장 알-임란 — 절 195

주요 단어 의미:

• فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ: 그들의 주님께서 그들의 기도를 받아주셨다.
• لَا أُضِيعُ: 나는 결코 헛되게 하지 않는다.
• عَمَلَ عَامِلٍ: 행위하는 자의 행위.
• بَعْضُكُم مِّن بَعْضٍ: 너희 중 일부는 다른 일부로부터 나온 것이다 (즉, 남성과 여성은 종교와 인간으로서 동일한 근원에서 나온 존재).
• هَاجَرُوا: (종교의 자유를 위해) 이주했다.
• أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ: 그들의 고향에서 추방되었다.
• أُوذُوا: 고통과 괴로움을 겪었다.
• فِي سَبِيلِي: 나의 길에서 (즉, 알라의 종교와 복종을 위해).
• قَاتَلُوا وَقُتِلُوا: 싸웠고 죽임을 당했다.
• لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ: 그들의 잘못(죄)을 반드시 덮어줄 것이다.
• حُسْنُ الثَّوَابِ: 가장 아름다운 보상.

해석:

알라께서는 그들의 기도에 응답하시며 말씀하셨다: "나는 너희 가운데 행위하는 자의 행위를 결코 헛되게 하지 않는다. 남성이나 여성이나 마찬가지이다. 너희는 서로에게서 나온 존재이므로, 종교와 보상에 있어서 남성과 여성은 동등하다."

그러므로 진실로 알라의 길에서 이주한 자들, 즉 종교의 자유를 찾아 고향을 떠난 자들, 그들의 신앙 때문에 고향에서 추방당한 자들, 알라의 종교와 복종을 위해 고통과 박해를 겪은 자들, 그리고 알라의 말씀을 높이기 위해 적과 싸웠고 죽임을 당한 자들 — 그들에게 알라는 반드시 그들의 잘못을 덮어주실 것이며, 그들을 지옥의 형벌로부터 보호하실 것이다. 또한 그들을 강물이 그 아래로 흐르는 낙원의 정원에 반드시 들어가게 하실 것이다. 이것은 알라께서 주시는 보상이며, 알라의 곁에는 가장 아름다운 보상이 있다.

교훈과 지혜:

1. 알라의 응답은 확실하다: 알라께서는 진실한 기도에 반드시 응답하신다. 기도의 응답이 지연될지라도, 알라의 약속은 결코 어긋나지 않는다.
2. 남성과 여성의 영적 평등: 이슬람에서 남성과 여성은 선행과 보상에 있어 완전히 평등하다. 알라 앞에서는 오직 경건함과 선행만이 차별의 기준이 된다.
3. 희생의 가치: 종교를 위해 이주하고, 고향을 떠나고, 박해를 견디고, 목숨을 바치는 희생은 알라께 가장 사랑받는 행위이다. 이러한 희생은 단순한 손실이 아니라, 알라의 보상을 얻는 가장 큰 이익이다.
4. 죄의 용서와 보상: 알라께서는 자신의 길에서 희생한 자들의 작은 잘못들까지도 덮어주시며, 그들을 낙원으로 인도하신다. 이는 알라의 자비와 관용이 얼마나 크신지를 보여준다.
5. 낙원의 약속: 강물이 흐르는 낙원은 알라를 위해 인내하고 희생한 자들에게 약속된 영원한 안식처이다. 이 세상의 어떤 고통과 시련도 알라의 보상 앞에서는 하찮은 것이다.
6. 알라의 보상은 최고다: 세상의 어떤 보상도 알라의 보상과 비교할 수 없다. 알라의 곁에 있는 보상은 가장 아름답고 완벽하며 영원하다.