ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- حَبِطَتْ: باطل و نابود شد، از بین رفت و هیچ اثری برای آن باقی نماند.
- ناصِرین: یاریکنندگان و کمککاران.
تفسیر آیه:
این آیه در ادامهی توصیف کسانی است که به آیات خدا کفر ورزیدند و پیامبران را به ناحق کشتند. خداوند متعال دربارهی سرنوشت این گروه میفرماید: آنان کسانی هستند که اعمالشان در دنیا و آخرت تباه و باطل شده است. یعنی هیچ کاری که انجام میدهند، چه در امور دنیوی و چه در امور اخروی، نزد خداوند پذیرفته نیست و ثمرهای برایشان ندارد؛ زیرا اساس ایمان که شرط قبولی اعمال است، در آنان وجود ندارد. از این رو، نه در دنیا بهرهای از اعمال خود میبرند و نه در آخرت پاداشی برایشان باقی میماند. همچنین هیچ یاوری ندارند که بتواند عذاب الهی را از آنان دفع کند یا در برابر مجازات خداوند از آنها حمایت نماید. اینان در روز قیامت کاملاً تنها و بیپناه خواهند بود و هیچ کس نمیتواند آنان را از عذاب الهی نجات دهد.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت ایمان در قبولی اعمال: این آیه به ما میآموزد که ارزش اعمال انسان به ایمان او بستگی دارد. بدون ایمان و باور قلبی به خداوند، هیچ عملی ارزش و ثمری ندارد و همچون خاکستری است که باد آن را پراکنده میکند.
- هشدار دربارهی عاقبت کفر و تکذیب: کسانی که در برابر حق و پیامبران الهی میایستند، باید بدانند که سرانجامشان نابودی اعمال و بیپناهی در برابر عذاب خداوند است. این هشداری است برای همهی انسانها تا مسیر حق را برگزینند.
- تکیه بر خداوند به جای دیگران: انسان نباید به قدرت، ثروت یا یاران دنیوی خود تکیه کند، زیرا تنها خداوند است که میتواند در روز سختی یاری رساند. مؤمن باید همواره به خداوند پناه برد و از او یاری بطلبد.
- امید و انگیزه برای مؤمنان: این آیه در مقابل، به مؤمنان اطمینان میدهد که اعمالشان با ایمان، پذیرفته و پاداش داده میشود و آنان هرگز بییاور و تنها نخواهند ماند، بلکه خداوند یاور و نگهدار آنان است.
📜 آیه 20-24 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 22
سوره آل عمران آیه 22 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اعمال اينان در دنيا و آخرت تباه شده است و…سوره آیه 22/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 20–24. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










