سوره آل عمران آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : رات کي (گھٽائي) ڏينھن آڻين ٿو ۽ ڏينھن کي (گھٽائي)…

آل عمران · 27/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

رات کي (گھٽائي) ڏينھن آڻين ٿو ۽ ڏينھن کي (گھٽائي) رات ۾ آڻين ٿو، ۽ مُئي مان جِيئري کي ڪڍين ٿو ۽ جيئري مان مُئي کي ڪڍين ٿو، ۽ جنھن کي گھُرين تنھن کي اَڻ ڳڻي روزي ڏيندو آھين.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

تُولِجُ: داخل ڪرڻ، هڪ شيءِ کي ٻيءَ ۾ گهڙائڻ.
اللَّيْلَ ۽ النَّهَارَ: رات ۽ ڏينهن.
الْحَيَّ: جيئرو، زنده شيءِ.
الْمَيِّتَ: مئل، بي جان شيءِ.
تَرْزُقُ: رزق ڏيڻ، روزي ڏيڻ.
بِغَيْرِ حِسَابٍ: بنا ڪنهن حساب ۽ ڳڻپ جي، يعني بيشمار ۽ بي انداز.

2) آيت جي تفسير:

اي الله! تنهنجي قدرت جا عجيب نشان اهي آهن ته تون رات کي ڏينهن ۾ داخل ڪرين ٿو ۽ ڏينهن کي رات ۾ داخل ڪرين ٿو، يعني هڪ جو وقت گهٽجي ٿو ته ٻئي جو وقت وڌي ٿو، انهيءَ ڪري موسمن ۾ تبديلي اچي ٿي ۽ رات ڏينهن جي ڊيگهه ۾ فرق پيدا ٿئي ٿو. تون جيئري شيءِ کي مئل شيءِ مان ڪڍين ٿو، جهڙوڪ ٻج مان ٻوٽو ۽ انڊي مان پکي، ۽ مئل شيءِ کي جيئري شيءِ مان ڪڍين ٿو، جهڙوڪ مرغي مان انڊو ۽ جيئري انسان مان مئل شيءِ. ڪن مفسرن چيو آهي ته ان جو مطلب اهو به آهي ته تون مؤمن کي ڪافر مان ۽ ڪافر کي مؤمن مان ڪڍين ٿو، يعني هدايت ۽ گمراهي تنهنجي ئي هٿ ۾ آهي. ۽ تون جنهن کي چاهين ٿو، ان کي بيشمار ۽ بي انداز رزق ڏين ٿو، بنا ڪنهن تنگي ۽ ڪمي جي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جي قدرت بي مثال آهي، هو رات ۽ ڏينهن کي پنهنجي مرضي سان تبديل ڪري ٿو، جنهن مان انسان کي عبرت حاصل ڪرڻ گهرجي.
زندگي ۽ موت جو مالڪ صرف الله آهي، هو مئل مان جيئرو ۽ جيئري مان مئل ڪڍي ٿو، انهيءَ ڪري انسان کي الله تي ڀروسو رکڻ گهرجي.
الله جي رزق ۾ ڪا به ڪمي ناهي، هو جنهن کي چاهي ٿو بيشمار روزي ڏئي ٿو، انهيءَ ڪري انسان کي رزق جي تنگيءَ تي صبر ڪرڻ ۽ الله تي يقين رکڻ گهرجي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته الله جي قدرت ۽ رحمت تي غور ڪرڻ سان دل ۾ ايمان ۽ يقين وڌي ٿو، ۽ انسان الله جي شڪرگذار بڻجي ٿو.
اسلام ۾ الله جي قدرت ۽ رزق تي ايمان رکڻ بنيادي عقيدو آهي، جيڪو انسان کي نفسياتي سڪون ۽ روحاني طاقت ڏئي ٿو.

📜 آيت 25-29 — سوره آل عمران

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

پوءِ ڪھڙو (حال ٿيندن) جڏھن کين اُھو ڏينھن جنھن ۾ ڪو شڪ نه آھي تنھن ۾ گڏ ڪنداسين، ۽ سڀڪنھن ماڻھوءَ جيڪي ڪمايو تنھن جو کيس پُورو بَدلو ڏبو ۽ اُنھن سان ظلم نه ڪبو.

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر) چؤ ته اي الله مُلڪ جا مالِڪ جنھن کي گھرين تنھن کي بادشاھي ڏئين ۽ جنھن کان وڻيئي تنھن کان بادشاھي کسين، ۽ جنھن کي گھرين تنھن کي مانوارو ڪرين ۽ جنھن کي وڻيئي تنھن کي بي مانو ڪرين، تنھنجي ھٿ ۾ چڱائي آھي، ڇوته تون سڀڪنھن شيء تي وسوارو آھين.

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

(گھُرجي ته) مُؤمن مُؤمنن کانسواءِ ڪافرن کي دوست نه بڻائين، ۽ جيڪو اِئين ڪندو تنھن جو الله (جي دين) سان (ڪُجھ) واسطو نه آھي ھِن کانسواءِ ته اِنھن (ڪافرن) کان پاڻ بچائڻ لاءِ بچاءُ ڪريو، ۽ الله پاڻ کان اوھان کي ڊيڄاريندو آھي، ۽ الله ڏانھن موٽڻو آھي.

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

(اي پيغمبر کين) چؤ ته جيڪي اوھان جي دلين ۾ آھي سو جي لڪائيندؤ يا اُھو پڌرو ڪندؤ ته (به) اُن کي الله ڄاڻندو آھي، ۽ جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي (سوبه) ڄاڻندو آھي، ۽ الله سڀ ڪنھن شيءِ تي وسوارو آھي.

→ آيت 26 📖 آل عمران آيت 28 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

27آيت

ترجمو — آل عمران 27

سوره آل عمران آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : رات کي (گھٽائي) ڏينھن آڻين ٿو ۽ ڏينھن کي (گھٽائي)…

سوره آيت 27/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.