سوره آل عمران آيت 185 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکندڙ آھي، ۽ ھن کان…

آل عمران · 185/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ ۝١٨٥

🔤 Transliteration

Kulu nafsin zaaa`iqatul mawt; wa innamaa tuwaffawna ujoorakum Yawmal Qiyaamati faman zuhziha `anin Naari waudkhilal Jannata faqad faaz; wa mal hayaatud dunyaaa illaa mataa`ul ghuroor

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکندڙ آھي، ۽ ھن کان سواءِ (ٻيوڪجھ ڪرڻو) نه آھي جو اوھان کي قيامت جي ڏينھن پورو اجر ڏبو، پوءِ جنھن کي باہ کان پري ڪيو ويو ۽ بھشت ۾ گھيڙيو ويو سو بيشڪ مراد کي پھتو، ۽ دنيا جي حياتي ٺڳيءَ جي سامان کانسواءِ نه آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

ذَائِقَةُ الْمَوْتِ: موت جو ذائقو چکڻ واري، يعني هر جاندار کي موت ايندو ئي ايندو.
تُوَفَّوْنَ: توهان کي پورو پورو ڏنو ويندو.
أُجُورَكُمْ: توهان جي عملن جو بدلو ۽ اجر.
زُحْزِحَ: پري ڪيو ويو، بچايو ويو.
فَازَ: ڪامياب ٿي ويو، ڪاميابي حاصل ڪئي.
مَتَاعُ الْغُرُورِ: دوکي ۽ فريب جو سامان، عارضي ۽ فاني شيءِ.

2) تفسير:

الله تعاليٰ ٻڌائي ٿو ته هر هڪ جان—انسان هجي يا ٻيو ڪو به—ضرور موت جو ذائقو چکندي ۽ دنيا مان گذاري ويندي. ڪو به اهڙو نه آهي جيڪو موت کان بچي سگهي. اهو ئي سبب آهي جو انسان کي دنيا جي عارضي زندگي تي نه گھرجي، ڇاڪاڻ ته هي دنيا هميشه رهڻ واري جاءِ ناهي.

پوءِ فرمايو ته قيامت جي ڏينهن توهان کي توهان جي عملن جو بدلو پورو پورو ۽ بغير ڪنهن گھٽتائي جي ڏنو ويندو. نيڪ عملن وارن کي نيڪيءَ جو بدلو ۽ بڇڙن عملن وارن کي بڇڙائيءَ جو بدلو ملندو. جيڪو شخص الله جي رحمت سان دوزخ کان بچايو ويو ۽ جنت ۾ داخل ڪيو ويو، سو ئي حقيقي ڪامياب ٿيو. هن دنيا جي زندگي ته رڳو هڪ عارضي ۽ فاني سامان آهي، جيڪو ٿوري ئي وقت ۾ ختم ٿي ويندو آهي، ۽ اهو ئي فريب جو سامان آهي جنهن ۾ ماڻهو ڌوڪو کائي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

موت تي يقين رکڻ سان انسان دنيا جي محبت کان پري ٿئي ٿو ۽ آخرت جي تياري ڪري ٿو.
قيامت جي ڏينهن هر عمل جو پورو بدلو ملندو، ان ڪري نيڪ عملن ۾ ڪا به ڪوتاهي نه ڪرڻ گھرجي.
دوزخ کان بچڻ ۽ جنت ۾ داخل ٿيڻ ئي حقيقي ڪاميابي آهي، دنيا جي عارضي ڪاميابين تي نه گھرجڻ گھرجي.
دنيا جي زندگي رڳو هڪ عارضي سامان آهي، ان جي چمڪ ۽ فريب ۾ نه اچڻ گھرجي.
هي آيت انسان کي آخرت جي ياد ڏياري ٿي ۽ اسلام جي حقيقي مقصد ڏانهن راغب ڪري ٿي، ته زندگي جو اصل مقصد الله جي رضا ۽ جنت جي حصول آهي.

📜 آيت 183-187 — سوره آل عمران

183الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

جيڪي چون ٿا ته الله اسان سان انجام ڪيو آھي ته ڪنھن پيغمبر تي ايستائين ايمان نه آڻيون جيستائين (ھو اھڙي) قرباني اسان وٽ (نه) آڻي جو اُن (قربانيءَ) کي باہ کائي، (اي پيغمبر کين) چئو ته بيشڪ مون کان اڳ ڪيترن پيغمبرن مُعجزا ۽ (ٻيو) جيڪي چيوَ سو اوھان وٽ آندو پوءِ جيڪڏھن اوھين سچا آھيو ته اُنھن (پيغمبرن) کي ڇالاءِ ڪٺوَ؟

184فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ جَاءُوا بِالْبَيِّنَاتِ وَالزُّبُرِ وَالْكِتَابِ الْمُنِيرِ

پوءِ (اي پيغمبر) جيڪڏھن توکي ڪوڙو ڀانيائون ته بيشڪ توکان اڳ ڪيترا پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا ھؤا (جن) ڪيتريون حجتون ۽ ڪيترا صحيفا ۽ نوراني ڪتاب (وٽن) آندا.

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

(اوھين) پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جانين ۾ ضرور پرکبو، ۽ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو آھي تن کان ۽ مشرڪن کان گھڻيون گاريون ضرور ٻڌندؤ، ۽ جيڪڏھن صبر ڪندؤ ۽ الله کان ڊڄندؤ ته اِھا (عادت) ھمت جي ڪمن مان آھي.

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله ڪتاب وارن کان ھن لاءِ (پڪو) انجام ورتو ته اُن (ڪتاب) کي ماڻھن لاءِ بيان ڪجو ۽ اُن کي نه لڪائجو، پوءِ اُن (انجام) کي پنھنجين پٺين پوئتان اُڇلايائون ۽ اُن جي عيوض ٿورو مُلھ ڳڌائون، پوءِ جيڪي ڳنھندا آھن سو بڇڙو آھي.

→ آيت 184 📖 آل عمران آيت 186 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

185آيت

ترجمو — آل عمران 185

سوره آل عمران آيت 185 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکندڙ آھي، ۽ ھن کان…

سوره آيت 185/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 183–187. سنڌيءَ ۾: اردو.