سورت آل عمران آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته شپه په ورځ كې نَنَباسې او ورځ په شپه…

آل عمران · 27/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

ته شپه په ورځ كې نَنَباسې او ورځ په شپه كې نَنَباسې او ته ژوندى له مړي راوباسې او مړى له ژوندي راوباسې او چا ته چې وغواړې بې حسابه روزي وركوې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلامو معناګانې:

تُولِجُ: داخلول، ننوول

الْحَيَّ: ژوندی

الْمَيِّتِ: مړ

بِغَيْرِ حِسَابٍ: پرته له حسابه، بې شمېره

تفسیر:

ستا له قدرت او حكمت څخه دا ده چې ته شپه په ورځ كې داخلوې او ورځ په شپه كې داخلوې، نو له دې امله كله ورځ اوږده كېږي او شپه لنډه، او كله شپه اوږده كېږي او ورځ لنډه. ته ژوندی له مړي څخه راوباسې، لكه چې له تخم څخه بوټی او له کافر څخه مومن راوباسې، او ته مړ له ژوندي څخه راوباسې، لكه چې له چرګې څخه هګۍ او له مومن څخه کافر راوباسې. دا ټول ستا د بېخونده قدرت ښکارندوی دي، چې هیڅوک يې د بیان توان نه لري. او ته هغه چا ته چې وغواړې، پرته له حسابه او شمېرنې پراخه رزق وركوې، ځکه ستا خزانې له پایه نه خلاصيږي.

ای بنده ګانو! د الله تعالی په دې قدرت او رحمت ښه وګورئ، چې هره شیبه د هغه په لاس كې ده. هغه ذات چې د شپې او ورځې په بدلولو سره ستاسو د ژوندانه نظم سمبالوي، او له مړې ځمكې څخه ژوندي بوټي راوباسي، هغه خامخا د مړيو له راژوندي كولو وړتیا لري. نو له دې حقیقت څخه عبرت واخلئ او خپل زړونه د هغه په ذکر او اطاعت سره ژوندي وساتئ. د هغه رزق بې حسابه دی، نو تاسو هم د هغه په لورې مهربانۍ او فضل باندې باور وكړئ، او د هغه د اطاعت په لاره كې له هيڅ قربانۍ څخه مه ډارېږئ، ځكه چې هغه ستاسو د رزق ضامن دی. دا چې الله تعالی پرته له حسابه رزق وركوي، دا د هغه د فضل او كرم نښه ده، نو تاسو هم د هغه د بندګانو سره په سخاوت او مهربانۍ سره چلند وكړئ، ترڅو د هغه له فضل څخه برخمن شئ.

📜 آیت 25-29 — سورت آل عمران

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

نوڅه حال به وي كله چې مونږ دوى د هغې ورځې (د فیصلې) لپاره راجمع كړو چې په هغې كې هېڅ شك نشته او هر نفس ته به (جزا د) هغه څه پوره پوره وركړى شي چې ده كړي دي او په دوى به ظلم ونه كړى شي

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ته ووایه: اى الله! د بادشاهۍ مالكه! ته بادشاهي وركوي هغه چا ته چې وغواړي او بادشاهي بېرته اخلي له هغه چا نه چې وغواړي، چا ته چې وغواړې عزت وركوې او چا ته چې وغواړې ذلت وركوې، هم ستا په لاس كې خیر دى، بېشكه ته په هر شي باندې ښه قادر يې

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

او مومنان دې له (خپلو) مومنانو نه غیر كافرانو لره دوستان نه جوړوي، او څوك چې دا كار وكړي، نو نه دى (دغه كس) د الله (له ډلې) نه په هېڅ شي كې، مګر دا چې تاسو له دغو (كافرو) نه ځان ساتل غواړئ، ځان ساتنه، او الله تاسو له خپل ځان نه وېروي او خاص الله ته ورتلل دي

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ته ووایه: كه تاسو پټ ساتئ هغه څه چې ستاسو په سینو كې دي، یا هغه څرګندوئ، الله ته هغه معلوم دي۔، دى پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او په هر هغه څه چې په ځمكه كې دي او الله په هر شي باندې ښه قادر دى

→ آیت 26 📖 آل عمران آیت 28 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

27آیت

ژباړه — آل عمران 27

سورت آل عمران آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ته شپه په ورځ كې نَنَباسې او ورځ په شپه…

سورت آیت 27/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3