આલ-ઇમરાન · 27/200
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા આલ-ઇમરાન
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧
Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab
📖 ગુજરાતીમાં
તું જ રાતને દિવસમાં દાખલ કરે છે અને દિવસને રાતમાં લઇ જાય છે, તું જ નિર્જીવ માંથી સજીવનું સર્જન કરે છે અને તું જ સજીવ માંથી નિર્જીવનું સર્જન કરે છે, તું જ છે કે જેને ઇચ્છે છે પુષ્કળ રોજી આપે છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • تُولِجُ: દાખલ કરે છે, એકને બીજામાં પ્રવેશ કરાવે છે.
  • اللَّيْلَ / النَّهَارَ: રાત / દિવસ.
  • الْحَيَّ: જીવંત, જીવતું.
  • الْمَيِّتِ: મૃત, નિર્જીવ.
  • تَرْزُقُ: રોજી આપે છે.
  • بِغَيْرِ حِسَابٍ: હિસાબ વગર, અમાપ, અસંખ્ય.

આયતનો તફસીર:

આ આયતમાં અલ્લાહ તઆલા પોતાની અદ્ભુત કુદરત અને સામર્થ્યના કેટલાક નિશાનો દર્શાવે છે. તે ફરમાવે છે કે તે રાતને દિવસમાં દાખલ કરે છે અને દિવસને રાતમાં દાખલ કરે છે — એટલે કે ઋતુઓ બદલાતી રહે છે, ક્યારેક દિવસ લાંબો થાય છે તો ક્યારેક રાત લાંબી થાય છે. આ બધું અલ્લાહની હિકમત અને સામર્થ્યનું પ્રમાણ છે.

તે જ રીતે અલ્લાહ જીવતાને મૃતમાંથી કાઢે છે — જેમ કે નિર્જીવ ધરતીમાંથી જીવતું છોડ ઉગાડે છે, અથવા કાફિરમાંથી મોમિન (ઈમાનવાળો) પેદા કરે છે. અને મૃતને જીવતામાંથી કાઢે છે — જેમ કે જીવતા મરઘીમાંથી ઈંડું, અથવા મોમિનમાંથી કાફિર. આ બધું અલ્લાહની કુદરતી શક્તિનું ઉદાહરણ છે, જે દર્શાવે છે કે તે જીવન અને મૃત્યુનો માલિક છે.

અને અલ્લાહ જેને ઈચ્છે તેને અમાપ રોજી આપે છે — કોઈ હિસાબ કે ગણતરી વગર, પુષ્કળ પ્રમાણમાં. તેની રોજીમાં કોઈ કમી કે તંગી નથી આવતી.

આ આયતમાંથી મળતા ફાયદા:

  1. અલ્લાહની કુદરત અને સામર્થ્ય પર ઈમાન લાવવું — તે જ રાત-દિવસના ફેરફાર, જીવન-મૃત્યુ અને રોજીનો સાચો માલિક છે.
  2. અલ્લાહની રહેમત અને કરુણા પર ભરોસો રાખવો — તે જેને ઈચ્છે તેને હિસાબ વગર રોજી આપે છે, તેથી ક્યારેય નિરાશ ન થવું.
  3. આ આયત આપણને શીખવે છે કે જીવન અને મૃત્યુ, રોજી અને ઋતુઓ — બધું અલ્લાહના હાથમાં છે. આપણે તેના પર તવક્કુલ (ભરોસો) રાખવો જોઈએ.
  4. આ દુનિયાના ફેરફારો જોતાં આપણે સમજવું જોઈએ કે અલ્લાહ પર કંઈપણ મુશ્કેલ નથી — તે મૃતમાંથી જીવતું અને જીવતામાંથી મૃત પેદા કરી શકે છે, તો તે આપણી મુશ્કેલીઓ પણ દૂર કરી શકે છે.
  5. આ આયત આપણને અલ્લાહની કૃપા અને તેની અપાર શક્તિની યાદ અપાવે છે, જેથી આપણું ઈમાન મજબૂત થાય અને આપણે તેની ઈબાદતમાં લાગુ રહીએ.


📜 આયત 25-29 — સૂરા આલ-ઇમરાન

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
બસ ! શું સ્થિતી હશે જ્યારે કે અમે તેમને તે દિવસે ભેગા કરીશું ? જેના આવવામાં કોઇ શંકા નથી અને દરેક વ્યક્તિને પોતાનો પુરેપુરો બદલો આપવામાં આવશે અને તેઓ પર અત્યાચાર કરવામાં નહી આવે
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
તમે કહી દો કે હે અલ્લાહ ! હે સમ્રગ સૃષ્ટિના સર્જનહાર ! તું જેને ઇચ્છે સરદારી આપે અને જેની પાસેથી ઇચ્છે તેની પાસેથી સરદારી છીનવી લેં અને તું જેને ઇચ્છે ઇઝઝત આપે અને જેને ઇચ્છે અપમાનિત કરી દેં, તારા જ હાથમાં દરેક ભલાઇ છે, નિંશંક તું દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
તું જ રાતને દિવસમાં દાખલ કરે છે અને દિવસને રાતમાં લઇ જાય છે, તું જ નિર્જીવ માંથી સજીવનું સર્જન કરે છે અને તું જ સજીવ માંથી નિર્જીવનું સર્જન કરે છે, તું જ છે કે જેને ઇચ્છે છે પુષ્કળ રોજી આપે છે
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
ઇમાનવાળાઓ ઇમાનવાળાઓને છોડીને ઇન્કારીઓને પોતાના મિત્ર ન બનાવે અને જે આવું કરશે તે અલ્લાહ તઆલાની દેખરેખ હેઠળ નહી રહે, પરંતુ એ કે તેઓના દુર્વ્યહારથી બચવા માટે (મિત્ર બનાવી શકો છો). અને અલ્લાહ તઆલા પોતે તમને પોતાની હસ્તીથી ડરાવી રહ્યો છે અને અલ્લાહ તરફ જ પાછા ફરવાનું છે
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
કહી દો કે ભલેને તમે પોતાના હૃદયોની વાતોને છૂપી રાખો અથવા તો જાહેર કરો અલ્લાહ તઆલા જાણે છે, આકાશો અને ધરતીમાં જે કંઇ પણ છે બધું જ તેને ખબર છે અને અલ્લાહ તઆલા દરેક વસ્તુ પર શક્તિ ધરાવે છે
આલ-ઇમરાનકુરાન સૂચિ
200આયત
MedinanRevelation
27આયત

ભાષાંતર — આલ-ઇમરાન 27

સૂરા આલ-ઇમરાન આયત 27 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : તું જ રાતને દિવસમાં દાખલ કરે છે અને દિવસને રાતમાં…

સૂરા આયત 27/200 — સૂરા આલ-ઇમરાન آل عمران (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા આલ-ઇમરાન સાંભળો, સૂરા આલ-ઇમરાન ભાષાંતર, સૂરા આલ-ઇમરાન mp3, સૂરા આલ-ઇમરાન pdf. આયત 25–29. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers