Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- Йәзир – калдырырга, ташларга.
- Йөмиз – аерырга, ачыкларга, аерымлаштырырга.
- Әл-хабис – явыз, начар, пакьсез (монда – монафикълар).
- Әт-таййиб – пакь, яхшы, изге (монда – чын мөэминнәр).
- Йәҗтәби – сайлый, үзенә аерып ала.
Аять тәфсире:
Аллаһы Тәгалә мөэмин бәндәләрен, сезнең хәлегездә – ягъни монафикълар белән катнаш, аларның кем икәне ачыкланмаган хәлдә – калдырырга теләми. Ул сезне сынаулар һәм авырлыклар аша үткәреп, начарны – монафикъларны – яхшыдан, чын мөэминнәрдән аерып ачыкларга тиеш. Бу – Аллаһының хикмәте: Ул бәндәләрнең йөрәкләрендәге серләрне тышкы сынаулар аша ачыклап куя.
Шулай ук Аллаһы сезне, ий мөэминнәр, гайеп белән – ягъни кешеләрнең йөрәкләрендәге ниятләрен, киләчәкне, яшерен эшләрне белергә – ирештерми. Бу Аллаһының хикмәтеннән читтә, чөнки гайепне белү – тик Аллаһының үзенә хас. Ләкин Аллаһы үзе теләгән рәсүлләрен сайлый һәм аларга үзенең гайебеннән вәхий аша хәбәр бирә. Мәсәлән, Пәйгамбәребез Мөхәммәд салләллаһу галәйһи вә сәлләмгә монафикъларның хәлен, аларның йөрәкләрендәге имансызлыкны Аллаһы ачып бирде.
Шуңа күрә, ий мөэминнәр, Аллаһыга һәм Аның рәсүлләренә чын күңелдән иман китерегез, аларны дөресләгез. Әгәр сез чын иман китереп, Аллаһыга тәкъвалык күрсәтсәгез – Аның әмерләрен үтәп, тыелганнарыннан читләшеп яшәсәгез – сезгә Аллаһы хозурында бик зур әҗер, олы бүләк әзерләнгән.
Аятьтән алынган гыйбрәтләр:
- Аллаһы мөэминнәрне сынауларсыз калдырмый – һәр сынау кешенең чын йөзен ачыклый, иманны ныгыта.
- Монафикълык – зур куркыныч, чөнки ул кешенең эчке хәлен боза һәм җәмгыятьне тарката.
- Гайепне белү – тик Аллаһыга гына хас, кешеләргә аның бер өлеше дә ачылмый, мәгәр Аллаһы үзе сайлаган рәсүлләренә вәхий аша хәбәр итә.
- Пәйгамбәрләргә иман итү – Аллаһыга иманның бер өлеше, аларны дөресләмәү – Аллаһыны да инкяр итүгә тиң.
- Иман һәм тәкъвалык – олы әҗергә, мәңгелек бәхеткә илтүче иң ышанычлы юл.
📜 Аять 177-181 — Аль Имран сүрәсе
Тәрҗемә — Аль Имран 179
Аль Имран сүрәсе Аять 179 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий монафикълар, Аллаһ мөэминнәрне сездә булган икейөзлелек халәтендә калдырыр булмады,…Сүрәсе Аять 179/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 177–181. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








