ترجمہ — Tafsir
تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
معانی الفاظ:
- تُولِجُ: داخل کرنا، گڈنا۔
- الْحَيَّ: زندہ چیز۔
- الْمَيِّتِ: مردہ چیز۔
- بِغَيْرِ حِسَابٍ: بغیر شمار کے، بے حساب، انتہائی فراخی سے۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کی عظیم قدرت اور کامل اختیار کا شاندار مظاہرہ ہے۔ اللہ تعالیٰ رات کو دن میں داخل کرتا ہے اور دن کو رات میں، جس سے دن اور رات لمبے اور چھوٹے ہوتے ہیں، موسموں کی تبدیلی ہوتی ہے، اور زمین پر زندگی کا نظام چلتا ہے۔ یہ تبدیلیاں اس کی حکمت اور قدرت کا بین ثبوت ہیں۔
پھر اللہ تعالیٰ زندہ کو مردہ سے نکالتا ہے، جیسے دانے سے پودا، نطفے سے جاندار، اور مومن کو کافر سے۔ اسی طرح مردہ کو زندہ سے نکالتا ہے، جیسے انڈے سے پرندہ، کافر کو مومن سے، اور بیج کو پودے سے۔ یہ سب اس کی بے پناہ قدرت کی نشانیاں ہیں جو ہر لمحہ ہمارے سامنے رونما ہوتی ہیں۔
آخر میں فرمایا کہ اللہ تعالیٰ جسے چاہتا ہے بے حساب رزق دیتا ہے، یعنی وہ اپنی مخلوق کو اتنی فراخی سے روزی دیتا ہے جس کا کوئی شمار نہیں، نہ کسی حساب کتاب کی پابندی ہے۔ یہ اس کی رحمت اور کرم کا اظہار ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ کی قدرت کے یہ مناظر ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتے ہیں۔ جب ہم صبح و شام کا بدلتا ہوا نظام دیکھتے ہیں، زمین سے اگتی ہوئی سرسبز فصلیں دیکھتے ہیں، اور زندگی کے ہر گوشے میں اللہ کی کاریگری ملاحظہ کرتے ہیں، تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہمیں یقین آتا ہے کہ وہی واحد معبود ہے جو ہر چیز پر قادر ہے۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی رحمت اور کرم کی طرف متوجہ کرتی ہے کہ وہ اپنے بندوں کو بے حساب رزق دیتا ہے، لہٰذا ہمیں اس کا شکر گزار بندہ بننا چاہیے اور اس کی اطاعت میں زندگی گزارنی چاہیے۔ جو شخص ان نشانیوں پر غور کرے گا، اس کا دل اللہ کی محبت سے بھر جائے گا اور وہ اپنے خالق و مالک کے سامنے سر تسلیم خم کر دے گا۔
📜 آیت 25-29 — آل عمران
ترجمہ — آل عمران 27
سورہ آل عمران آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہی رات کو دن میں داخل کرتا اور تو…سورہ آیت 27/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 25–29. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








