Аль Имран · 22/200
Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ ۝٢٢
Ulaaa`ikal lazeena habitat a`maaluhum fid dunyaa wal Aaakhirati wa maa lahum min naasireen
📖 Кыргызча
Алар, ушул дүйнөдө да, Акыретте да амалдары (жакшы иштери) күйүп кеткен (каапыр) адамдар. Аларга (Аллаһ тарабынан) жардамчылар жок

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:
  • أُولَٰئِكَ — ана ошолор, тигилер (мына сыпаттар менен сыпатталган адамдар).
  • حَبِطَتْ — жокко чыкты, текке кетти, пайдасыз болуп калды.
  • أَعْمَالُهُمْ — алардын кылган иштери, жакшылыктары.
  • نَاصِرِينَ — жардам берүүчүлөр, коргоочулар, куткаруучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Бул аятта Аллах Таала алдынкы аяттарда эскертилген каапырлардын жана акыйкатты четке каккандардын абалын баяндайт. Алар дүйнөдө кылган жакшы иштери — кайрымдуулук, жардам берүү, акыйкаттык сыяктуу иштер — эгер ыймандан, Аллахка ишенүүдөн ажыраган болсо, анда ал иштердин эч кандай пайдасы болбойт. Себеби иштердин кабыл болушунун негизги шарты — ыйман. Ыймансыз адамдын амалы кумга салынган имарат сыяктуу, негизи жок болгондуктан кулап түшөт.

Ошондуктан алардын амалдары дүйнөдө да, акыретте да текке кетет. Дүйнөдө алар кылган жакшылыктары үчүн Аллахтан сыйлык алышпайт, ал эми акыретте аларга эч кандай пайда тийбейт. Аларды Аллахтын азабынан коргой турган, куткара турган бир да жардамчы, бир да колдоочу болбойт. Алардын аркасында туруучу, алар үчүн ортомчу болуучу эч ким жок.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар жана насааттар:
  • Ыйман — бардык жакшы иштердин негизи. Канчалык көп жакшылык кылбайлы, эгер жүрөктө Аллахка болгон ыйман жок болсо, ал иштердин акыретте баасы болбойт. Ошондуктан ыйманды сактоо жана бекемдөө — эң негизги милдет.
  • Аллахтын адилеттиги. Аллах эч кимге зулумдук кылбайт. Ыймансыз адамдын жакшы иштери текке кетиши — бул Аллахтын адилет сотунун көрүнүшү. Ал эми ыймандуу адамдын кичинекей жакшылыгы да зыя кетпейт.
  • Жардамчы жалгыз Аллах. Адам баласы акыретте өзүнө жардам бере турган күч издесе, ал күч тек гана Аллахта экенин түшүнүшү керек. Дүйнөдө байлык, бийлик, туугандар жардам берсе да, акыретте алардын эч бири жардам бере албайт.
  • Ыймандуу болууга умтулуу. Бул аят бизди ыймандын баалуулугун түшүнүүгө жана аны бекем кармоого чакырат. Ыймандуу адамдын амалдары гана Аллахтын алдында кабыл болот жана акыретте ага түбөлүк бакыт алып келет.
  • Исламдын жөнөкөйлүгү жана ачыктыгы. Ислам адамды татаал нерселерге эмес, жөнөкөй жана түшүнүктүү нерсеге — Аллахка ыйман келтирүүгө жана жакшы иштерди кылууга чакырат. Бул аркылуу ар бир адам түбөлүк бакытка жетише алат.


📜 Аят 20-24 — Аль Имран сүрөсү

20فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ اتَّبَعَنِ ۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْأُمِّيِّينَ أَأَسْلَمْتُمْ ۚ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ
(О, Мухаммад!) Эгер (адамдар) сени менен талашып калышса, аларга: «Мен өзүмдү ээрчигендер менен бирге жүзүмдү (өзүмдү) Аллаһга моюн сундурдум» деп айткын. Жана китеп берилген адамдар менен сабатсыздарга: «Силер (дагы) моюн сундуңарбы?» дегин. Эгер (Исламды кабыл алып) моюн сунушса, анда Туура Жолду табышты. Эгер жүз бурушса, сенин мойнуңда (чындыкты) жеткирүү гана бар. Аллаһ пенделерди Көрүүчү
21إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Аллаһтын аяттарына каапыр болуп (ушуну менен жөн калбай) пайгамбарларды жана адамдар арасындагы адилетке (Исламга) буюруп жүргөндөрдү акыйкатсыздык менен өлтүргөндөргө жан ооруткан азаптан кабар бер
22أُولَٰئِكَ الَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِينَ
Алар, ушул дүйнөдө да, Акыретте да амалдары (жакшы иштери) күйүп кеткен (каапыр) адамдар. Аларга (Аллаһ тарабынан) жардамчылар жок
23أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِّنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ
(О, Мухаммад! Аллаһтан келген) китептен насип-үлүш берилген адамдарга (яхудийлерге) карабайсыңбы, өз араларында(гы талаш маселеге) өкүм кылып бериш үчүн Аллаһтын китебине (Кураанга) чакырылганда, (сен Аллаһтын китеби боюнча өкүм чыгарып бергениңден) кийин алардан бир бөлүгү (чындыкты билип турса да) жүз бурган бойдон кетип калышты
24ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَاتٍ ۖ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ
Мунун себеби алар: «Биз Тозокко түшпөйбүз, түшсөк да саналуу күндөр гана түшөбүз» деп айтышчу. Өздөрү ойдон чыгарып алган (ушул сыяктуу) сөздөр аларды диндеринде адаштырып койду
Аль ИмранКуран тизмеси
200Аят
MedinanRevelation
22Аят

Котормо — Аль Имран 22

Аль Имран сүрөсү Аят 22 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Алар, ушул дүйнөдө да, Акыретте да амалдары (жакшы иштери) күйүп…

Сүрөсү Аят 22/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 20–24. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers