سوره آل عمران آيت 187 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن الله ڪتاب وارن کان ھن لاءِ…

آل عمران · 187/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ ۝١٨٧

🔤 Transliteration

Wa iz akhazal laahu meesaaqal lazeena ootul Kitaaba latubaiyinunnahoo linnaasi wa laa taktumoona hoo fanabazoohu waraaa`a zuhoorihim washtaraw bihee samanan qaleelan fabi`sa maa yashtaroon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ (ياد ڪر) جڏھن الله ڪتاب وارن کان ھن لاءِ (پڪو) انجام ورتو ته اُن (ڪتاب) کي ماڻھن لاءِ بيان ڪجو ۽ اُن کي نه لڪائجو، پوءِ اُن (انجام) کي پنھنجين پٺين پوئتان اُڇلايائون ۽ اُن جي عيوض ٿورو مُلھ ڳڌائون، پوءِ جيڪي ڳنھندا آھن سو بڇڙو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

مِيثَاقَ: مضبوط عهد، پڪو واعدو.
أُوتُوا الْكِتَابَ: جن کي ڪتاب ڏنو ويو، يعني يهود ۽ نصارىٰ، جن کي توريت ۽ انجيل عطا ٿيو.
لَتُبَيِّنُنَّهُ: ضرور ضرور ان کي ماڻهن لاءِ واضح ڪندؤ ۽ بيان ڪندؤ.
وَلَا تَكْتُمُونَهُ: ۽ ان کي لڪائيندؤ نه.
فَنَبَذُوهُ: پوءِ انهن ان عهد کي اڇلائي ڇڏيو، ڦٽو ڪيو.
وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ: پنهنجي پٺن جي پويان، يعني مڪمل طور تي نظرانداز ڪري ڇڏيو.
وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا: ۽ ان عهد جي بدلي ۾ ٿورڙي قيمت ورتي، يعني دنيا جو حقير مال ۽ عهدو.
فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ: پوءِ تمام بڇڙي شيءِ آهي جيڪا اهي خريد ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! ياد ڪر اهو وقت جڏهن الله تعاليٰ انهن ماڻهن کان پڪو عهد ورتو جن کي ڪتاب ڏنو ويو هو، يعني يهودين ۽ عيسائين کان. انهن کي توريت ۽ انجيل ڏنو ويو هو ۽ انهن کان واعدو ورتو ويو ته اهي ان ڪتاب جي تعليمات ماڻهن کي صاف صاف ٻڌائيندا ۽ ان ۾ موجود هدايت کي لڪائيندا نه، خاص طور تي اهي نشانيون ۽ بشارتون جيڪي حضرت محمد ﷺ جي نبوت بابت انهن ڪتابن ۾ موجود هيون. پر انهن عالمن ۽ اڳواڻن اهو عهد پٺيءَ پويان اڇلائي ڇڏيو، ان کي نظرانداز ڪيو ۽ حق کي لڪايو. انهن ان عهد جي بدلي ۾ دنيا جي حقير ۽ ٿورڙي فائدي کي اختيار ڪيو، جهڙوڪ مال، عزت ۽ مرتبو جيڪو انهن کي عوام کان ملندو هو. پوءِ اهو ڪهڙو بڇڙو سودو آهي جيڪو اهي ڪن ٿا! اهي الله جي عهد کي ٿورڙي دنياوي مفاد لاءِ وڪڻي ڇڏين ٿا.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

علم جي ذميواري: جنهن کي الله تعاليٰ علم عطا ڪيو آهي، خاص طور تي ديني علم، ان تي لازم آهي ته اهو علم ماڻهن تائين پهچائي ۽ ان کي لڪائي نه. علم کي لڪائڻ هڪ وڏو گناهه آهي.
عهد جي پاسداري: الله سان ڪيل عهد ۽ واعدو پورو ڪرڻ لازمي آهي. ان کي ٽوڙڻ ۽ نظرانداز ڪرڻ سخت غلطي آهي.
دنياوي مفاد جي حقارت: دنيا جو مال، عزت ۽ مرتبو الله جي عهد ۽ ديني ذميواري کان وڌيڪ قيمتي ناهي. انهن کي حق تي ترجيح ڏيڻ سخت نقصان جو سبب آهي.
حق جي تبليغ: اسلام جي تعليمات ۽ قرآن جي هدايت کي ماڻهن تائين پهچائڻ هڪ عظيم عبادت ۽ ذميواري آهي. جيڪو حق کي لڪائي ٿو، اهو الله جي عهد کي ٽوڙي ٿو.
قرآن جي دعوت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته قرآن ۽ اسلام جي تعليمات کي دل سان قبول ڪريون، ان تي عمل ڪريون ۽ ان کي ٻين تائين پهچايون، ته جيئن اسان ان بڇڙي سودي کان بچي سگهون جنهن جو ذڪر هن آيت ۾ ڪيو ويو آهي.

📜 آيت 185-189 — سوره آل عمران

185كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۖ فَمَن زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ ۗ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

سڀڪو جيءُ موت (جو مزو) چکندڙ آھي، ۽ ھن کان سواءِ (ٻيوڪجھ ڪرڻو) نه آھي جو اوھان کي قيامت جي ڏينھن پورو اجر ڏبو، پوءِ جنھن کي باہ کان پري ڪيو ويو ۽ بھشت ۾ گھيڙيو ويو سو بيشڪ مراد کي پھتو، ۽ دنيا جي حياتي ٺڳيءَ جي سامان کانسواءِ نه آھي.

186۞ لَتُبْلَوُنَّ فِي أَمْوَالِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِن قَبْلِكُمْ وَمِنَ الَّذِينَ أَشْرَكُوا أَذًى كَثِيرًا ۚ وَإِن تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

(اوھين) پنھنجن مالن ۽ پنھنجين جانين ۾ ضرور پرکبو، ۽ جن کي اوھان کان اڳ ڪتاب ڏنو ويو آھي تن کان ۽ مشرڪن کان گھڻيون گاريون ضرور ٻڌندؤ، ۽ جيڪڏھن صبر ڪندؤ ۽ الله کان ڊڄندؤ ته اِھا (عادت) ھمت جي ڪمن مان آھي.

187وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَتُبَيِّنُنَّهُ لِلنَّاسِ وَلَا تَكْتُمُونَهُ فَنَبَذُوهُ وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ وَاشْتَرَوْا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۖ فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُونَ

188لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوا وَّيُحِبُّونَ أَن يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٍ مِّنَ الْعَذَابِ ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

(اي پيغمبر تون) اُنھن کي چڱو نه ڀانءِ جيڪي پنھنجي ڪئي تي خوش ٿيندا آھن ۽ جيڪي نه ڪيائون تنھن تي پنھنجي ساراھڻ کي دوست رکندا آھن پوءِ تون اُنھن کي عذاب کان ڇٽل نه ڀانءِ، ۽ اُنھن لاءِ ڏکوئيندڙ عذاب آھي.

189وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

۽ آسمانن ۽ زمين جي بادشاھي الله جي آھي، ۽ الله سڀڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

→ آيت 186 📖 آل عمران آيت 188 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

187آيت

ترجمو — آل عمران 187

سوره آل عمران آيت 187 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ (ياد ڪر) جڏھن الله ڪتاب وارن کان ھن لاءِ…

سوره آيت 187/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 185–189. سنڌيءَ ۾: اردو.