আল-ইমরান · 22/200
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইমরান
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢
Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 বাংলা অর্থ
এরাই হলো সে লোক যাদের সমগ্র আমল দুনিয়া ও আখেরাত উভয়লোকেই বিনষ্ট হয়ে গেছে। পক্ষান্তরে তাদের কোন সাহায্যকারীও নেই।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ

শব্দার্থ:

  • حَبِطَتْ অর্থ বরবাদ হয়ে গেছে, নিষ্ফল হয়ে গেছে।
  • أَعْمَالُهُمْ অর্থ তাদের আমলসমূহ (সৎকর্ম)।
  • نَّاصِرِينَ অর্থ সাহায্যকারী, রক্ষাকারী।

তাফসীর:

যারা কুফরি ও মিথ্যাচারের ওপর অটল থাকে এবং আল্লাহর আয়াতসমূহকে অস্বীকার করে, তাদের সম্পর্কে ঘোষণা দেওয়া হচ্ছে যে, তারা এমন লোক যাদের সকল সৎকর্ম দুনিয়া ও আখিরাতে সম্পূর্ণরূপে বরবাদ হয়ে যাবে। কারণ, ঈমানই হলো সকল আমল কবুল হওয়ার মূল শর্ত। ঈমান ছাড়া যতই ভালো কাজ করা হোক না কেন, তা আল্লাহর দরবারে গ্রহণযোগ্য হবে না। দুনিয়ায় তারা তাদের কাজের কোনো ফল পাবে না, আর আখিরাতেও তাদের জন্য থাকবে না কোনো সওয়াব বা প্রতিদান। বরং তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি। আর কিয়ামতের দিন তাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করার জন্য কোনো সাহায্যকারীও থাকবে না—না কোনো আত্মীয়, না কোনো বন্ধু, না কোনো সুপারিশকারী।

দাওয়াতি বার্তা:

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, ঈমানই是所有 আমলের ভিত্তি। ঈমানহীন কোনো কাজই আল্লাহর কাছে গ্রহণযোগ্য নয়। তাই আমাদের উচিত সর্বপ্রথম নিজের ঈমানকে শুদ্ধ করা এবং তা রক্ষা করা। ঈমানের পরই আমাদের আমলগুলো আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য করতে হবে। মনে রাখতে হবে, দুনিয়ার কোনো সম্পদ, ক্ষমতা বা সম্পর্ক আমাদেরকে আল্লাহর আযাব থেকে রক্ষা করতে পারবে না। একমাত্র আল্লাহর ওপর ঈমান আনা, তাঁর নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর রাসূলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অনুসরণ করাই হলো সফলতার একমাত্র পথ। আসুন, আমরা সবাই নিজেদের ঈমানকে মজবুত করি এবং এমন আমল করি যা আল্লাহর কাছে কবুল হবে, যেন দুনিয়া ও আখিরাত উভয় জায়গায় আমরা সফল হতে পারি।



📜 আয়াত 20-24 — সূরা আল-ইমরান

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
যদি তারা তোমার সাথে বিতর্কে অবতীর্ণ হয় তবে বলে দাও, "আমি এবং আমার অনুসরণকারীগণ আল্লাহর প্রতি আত্নসমর্পণ করেছি।" আর আহলে কিতাবদের এবং নিরক্ষরদের বলে দাও যে, তোমরাও কি আত্নসমর্পণ করেছ? তখন যদি তারা আত্নসমর্পণ করে, তবে সরল পথ প্রাপ্ত হলো, আর যদি মুখ ঘুরিয়ে নেয়, তাহলে তোমার দায়িত্ব হলো শুধু পৌছে দেয়া। আর আল্লাহর দৃষ্টিতে রয়েছে সকল বান্দা।
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীকে অস্বীকার করে এবং পয়গম্বরগণকে হত্যা করে অন্যায়ভাবে, আর সেসব লোককে হত্যা করে যারা ন্যায়পরায়ণতার নির্দেশ দেয় তাদেরকে বেদনাদায়ক শাস্তির সংবাদ দিন।
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
এরাই হলো সে লোক যাদের সমগ্র আমল দুনিয়া ও আখেরাত উভয়লোকেই বিনষ্ট হয়ে গেছে। পক্ষান্তরে তাদের কোন সাহায্যকারীও নেই।
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
আপনি কি তাদের দেখেননি, যারা কিতাবের কিছু অংশ পেয়েছে-আল্লাহর কিতাবের প্রতি তাদের আহবান করা হয়েছিল যাতে তাদের মধ্যে মীমাংসা করা যায়। অতঃপর তাদের মধ্যে একদল তা অমান্য করে মুখ ফিরিয়ে নেয়।
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
তা এজন্য যে, তারা বলে থাকে যে, দোযখের আগুন আমাদের স্পর্শ করবে না; তবে সামান্য হাতে গোনা কয়েকদিনের জন্য স্পর্শ করতে পারে। নিজেদের উদ্ভাবিত ভিত্তিহীন কথায় তারা ধোকা খেয়েছে।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
22আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 22

সূরা আল-ইমরান আয়াত 22 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরাই হলো সে লোক যাদের সমগ্র আমল দুনিয়া ও আখেরাত…

সূরা আয়াত 22/200 — সূরা আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইমরান শুনুন, সূরা আল-ইমরান অনুবাদ, সূরা আল-ইমরান mp3, সূরা আল-ইমরান pdf. আয়াত 20–24. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না