Soera Aal-Imran — Vers 192

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اخزيتَه (akhzaytahoe): Je hebt hem vernederd en te schande gemaakt.
• الظالمين (adh-dhalimin): De onrechtvaardigen, degenen die zichzelf onrecht aandoen door zonden en ongehoorzaamheid.
• أنصار (ansar): Helpers of bondgenoten die iemand kunnen redden of verdedigen.

Tafsir (uitleg) van de vers:

O mijn Heer, U bent de Rechtvaardige en de Alwijze. Degene die U in het Vuur laat binnengaan – vanwege zijn zonden en onrecht – die hebt U zeker vernederd en te schande gemaakt, want er is geen grotere vernedering dan afgesneden te worden van Uw genade en in Uw straf te verblijven. En voor de onrechtvaardigen – degenen die zichzelf onrecht hebben aangedaan door ongehoorzaamheid en zonden – is er op de Dag des Oordeels geen enkele helper of bondgenoot die hen uit het Vuur kan redden of de straf van hun Heer van hen kan afwenden.

Deze vers maakt deel uit van de smeekbede van de oprechte gelovigen die zich bewust zijn van de ernst van de straf van Allah. Zij beseffen dat het Vuur een realiteit is en dat niemand daarvan gered wordt behalve door de genade van Allah. Daarom smeken zij hun Heer met nederigheid en oprechtheid, en zij vragen niet alleen om redding voor zichzelf, maar zij tonen ook hun diepe ontzag voor Allah’s macht en rechtvaardigheid.

O gelovige, deze vers leert ons dat ware vrees voor Allah leidt tot oprechte smeekbeden en goede daden. Het herinnert ons eraan dat wij ons moeten haasten naar Zijn gehoorzaamheid en ons verre moeten houden van alles wat ons bij het Vuur kan brengen. De gelovigen die deze woorden uitspreken, zijn degenen die nadenken over de schepping van de hemelen en de aarde, en die beseffen dat Allah niet zonder doel heeft geschapen. Zij vragen niet alleen om bescherming tegen het Vuur, maar zij leven ook op een manier die hen dichter bij Allah brengt.

Wees dus zoals zij: smeek Allah met een oprecht hart, wees standvastig in het goede, en weet dat de genade van Allah dichtbij is voor degenen die Hem vrezen en naar Hem terugkeren. Moge Allah ons allen beschermen tegen het Vuur en ons leiden naar het Paradijs, en moge Hij ons maken van degenen die Hij eert en niet vernedert.