Аль Имран сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Аллаһ! Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән…

Аль Имран · 27/200

Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Ий Аллаһ! Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән чыгарасың, һәм терекне үлектән чыгарасың, һәм дә теләгән бәндәләреңә хисапсыз ризык бирәсең.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

Тулиҗ – кертәсең, кушып җибәрәсең.
Әл-Хайй – тере (җанлы) нәрсә.
Әл-Мәййит – үлек (җансыз) нәрсә.
Биғайри Һисаб – санау-үлчәүсез, чиксез рәхимлелек белән.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Үзенең чиксез кодрәтен һәм осталыгын күрсәтә. Ул төнне көндезгә кертә, ягъни төннең бер өлешен көндезгә өсти, шуның белән көн озынайта; һәм көндезне төнгә кертә, ягъни көннең бер өлешен төнгә кушып, төнне озынайта. Бу — көн һәм төннең алмашынуы, ел фасылларының үзгәрүе кебек зур кодрәт билгесе.

Аннары Ул үлектән тере чыгара: мәсәлән, бөртекдән үсемлек үстерә, мәеттән (туфрактан) тере җанварларны барлыкка китерә. Шулай ук тередән үлек чыгара: мәсәлән, тавыктан күкәй чыга, яки бер кешедән — берсе мөэмин, икенчесе кәфер була ала. Бу — Аллаһының теләгәнчә барлыкны идарә итүен күрсәтә.

Ахырда Ул теләгән бәндәсенә чиксез, санап бетергесез ризык бирә. Бу ризыкның күләме Аллаһының рәхимлелеге һәм хикмәте белән билгеләнә, аны беркем дә чикли алмый, үлчи дә алмый.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһының кодрәте чиксез — Ул теләгән вакытта тәбигать законнарын үзгәртә ала, көн-төнне, тере-үлекне идарә итә.
Үлектән тере чыгуы — кыямәт көнендә үлекләрнең тереләчәгенә дәлил. Бу мөэминнәрнең иманын ныгыта.
Ризык бирүдә Аллаһы беркемгә дә бурычлы түгел, Ул теләгәненә киң рәхимлелеге белән бирә. Шуңа күрә бәндә ризык эзләгәндә Аллаһыга тәвәккәл итәргә тиеш.
Бу аять мөэминнәрне Аллаһының бөеклеге алдында тәүбә итәргә, Аның рәхмәтенә өметләнергә өнди.

📜 Аять 25-29 — Аль Имран сүрәсе

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Шиксез булачак кыямәт көнендә аларны хөкемгә җыеп китерсәк, ничек булыр хәлләре? Вә золым ителмичә һәр кеше үзенең кылган гамәле буенча гына тиешле җәзаны алганда, Коръән белән гамәл кылмаучыларның хәле ничек булыр?

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Ий Аллаһ син барча байлыкка патшасың, үзең теләгән кешегә байлыкны бирәсең һәм үзең теләгән кешедән байлыкны аласың, теләгән бәндәңне Коръән белән гамәл кылдырып хөрмәтле итәсең, һәм теләгән бәндәңне Коръәннән гафил кылып хур итәсең. Барча хәйриәт синең кулындадыр, шиксез, Синең һәр нәрсәгә көчең җитә, дип әйт.

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Мөэминнәр мөэминнәрдән башка кәферләрне дус тотмасыннар. "Чөнки аларга дус булу ахырда кәфер булуга сәбәптер". Бу аять иңгәннән соң бер мөэмин кәферләргә дус булса, аңа Аллаһудан һичнәрсә юктыр. Мәгәр кәферләрнең үтерү белән янаулары булганда тыштан гына дуслык күрсәтергә ярый, Коръәнгә каршы булган әмерләрен рия белән генә үтәргә мөмкин була. Ләкин иманга зарар килүдән курку, һәм күңелдә иманны нык саклау тиешдер. Аллаһ сезне үзенең ґәзабы белән куркыта, әлбәттә, куркыгыз! Бит ахырда хөкем ителү өчен кайтачак урын Аллаһ хозурында.

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Әйт: "Күңелләрегездә булган теләкләрегезне кирәк – яшерегез, кирәк – белдерегез Аллаһ аны беләдер һәм җир, күкләрдә булган нәрсәләрне дә белә. Аллаһ һәрнәрсәгә кадир.

← Аять 26 📖 Аль Имран Аять 28 →

Аль ИмранКоръән исемлеге

200Аять

MedinanRevelation

27Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 27

Аль Имран сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ий Аллаһ! Син кичне көнгә, көнне кичкә кертәсең, үлекне теректән…

Сүрәсе Аять 27/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3