Aal-Imraan · 27/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧
Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab
📖 Af-Soomaali
Waxaadna dhexgelisaa Habeenka Maalinta, dhexgelisaa Maalinta Habeenka, kana soo bixisaa wax Nool wax dhimaad ah wax Nool, waadna Arzaaqdaa Ciddaad doonto Xisaab la'aan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Tuulij (تُولِجُ): waxaad gashisaa, waxaad dhex gelisaa.
  • Al-Hayy (الحَيّ): wax nool (sida dadka, xoolaha, iyo geedaha).
  • Al-Mayyit (المَيّت): wax dhintay ama aan noolayn (sida iniin, ukun, iyo mayd).
  • Bi-ghayri hisaab (بِغَيْرِ حِسَابٍ): si aan xisaab iyo xad lahayn, risiq aan la koobi karin.

Tafsiirka Aayadda:

Waxaad tahay Eebaha xooggiisu wax walba ka sarreeyo, waxaadna muujisaa awooddaada weyn. Habeenka waxaad gashisaa maalinta, marka maalintu way dheerataa oo habeenku wuu gaabnaadaa; maalintana waxaad gashisaa habeenka, marka habeenku wuu dheerataa oo maalintu way gaabnaataa. Sidoo kale, waxaad ka soo bixisaa wax nool wax dhintay, sida geedka iniinta ka soo baxa, iyo mu'minka gaalka ka soo baxa; waxaadna ka soo bixisaa wax dhintay wax nool, sida ukunta digaagga ka soo baxda, iyo gaalka mu'minka ka soo baxa. Intaas oo dhan waxaad ku tusaysaa inaad tahay Eebaha wax walba kara. Ugu dambayntii, waxaad ku risaqdaa (arzaaqdaa) cid aad doonto risiq aan la xisaabin, aan la koobi karin, oo aan la qiyaasi karin, taasoo muujinaysa nimcadaada iyo deeqdaada aan xad lahayn.


Faa'iidooyinka laga qaato Aayadda:

  1. Awoodda Eebe way ballaaran tahay, wax walbana isagaa maamula, sida isbeddelka habeenka iyo maalinta oo ku tusaya nidaamka uu Eebe abuuray.
  2. Nolosha iyo geerida waxay ku jiraan gacanta Eebe, isagaa nooleeya isagaa dila, sidaa darteed waa inaan isku halleynaa isaga oo kaliya.
  3. Risiqgu wuxuu ka yimaadaa Eebe, isagaa siiya cidduu doono si aan xad lahayn, marka waa inaanan ku xirnaan wax aan Eebe ahayn, waana inaan ku qanacsanaah wuxuu ina siiyo.
  4. Aayaddani waxay kuugu baraarujinaysaa inaad fiirsato muxjisada abuurista Eebe, si aad u kordhiso iimaankaaga iyo mahadnaqaaga Eebe, oo aad ugu dhowaato isaga.


📜 Aayad 25-29 — Suurah Aal-Imraan

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Ee say ahaan markaanu u kulmino Maalin aan shaki lahayn, loona oofiyo. (dhameeyo) Naf kastaa waxay kasbatay iyagoon la dulmayn.
26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Waxaad dhahdaa Eebow adaa hanta Xukunka waxaad siisaa Xukunka Ciddaad doonto waxaad ka siibtaa «Wareejisaa» Xukunka Ciddaad doonto waxaadna cisaysaa Ciddaad doonto waxaadna Dulaysaa Ciddaad doonto adaana Hanta Khayrka, adaana wax kasta kara.
27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Waxaadna dhexgelisaa Habeenka Maalinta, dhexgelisaa Maalinta Habeenka, kana soo bixisaa wax Nool wax dhimaad ah wax Nool, waadna Arzaaqdaa Ciddaad doonto Xisaab la'aan.
28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ
Yeyna ka yeelan Mu'miniintu Gaalada Sokeeye Mu'miniinta ka Sokow ruuxii fala saas waxba Eebe kama mudna, inaad dhawrsasho xaggooda ka dhawrsataan mooyee, wuxuuna idiinka digi Eebe Naftiisa, xaga Eebaana loo ahaan.
29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Waxaad dhahdaa haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan waa ogaan Eebe, wuxuuna ogaan waxa Samooyinka ku sugan iyo Dhulka, Eebana wax kasta uu (doono) wuu karaa.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
27Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 27

Suurah Aal-Imraan Aayad 27 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaadna dhexgelisaa Habeenka Maalinta, dhexgelisaa Maalinta Habeenka, kana soo bixisaa…

Suurah Aayad 27/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 25–29. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers