya perkara-perkara yang Ghaib). Oleh itu berimanlah kamu kepada Allah dan Rasul-rasulNya; dan kamu beriman dan bertaqwa, maka kamu akan beroleh pahala yang besar.

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

يَمِيزَ - memisahkan dan membezakan.
الْخَبِيثَ - yang buruk iaitu orang munafik.
الطَّيِّبَ - yang baik iaitu orang mukmin yang sebenar.
يَجْتَبِي - memilih dan mengistimewakan.
الْغَيْب - perkara ghaib yang tidak dapat diketahui oleh manusia melainkan dengan wahyu.

Tafsir Ayat:

Wahai orang-orang yang beriman, ketahuilah bahawa Allah Yang Maha Bijaksana tidak akan membiarkan kamu dalam keadaan bercampur aduk antara yang benar dan yang batil, antara orang mukmin yang jujur dengan orang munafik yang menyembunyikan kekufuran di dalam hati mereka. Allah pasti akan menguji kamu dengan pelbagai cabaran dan cubaan agar terzahirlah siapa yang benar-benar beriman dan siapa yang hanya berpura-pura. Demikianlah sunnah Allah dalam membezakan yang baik daripada yang buruk, sebagaimana yang berlaku pada Perang Uhud apabila orang-orang munafik mendedahkan diri mereka dengan keengganan mereka untuk berperang di jalan Allah.

Demikian juga, Allah tidak akan memberitahu kamu perkara-perkara ghaib yang hanya Dia sahaja mengetahuinya, kerana pengetahuan tentang hal ghaib adalah hak mutlak Allah semata-mata. Namun, Allah dengan rahmat dan hikmah-Nya memilih sesiapa yang dikehendaki-Nya daripada kalangan rasul-rasul-Nya untuk diberitahu sebahagian ilmu ghaib melalui wahyu, sebagai bukti kebenaran risalah mereka. Maka, berimanlah kamu kepada Allah dan rasul-rasul-Nya dengan keimanan yang benar dan ikhlas.

Sekiranya kamu benar-benar beriman dan bertakwa kepada Allah dengan mematuhi segala perintah-Nya dan menjauhi segala larangan-Nya, maka kamu akan memperolehi ganjaran yang amat besar di sisi Allah, iaitu syurga yang penuh kenikmatan dan keredhaan Allah yang kekal abadi.

Peringatan dan Seruan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah tidak membiarkan kamu dalam keadaan keliru dan tidak pasti, bahkan Dia memberikan ujian agar iman kamu semakin teguh dan bersih. Ujian bukanlah tanda kebencian Allah, tetapi ia adalah tanda kasih sayang-Nya untuk mengangkat darjat kamu dan membersihkan hati kamu daripada segala kekotoran.

Maka bergembiralah dengan ujian yang mendatang, kerana ia adalah jalan menuju keredhaan Allah. Dan berpegang teguhlah dengan iman dan takwa, kerana itulah kunci kepada kejayaan yang hakiki di dunia dan di akhirat. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan amalan hamba-Nya yang beriman dan bertakwa, bahkan Dia menyediakan ganjaran yang tiada tandingannya iaitu syurga yang kekal abadi. Maka rebutlah peluang ini sebelum ajal menjemput, dan jadilah hamba yang sentiasa mengharapkan rahmat Allah serta takut akan azab-Nya.

📜 Ayat 177-181 — Surah Ali Imran

177إِنَّ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الْكُفْرَ بِالْإِيمَانِ لَن يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Sesungguhnya orang-orang yang membeli (memilih) kufur dengan meninggalkan iman tidak sekali-kali mereka akan dapat mendatangkan mudarat kepada Allah sedikitpun, dan mereka pula beroleh azab seksa yang tidak terperi sakitnya.

178وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا أَنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ ۚ إِنَّمَا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدَادُوا إِثْمًا ۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Dan jangan sekali-kali orang-orang kafir menyangka bahawa Kami membiarkan (mereka hidup lama) itu baik bagi diri mereka; kerana sesungguhnya Kami biarkan mereka hanyalah supaya mereka bertambah dosa (di dunia), dan mereka pula beroleh azab seksa yang menghina (di akhirat kelak).

179مَّا كَانَ اللَّهُ لِيَذَرَ الْمُؤْمِنِينَ عَلَىٰ مَا أَنتُمْ عَلَيْهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُطْلِعَكُمْ عَلَى الْغَيْبِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ يَجْتَبِي مِن رُّسُلِهِ مَن يَشَاءُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ

180وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ هُوَ خَيْرًا لَّهُم ۖ بَلْ هُوَ شَرٌّ لَّهُمْ ۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Dan jangan sekali-kali orang-orang yang bakhil dengan harta benda yang telah dikurniakan Allah kepada mereka dari kemurahanNya - menyangka bahawa keadaan bakhilnya itu baik bagi mereka. Bahkan ia adalah buruk bagi mereka. Mereka akan dikalongkan (diseksa) dengan apa yang mereka bakhilkan itu pada hari kiamat kelak. Dan bagi Allah jualah hak milik segala warisan (isi) langit dan bumi. Dan (ingatlah), Allah Maha Mengetahui dengan mendalam akan segala yang kamu kerjakan. (mukjizat) yang nyata dan dengan (korban) yang katakan, maka membunuh mereka, jika kamu orang-orang yang benar (dalam apa yang kamu dakwakan itu)?"

181لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Sesungguhnya Allah telah mendengar perkataan orang-orang (Yahudi) yang mengatakan: Bahawasanya Allah miskin dan kami ialah orang-orang kaya. Kami (Allah) akan menuliskan perkataan mereka itu dan perbuatan mereka membunuh Nabi-nabi dengan tidak ada alasan yang membenarkannya, dan Kami akan katakan kepada mereka: "Rasalah kamu azab seksa yang sentiasa membakar -

← Ayat 178 📖 Ali Imran Ayat 180 →

Ali ImranIndeks Al-Quran

200Ayat

MadaniyahRevelation

179Ayat

Terjemahan — Ali Imran 179

Surah Ali Imran Ayat 179 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Allah tidak sekali-kali akan membiarkan orang-orang yang beriman dalam keadaan…

Surah Ayat 179/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 177–181. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3