Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* തൂലിജ് - പ്രവേശിപ്പിക്കുക, കടത്തിവിടുക
* അൽ-ഹയ്യ് - ജീവനുള്ളത്
* അൽ-മയ്യിത് - ജീവനില്ലാത്തത്, നിർജീവമായത്
* ബിഗൈരി ഹിസാബ് - കണക്കില്ലാതെ, പരിധിയില്ലാതെ, ധാരാളമായി
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തൻ്റെ മഹത്തായ കഴിവുകളും അനന്യമായ ശക്തിയും വ്യക്തമാക്കുന്ന ഈ വചനത്തിൽ പറയുന്നു: രാത്രിയെ പകലിലേക്കും പകലിനെ രാത്രിയിലേക്കും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നവൻ അവനാണ്. അതായത്, രാത്രിയും പകലും മാറിമാറി വരുന്ന ഈ പ്രപഞ്ചക്രമം അവൻ്റെ ഇച്ഛയ്ക്കനുസരിച്ചാണ് നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നത്. ചിലപ്പോൾ രാത്രി നീളുന്നു, പകൽ കുറയുന്നു; മറ്റു ചിലപ്പോൾ പകൽ നീളുകയും രാത്രി ചെറുതാകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഋതുക്കൾ മാറിമാറി വരുന്നതും ദിനരാത്രങ്ങളുടെ ദൈർഘ്യത്തിലുണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളും എല്ലാം അവൻ്റെ കരുതലിൻ്റെയും കഴിവിൻ്റെയും തെളിവുകളാണ്.
അതുപോലെ, നിർജീവമായ വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ജീവനുള്ളവയെ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നവനും അവനാണ്. വിത്തിൽ നിന്ന് ചെടിയെ മുളപ്പിക്കുന്നതും, മുട്ടയിൽ നിന്ന് കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ പുറത്തുവരുത്തുന്നതും, അവിശ്വാസിയുടെ സന്തതിയായി വിശ്വാസിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നതും എല്ലാം അവൻ്റെ കഴിവിൽപ്പെട്ടതാണ്. അതുപോലെ തന്നെ, ജീവനുള്ളതിൽ നിന്ന് നിർജീവമായതിനെ പുറപ്പെടുവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. കോഴിയിൽ നിന്ന് മുട്ടയെ പുറത്തുവരുത്തുന്നതും, വിശ്വാസിയുടെ സന്തതിയായി അവിശ്വാസി ജനിക്കുന്നതും, ജീവനുള്ള മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് മരണമടഞ്ഞ ശരീരം പുറത്തുവരുന്നതും എല്ലാം അവൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും സ്രഷ്ടാവ് അവൻ മാത്രമാണ്.
അവസാനമായി, അവൻ താൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവർക്ക് കണക്കില്ലാതെ, പരിധിയില്ലാതെ ഉപജീവനം നൽകുന്നു. അവൻ്റെ ഖജനാവ് ഒരിക്കലും ശൂന്യമാകുന്നില്ല. താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് അവൻ സമ്പത്ത് ധാരാളമായി നൽകുകയും താൻ ഇച്ഛിക്കുന്നവർക്ക് കുറച്ചു നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇതെല്ലാം അവൻ്റെ വിവേകപൂർണ്ണമായ തീരുമാനമനുസരിച്ചാണ്.
പ്രിയ സഹോദരങ്ങളേ, ഈ വചനം നമ്മെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു: രാവും പകലും മാറിമാറി വരുന്നതും, ജീവൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും രഹസ്യങ്ങളും, സമ്പത്തിൻ്റെ വിതരണവും എല്ലാം അല്ലാഹുവിൻ്റെ കൈകളിലാണ്. ഇത്രയും മഹാനായ, എല്ലാം കഴിവുള്ള സ്രഷ്ടാവിനെ നാം തിരിച്ചറിയുകയും അവനോട് കീഴ്പെടുകയും ചെയ്യേണ്ടത് അനിവാര്യമാണ്. അവൻ്റെ കാരുണ്യവും അനുഗ്രഹവും അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. നമുക്ക് അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരാകാം, അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കാം. അവൻ നമുക്ക് കണക്കില്ലാതെ നൽകുന്ന അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് നാം എത്ര നന്ദി പറഞ്ഞാലും തീരില്ല. അല്ലാഹു നമ്മെ അവൻ്റെ അനുസരണയിലും സന്തോഷത്തിലും ജീവിക്കാൻ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
📜 ആയത്ത് 25-29 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 27
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 27 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : രാവിനെ നീ പകലില് പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. പകലിനെ നീ രാവിലും പ്രവേശിപ്പിക്കുന്നു. ജീവനില്ലാത്തതില് നിന്ന്…സൂറ ആയത്ത് 27/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 25–29. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


