Surah Aal-Imran — Aya 27

Ma’anonin Kalmomi:

• “Tūlij”: Kana shigar da (abin da ke cikin dare cikin rana).
• “Al-Hayy”: Mai rai (abin da ke da rai, kamar tsuntsu, mutum, ko shuka).
• “Al-Mayyit”: Matacce (abin da ba shi da rai, kamar ƙwai ko ƙwaya).
• “Bighayri ḥisāb”: Ba tare da ƙididdigewa ko iyaka ba (arziki marar misaltuwa).

Fassarar Aya:

A cikin wannan aya, Allah yana nuna mana ikonsa mai girma da ya wuce dukkan abin da mutum zai iya tunani. Yana cewa: “Kai ne ke shigar da dare cikin rana, kuma Kai ne ke shigar da rana cikin dare.” Wato, lokacin da dare ya yi tsawo, rana tana gajarta, kuma lokacin da rana ta yi tsawo, dare yana gajarta. Wannan canji na tsawon lokaci yana faruwa ne bisa tsari da hikimar Allah, ba tare da wani ɗan lokaci ya ɓace ba.

Sa’an nan: “Kuma Kana fitar da mai rai daga matacce, kuma Kana fitar da matacce daga mai rai.” Wato, Allah ne ke fitar da abu mai rai daga abin da ba shi da rai, kamar yadda yake fitar da tsuntsu daga ƙwai (wanda ba shi da rai), da shuka daga ƙwaya (wadda ba ta da rai), da kuma mumini daga kafiri (wanda yake matacce a ruhaniyance). Haka kuma, Yana fitar da matacce daga mai rai, kamar fitar da ƙwai daga tsuntsu mai rai, da kafiri daga mumini. Wannan yana nuna cewa Allah ne kadai ke da iko a kan rayuwa da mutuwa, kuma ba wani halitta da zai iya yin haka.

A ƙarshe: “Kuma Kana azurta wanda Kake so ba tare da ƙididdigewa ba.” Wato, Allah yana ba da arziki ga wanda Ya so, ba tare da iyaka ko ƙididdigewa ba, kuma ba tare da wani ya iya hana shi ba. Wannan yana nuna cewa arzikin Allah babu ƙarewa, kuma yana ba da shi bisa ga hikimarsa, ba bisa ga aikin bawa ba.

Fa’idodin da ake samu daga wannan aya:

1. Imani da ikon Allah: Wannan aya tana ƙarfafa mu mu gane cewa Allah ne Mai iko a kan komai, kuma canjin dare da rana, da rayuwa da mutuwa, duk suna cikin hannunsa.
2. Tawakkali ga Allah: Idan Allah ne ke azurta wanda Ya so ba tare da ƙididdigewa ba, to ya kamata mu dogara gare shi a cikin dukkan al’amuranmu, kuma mu san cewa arziki daga gare shi ne.
3. Tunatarwa game da lahira: Kamar yadda Allah ke fitar da mai rai daga matacce, haka zai fitar da mu daga kaburbura a ranar tashin kiyama don hisabi.
4. Ƙarfafa gwiwa ga muminai: Wannan aya tana nuna cewa Allah yana iya canza yanayi, don haka kada mumini ya yanke ƙauna daga rahamar Allah, ko da yana cikin mawuyacin hali.
5. Nuna girman Allah: Wannan aya tana sa mu ƙara son Allah da girmama shi, domin mu ga cewa ikonsa babu iyaka, kuma yana ba da kyauta ga wanda Ya so ba tare da la’akari da cancanta ba.