Soera Aal-Imran — Vers 195

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتَجَابَ: verhoorde, beantwoordde (het gebed).
• لَا أُضِيعُ: Ik laat niet verloren gaan, Ik verwaarloos niet.
• أُوذُوا: zij werden gekweld en geschaad.
• لَأُكَفِّرَنَّ: Ik zal zeker vergeven en uitwissen.
• حُسْنُ الثَّوَابِ: de beste beloning, de meest voortreffelijke vergoeding.

Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

Toen de oprechte gelovigen hun Heer aanriepen met hun smeekbeden, verhoorde Allah – de Verhevene – hen en gaf Hij hen het verheugende antwoord: "Ik laat het werk van geen enkele werker verloren gaan, of het nu een man of een vrouw is." Dit is een goddelijke geruststelling die alle geslachten omvat; de beloning bij Allah is niet afhankelijk van geslacht, maar van oprechtheid en daden. Vervolgens benadrukt Allah dat mannen en vrouwen in geloof en beloning gelijk zijn: "jullie zijn uit elkaar" – zij behoren tot elkaar in broederschap van het geloof, in onderlinge steun en in de wetten van de godsdienst.

Daarna specificeert Allah degenen die deze grote beloning verdienen: zij die emigreerden (hidjra) voor Zijn zaak, die uit hun huizen werden verdreven, die werden gekweld op de weg van Allah, die streden en werden gedood. Voor hen is er een dubbele belofte: ten eerste dat Hij hun zonden zal uitwissen en vergeven – een vergeving die hen rein maakt van alle tekortkomingen – en ten tweede dat Hij hen zal binnenleiden in Tuinen waar rivieren onderdoor stromen. Dit is een beloning van Allah, en bij Allah is de beste beloning die geen enkel menselijk verstand zich kan voorstellen.

Deze vers is een bron van hoop en troost voor elke gelovige die op de weg van Allah offers brengt. Het leert ons dat geen enkele daad van goedheid – hoe klein ook – bij Allah verloren gaat. Allah ziet alles, en Hij vergeet niets. Of je nu man of vrouw bent, jong of oud, rijk of arm: jouw oprechte daden worden bij Allah gewogen en beloond met Zijn oneindige genade.

Beste broeder, beste zuster: laat deze goddelijke belofte je hart vullen met vertrouwen en vastberadenheid. Weet dat elke stap die je zet voor Allah, elke traan die je laat vanwege je geloof, en elke beproeving die je geduldig draagt, niet onopgemerkt blijft. Allah heeft Zijn belofte vervuld voor degenen die kwamen vóór ons, en Hij zal Zijn belofte ook vervullen voor degenen die na ons komen. De beloning van Allah is niet alleen het Paradijs met zijn rivieren en geneugten, maar het is vooral Zijn tevredenheid – en dat is de grootste overwinning.

Laat deze vers een motivatie zijn om standvastig te blijven in je geloof, om offers te brengen voor de zaak van Allah, en om altijd te vertrouwen op Zijn belofte. Want waarlijk, Allah breekt nooit Zijn belofte, en bij Hem is de beste beloning.