Аль Имран сүресі Аят 197 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : бұл аз ғана пайдалану. Одан соң олардың «паналайтын жайы» Жаһаннам.…

Аль Имран · 197/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ ۝١٩٧

🔤 Transliteration

Mataa`un qaleelun summa maawaahum Jahannam; wa bi`sal mihaad

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

бұл аз ғана пайдалану. Одан соң олардың «паналайтын жайы» Жаһаннам. Ол қандай жаман орын

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَتَاعٌ — уақытша пайда, аз ғана ләззат, өтпелі дүние мүлкі.
قَلِيلٌ — аз, шамалы, тез бітетін.
مَأْوَاهُمْ — олардың барар жері, соңғы тұрағы, баспанасы.
جَهَنَّمُ — тозақ, ақыреттегі азап орны.
الْمِهَادُ — төсек, жайлы орын; мұнда «жайдақ» мағынасында қолданылып, тозақ отының қаншалықты қорқынышты екенін білдіреді.

Аяттың тәпсірі:

Бұл аят қиямет күніндегі ақиқатты еске салады. Күнәкарлар мен имансыздар дүниеде жинаған байлығына, билігіне, рахатына алданып қалады. Бірақ бұл дүниенің барлық ләззаты өте аз, тез өтіп кететін нәрсе ғана. Ол адамды мәңгілікке бақытты ете алмайды, керісінше, оған сеніп, ақыретті ұмытқан адам үлкен зиянға ұшырайды. Осы азғантай әрі өтпелі рахаттан кейін олардың барар жері — тозақ. Ол олар үшін ең жаман төсек, ең қорқынышты баспана. Яғни, дүниедегі қысқа ғана ләззат пен ақыреттегі мәңгілік азаптың арасындағы айырмашылық өте зор. Бұл аят адамды дүниеге алданып қалмауға, оның өтпелі екенін түсінуге және ақыретті ойлауға шақырады.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Дүние байлығы мен рахаты уақытша, оған тым беріліп кету адамды адасушылыққа әкеледі.
Ақыреттегі жауапкершілікті ұмытпау — нағыз парасаттылық.
Ислам адамды дүниеден мүлде бас тартуға емес, оны дұрыс пайдаланып, ақыретті ұтуға бағыттайды.
Құран адамға өмірдің шынайы мағынасын түсіндіріп, мәңгілік бақытқа жетудің жолын көрсетеді.
Бұл аят иманды адамды сабырлыққа, қанағатқа және Аллаһтың әмірлерін орындауға ынталандырады.

📜 Аят 195-199 — Аль Имран сүресі

195فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ ۖ بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ ۖ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ عِندَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Сонда Раббысы оларға: «Анығында, Мен сендерден амал істеуші еркек не әйелдің амалын зая кетірмеймін. Сендер бір-біріңненсің. Ал, сондай қоныс аударған, жұрттарынан қуылған, Менің жолымда жапа шеккен, соғысқан және өлтірілгендердің жаман істерін кешіріп, оларды астынан өзендер ағып жататын Жәннаттағы бақтарға кіргіземін. Бұл Аллаһтан бір сый ретінде. Сыйдың көркемі Аллаһта», деп жауап берді

196لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي الْبِلَادِ

Ей, Мұхаммед! Сені күпірлік етушілердің Аллаһтың дінін мойындамағандардың елді аралап жүруі еш алдандырмасын

197مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ

бұл аз ғана пайдалану. Одан соң олардың «паналайтын жайы» Жаһаннам. Ол қандай жаман орын

198لَٰكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِّنْ عِندِ اللَّهِ ۗ وَمَا عِندَ اللَّهِ خَيْرٌ لِّلْأَبْرَارِ

Алайда, Раббысынан Оның жазасынан қорқып, сақтанғандарға, астынан өзендер ағып жатқан Жәннаттағы бақтар бар, олар онда мәңгі қалушы. Бұл Аллаһтан сый-сияпат ретінде. Әрі Аллаһтағы нәрселер ізгілер үшін қайырлы

199وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَن يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا ۗ أُولَٰئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Ақиқатында, Кітап берілген қауымның ішінде Аллаһқа әрі сендерге түсірілгенге Құранға және өздеріне түсірілгенге Тәурат пен Інжілге сенетіндер, Аллаһқа берілгендер, Аллаһтың аяттарының орнына болмашы бағаны бұл дүниелікті сатып алмайтындар бар. Міне, солардың сыйы олардың Раббысында. Негізінде, Аллаһ есепті жылдам алушы

← Аят 196 📖 Аль Имран Аят 198 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

197Аят

Аударма — Аль Имран 197

Аль Имран сүресі Аят 197 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : бұл аз ғана пайдалану. Одан соң олардың «паналайтын жайы» Жаһаннам.…

Сүресі Аят 197/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 195–199. Қазақ тілінде: Русский.