Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- تُولِجُ: داخل میکنی، فرو میبری.
- الْحَی: موجود زنده.
- الْمَیِّت: موجود بیجان و مرده.
- بِغَیْرِ حِسَابٍ: بدون شمارش و محدودیت، بیاندازه و گسترده.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه، جلوهای از قدرت بیکران پروردگار را به تصویر میکشد و نشان میدهد که تدبیر جهان هستی به دست اوست. خداوند متعال در این آیه میفرماید: «تو شب را در روز داخل میکنی و روز را در شب وارد میسازی»؛ یعنی با تغییر تدریجی، یکی را کوتاه و دیگری را بلند میکنی، به گونهای که از طول یکی کاسته و بر دیگری افزوده میشود. این گردش منظم شب و روز، خود نشانهای از حکمت و قدرت الهی است.
سپس به نمونهی دیگری از قدرت خود اشاره میکند: «و زنده را از مرده بیرون میآوری و مرده را از زنده خارج میسازی». این عبارت، شامل مثالهای فراوانی در جهان آفرینش است؛ مانند بیرون آمدن گیاه سبز و خرم از دانهی خشک و بیجان، و بیرون آمدن دانه از گیاه؛ یا تولد مؤمن از پدر و مادر کافر، و تولد کافر از پدر و مادر مؤمن. همچنین خروج پرندهی زنده از تخم بیجان و خارج شدن تخم از پرنده، از مصادیق این قدرت نمایی است.
در پایان آیه، خداوند میفرماید: «و به هر که بخواهی، روزی بیحساب و بدون شمارش عطا میکنی». یعنی رزق و روزی در دست اوست و آن را به هر کس که اراده کند، آنقدر گسترده و بیاندازه میبخشد که قابل شمارش و محدودیت نیست. این جمله، بیانگر بینیازی مطلق خداوند و وابستگی تمام موجودات به اوست.
فواید و پیامهای آیه:
- تقویت ایمان به قدرت الهی: تأمل در نظم شب و روز و چرخهی حیات و ممات، ایمان انسان را به خالق توانا و مدبر جهان تقویت میکند و او را به عظمت پروردگار آشنا میسازد.
- امیدواری به رحمت و روزی خداوند: آگاهی از اینکه روزیِ بندگان به دست خداست و او بدون هیچ محدودیتی به هر که بخواهد عطا میکند، امید را در دل انسان زنده میکند و او را از نگرانی نسبت به آینده میرهاند.
- درس توحید و یکتاپرستی: این آیه نشان میدهد که تنها خداوند است که بر جهان هستی حاکمیت مطلق دارد و هیچ کس جز او نمیتواند در این نظام تصرف کند. بنابراین، انسان باید تنها به او توکل کند و از غیر او ناامید شود.
- آگاهی از فرصتهای زندگی: تغییر شب و روز، یادآور گذر عمر و اهمیت استفاده از فرصتهای زندگی برای بندگی و کسب رضایت الهی است.
📜 آیه 25-29 — سوره آل عمران
ترجمه — آل عمران 27
سوره آل عمران آیه 27 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : از شب مىكاهى و به روز مىافزايى و از روز…سوره آیه 27/200 — سوره آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره آل عمران گوش دهید, سوره آل عمران ترجمه, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آیه 25–29. معنای فارسی: اردو.
سوره آل عمران
به قرآن کریم چنگ بزنید










