Suuratu Aal-Imran Aayah 27 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Halkan guyyaa keessa seensiftaGuyyaas halkan keessa seensiftaDu’aa irraas jiraa baaftaJiraa…

Aal-Imran · 27/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Halkan guyyaa keessa seensiftaGuyyaas halkan keessa seensiftaDu’aa irraas jiraa baaftaJiraa irraas du’aa baaftaNama feetes herrega malee soorta" [jedhi]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

تُولِجُ: Seensisuu, walitti makuu.
اللَّيْلَ: Halkan.
النَّهَارَ: Guyyaa.
تُخْرِجُ: Baasuu.
الْحَيَّ: Lubbu qabeessa, jiraataa.
الْمَيِّتِ: Du'aa, lubbu hin qabne.
الْمَيِّتَ: Du'aa.
الْحَيِّ: Jiraataa, lubbu qabeessa.
تَرْزُقُ: Kennaa, soorata argamsiisuu.
بِغَيْرِ حِسَابٍ: Shallaggii malee, daangaa malee.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin eenyummaa isaa fi humna isaa guddaa ibsuuf, wantoota uumama keessatti mul'atan kanneen akka halkan guyyaa keessa seensisuu fi guyyaan halkan keessa seenu agarsiisa. Kunis yeroo halkanii fi guyyaa wal irraa jijjiiramuu, tokko gabaabachuu, inni kaan dheeraachuu agarsiisa. Akkasumas Rabbiin lubbu qabeessa wantoota du'aa irraa baasa, akka biqiltuu sanyii irraa baasu, fi kanaaf fakkeenyaan nama amanu kaafira irraa baasu. Kanaaf faallaa isaa, du'aa lubbu qabeessa irraa baasa, akka hanqaaquu lukkuu irraa baasu, fi kaafira nama amanu irraa baasu. Rabbiin nama fedhe soorata bal'aa fi daangaa hin qabne kenna, shallaggii malee. Kun hundi humna Rabbiin guddaa fi to'annaa isaa guutuu agarsiisa.

Faayidaa Aayicha Irraa Argamuu:

Rabbiin humna guutuu qaba, wantoota hunda to'ata.
Uumama keessatti jijjiirama halkanii fi guyyaa keessatti argamuun humna Rabbiin mul'ata.
Lubbu fi du'a, soorata fi qabeenya hundi harka Rabbiin jira.
Rabbiin nama fedhe soorata bal'aa kenna, kunis araara fi kennaa isaa agarsiisa.
Aayichi nama amanu fi kaafira gidduu jiru adda baasuu fi lubbu qabeessa ta'uu agarsiisa.
Namoonni soorata Rabbiin irraa argatan galateeffachuu fi amanamummaa isaanii cimsuu qabu.
Rabbiin waan hunda irratti danda'aa ta'uu isaa beekuun, namoonni abdii fi karaa isa irratti kakaasu.
Aayichi namoonni gara Islaamaa fi Qur'aanaa akka dhihaatan, sababni isaas humna Rabbiin fi kennaa isaa guddaa beekuun isaan gargaara.

📜 Aayah 25-29 — Suuratu Aal-Imran

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Sila yeroo Nuti guyyaa mamii hin qabneef walitti isaan qabnee lubbuun hundi waan hojjatte guutuutti argatte akkam ta’u? Garuu isaan hin miidhamanu

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

[Yaa Muhammad!] jedhi: "yaa Rabbii abbaa mootummaa taate! Mootummaa nama feeteef kennita; nama feete irraa immoo mootummaa mulqitaNama feetes ni jabeessitaNama feetes ni xiqqeessitaToltuun hundi harka kee jiraDhugumatti Ati waan hunda irratti danda’aadha

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Halkan guyyaa keessa seensiftaGuyyaas halkan keessa seensiftaDu’aa irraas jiraa baaftaJiraa irraas du’aa baaftaNama feetes herrega malee soorta" [jedhi]

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Mu’uminoonni mu’uminootaan alatti kaafiroota jaalallee hin godhatinYoo eeggannaa wahii isaan irraa eeggachuuf ta’e malee namni kana dalage, [diinii] Rabbii irraa homaa keessa hin jiruRabbiin nafsii Isaa (adabbii Isaa) isin sodaachisaDeebiinis garuma Rabbiiti

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

“Yoo waan qoma keessan keessa jiru dhoksitan yookiin isa mul’iftanis Rabbiin isa beeka[Inni] waan samii keessa jiruufi waan dachii keessa jiru ni beekaRabbiin waan hunda danda’aadha” jedhi

← Aayah 26 📖 Aal-Imran Aayah 28 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

27Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 27

Suuratu Aal-Imran Aayah 27 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Halkan guyyaa keessa seensiftaGuyyaas halkan keessa seensiftaDu’aa irraas jiraa baaftaJiraa…

Suuratu Aayah 27/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 25–29. Afaan Oromoon: العربية.