Sure Al-Imran — Vers 27

Forklaring av enkeltord:

• "Tūlij" (تُولِجُ): betyr å føre inn eller la noe gli inn i noe annet.
• "Al-Mayyit" (الْمَيّتِ): det døde eller livløse.
• "Bi-ghayri ḥisāb" (بِغَيْرِ حِسَابٍ): uten begrensning, uten mål eller telling – altså en rikelig og uendelig forsyning.

Tolkning av verset:

Dette verset peker på Allahs fullkomne makt og visdom gjennom tydelige tegn i skaperverket. Han lar natten gli inn i dagen, slik at dagen blir lengre, og Han lar dagen gli inn i natten, slik at natten blir lengre – i en presis og vekslende rytme som mennesket ikke kan styre. Videre fremhever verset at Han bringer det levende ut av det døde, som når Han lar planten spire frem fra et livløst frø, eller når Han lar en troende komme ut av en vantro – og motsatt, Han bringer det døde ut av det levende, som når egget kommer ut av høna, eller når en vantro kommer ut av en troende. Dette viser at liv og død, tro og vantro, alle skjer etter Hans vilje og makt. Til slutt understreker verset at Han gir rikelig forsyning til hvem Han vil, uten noen begrensning eller beregning – en gave fra Ham alene, som ingen kan hindre eller måle.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Verset styrker troen på Allahs allmakt og Hans fullkomne kontroll over hele universet, noe som fyller hjertet med ydmykhet og ærefrykt.
• Det minner oss om at liv og død, og alle forandringer i tilværelsen, ligger i Allahs hender alene – ingen andre har denne makten.
• Verset lærer oss å se på naturens sykluser som tegn på Skaperen, og oppfordrer oss til å reflektere over Hans visdom i alt som skjer.
• Det gir håp og trygghet, fordi Allahs forsyning ikke er begrenset av noe – Han gir til hvem Han vil, uten at noen kan stoppe Ham, noe som oppmuntrer oss til å vende oss til Ham i alle våre behov.
• Verset inspirerer oss til å være takknemlige for Allahs gaver og til å stole på Ham i både medgang og motgang, siden alt skjer etter Hans vilje og med Hans visdom.