Сураи Аль Имран Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва…

Аль Имран · 27/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва аз рӯз мекоҳӣ ва ба шаб меафзоӣ! Зиндаро аз мурда берун меоварӣ ва мурдаро аз зинда. Ва ба ҳар ки бихоҳӣ, беҳисоб рӯзӣ медиҳӣ!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

تُولِجُ — дохил мекунӣ, ворид месозӣ.
اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ — шабро дар рӯз.
الْحَيَّ — зиндаро.
الْمَيِّتِ — мурда, беҷон.
بِغَيْرِ حِسَابٍ — бе ҳисоб, яъне бе ҳадду ҳисоб ва бе камӣ.

Тафсири оят:

Аллоҳи Таъоло дар ин оят ба бандагони худ қудрати бузурги Хешро нишон медиҳад. Ӯст, ки шабро ба рӯз ва рӯзро ба шаб дохил мекунад; яъне вақти яке дароз шуда, вақти дигаре кӯтоҳ мегардад. Ин тағйири пайиҳами шабу рӯз ба далели қудрати комили Парвардигор аст. Ҳамчунин Ӯ зиндаро аз мурда ва мурдаро аз зинда берун меоварад; масалан, растаниро аз дона, мурғро аз тухм, фарзанди одамро аз нутфа, ва инчунин мӯъминро аз кофир ва кофирро аз мӯъмин берун меорад. Ин ҳама нишонаи он аст, ки зинда кардан ва мурдан танҳо ба дасти Аллоҳ аст. Сипас мефармояд, ки Ӯ ба ҳар касе, ки бихоҳад, рӯзӣ медиҳад бе ҳисоб ва бе ҳадду камӣ. Яъне ризқи Ӯ ниҳоят фаровон аст ва ҳеҷ чиз аз хазонаи Ӯ кам намешавад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба Ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Аллоҳ тавонои мутлақ аст ва ҳамаи корҳо ба дасти Ӯст.
Тағйири шабу рӯз ва баромадани зинда аз мурда ба мо мефаҳмонад, ки Парвардигор ҳамеша назораткунанда ва тадбиркунандаи олам аст.
Аллоҳ ризқро бе ҳисоб медиҳад, пас банда бояд ба Ӯ таваккул кунад ва аз ризқи ҳалол талош намояд.
Ин оят дилро ором мекунад, ки ҳеҷ кас наметавонад ризқи моро манъ кунад, агар Аллоҳ бихоҳад.
Ва ин ҳама моро ба шукргузорӣ ва итоати Аллоҳ ташвиқ мекунад, то аз раҳмати Ӯ баҳравар гардем.

📜 Оят 25-29 — Сураи Аль Имран

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Ҳолашон чӣ гуна хоҳад буд дар он рӯз бешубҳа, вақте, ки ҳамаро гирд оварем, то подоши амали ҳар кас дода шавад, бе он ки бар касе ситаме равад?

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бигӯ: «Бор Худоё, Туӣ - - дорандаи мулк! Ба ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк медиҳӣ ва аз ҳар кӣ бихоҳӣ, мулк меситонӣ! Ҳар касро, ки бихоҳӣ, иззат медиҳӣ ва ҳар касро, ки бихоҳӣ, хорӣ медиҳӣ! Ҳамаи некиҳо ба дасти туст ва ту бар ҳар коре тавоноӣ!

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

Набояд мӯъминон кофиронро ба ҷои мӯъминон ба дӯстӣ гиранд. Пас ҳар кӣ чунин кунад, ӯро бо Худо робитае нест. Магар ин ки аз онҳо бимнок бошед. Ва Худо шуморо аз худаш метарсонад, ки бозгашт ба сӯӣ Ӯст».

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Бигӯ: «Ҳар чӣ дар дил доред, чӣ пинҳонаш кунед ва чӣ ошкораш созед. Худо ба он огох, аст. Ӯ ҳар чиро, ки дар осмонҳо ва замин аст, медонад ва бар ҳар коре тавоност!

← Оят 26 📖 Аль Имран Оят 28 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

27Оят

Тарҷума — Аль Имран 27

Сураи Аль Имран Оят 27 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Аз шаб мекоҳӣ (кӯтоҳ мекунӣ) ва ба рӯз меафзоӣ ва…

Сураи Оят 27/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 25–29. Ба Тоҷикӣ: Русский.