సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు. మరియు నీవు…

ఆల్-ఇమ్రాన్ · 27/200

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Toolijul laila fin nahaari wa toolijun nahaara fil laili wa tukhrijul haiya minalmaiyiti wa tukhrijulo maiyita minal haiyi wa tarzuqu man tashaaa`u bighari hisab

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నీవు రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు. మరియు నీవు సజీవులను నిర్జీవుల నుండి తీస్తావు మరియు నిర్జీవులను సజీవుల నుండి తీస్తావు. మరియు నీవు కోరిన వారికి లెక్కలేనంత జీవనోపాధిని ప్రసాదిస్తావు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

تُولِجُ (తూలిజు): ప్రవేశపెట్టడం, ఒకదానిని మరొకదానిలో దూర్చడం.
اللَّيْلَ (అల్-లైల): రాత్రి.
النَّهَارَ (అన్-నహార్): పగలు.
الْحَيَّ (అల్-హయ్య): జీవం ఉన్నది, సజీవమైనది.
الْمَيِّتَ (అల్-మయ్యిత): నిర్జీవమైనది, చనిపోయినది.
تَرْزُقُ (తర్జుఖు): జీవనోపాధి ఇవ్వడం, ఉపాధి కల్పించడం.
بِغَيْرِ حِسَابٍ (బిగైరి హిసాబ్): లెక్క లేకుండా, పరిమితి లేకుండా.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ తన అద్భుతమైన శక్తి మరియు సామర్థ్యాన్ని ఈ ఆయత్లో ప్రకటిస్తున్నాడు. ఆయన రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశపెడతాడు, పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశపెడతాడు — అంటే కాలాన్ని మారుస్తూ, ఒకదాని వ్యవధిని తగ్గించి మరొకదాని వ్యవధిని పెంచుతూ ఉంటాడు. ఇది ఆయన సృష్టిలోని క్రమశిక్షణకు, ఆయన అధికారానికి స్పష్టమైన నిదర్శనం.

అలాగే, ఆయన నిర్జీవమైన దాని నుండి సజీవమైన దానిని వెలికితీస్తాడు — ఉదాహరణకు, గింజ నుండి మొక్కను, నిర్జీవమైన వస్తువు నుండి జీవులను, మరియు విశ్వాసి (ముఃమిన్)ను అవిశ్వాసి (కాఫిర్) నుండి బయటకు తీస్తాడు. అదేవిధంగా, సజీవమైన దాని నుండి నిర్జీవమైన దానిని వెలికితీస్తాడు — ఉదాహరణకు, కోడి నుండి గుడ్డును, విశ్వాసి నుండి అవిశ్వాసిని. ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, ఆయన సృష్టిలోని వివిధ రూపాలను చూపిస్తుంది.

చివరగా, ఆయన తాను కోరిన వారికి లెక్క లేకుండా, పరిమితి లేకుండా, విస్తృతంగా జీవనోపాధిని (రిజ్క్) ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఆయన దయ, ఉదారత మరియు అనంతమైన కరుణను తెలియజేస్తుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అనంతమైనది మరియు ఆయన సృష్టిలో ప్రతి మార్పు ఆయన ఆజ్ఞ ప్రకారమే జరుగుతుంది.
జీవం మరియు మరణం, రాత్రి మరియు పగలు — ఇవన్నీ అల్లాహ్ నియంత్రణలో ఉన్నాయని గ్రహించి, ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
అల్లాహ్ తాను కోరిన వారికి లెక్క లేకుండా ఉపాధి ఇస్తాడని తెలుసుకుని, ఆయనపై ఆశ మరియు విశ్వాసం పెంచుకోవాలి.
ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క దయ, శక్తి మరియు జ్ఞానాన్ని గుర్తు చేస్తూ, విశ్వాసులను ఆయన వైపు మరింత దగ్గరగా తీసుకువెళుతుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ప్రేమ, ఆసక్తి పెంచుకోవడానికి ఇది ప్రేరణనిస్తుంది — ఎందుకంటే ఇటువంటి ఆయత్లు అల్లాహ్ యొక్క గొప్పతనాన్ని, ఆయన కరుణను మనకు తెలియజేస్తాయి.

📜 వచనం 25-29 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్

25فَكَيْفَ إِذَا جَمَعْنَاهُمْ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

నిస్సందేహంగా, రాబోయే ఆ (పునరుత్థాన) దినమున, మేము వారిని సమావేశ పరచినపుడు, వారి స్థితి ఎలా ఉంటుందో (ఆలోచించారా?) మరియు ప్రతి జీవికి తాను చేసిన కర్మల ఫలితం పూర్తిగా నొసంగబడుతుంది. మరియు వారికెలాంటి అన్యాయం జరుగదు

26قُلِ اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَن تَشَاءُ وَتَنزِعُ الْمُلْكَ مِمَّن تَشَاءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَاءُ ۖ بِيَدِكَ الْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

ఇలా అను: ఓ అల్లాహ్, విశ్వ సామ్రాజ్యాధిపతి! నీవు ఇష్టపడిన వారికి రాజ్యాధికారాన్ని ప్రసాదిస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారిని రాజ్యాధికారం నుండి తొలగిస్తావు మరియు నీవు ఇష్టపడిన వారికి గౌరవాన్ని (శక్తిని) ప్రసాదిస్తావు మరియు నీవు కోరిన వారిని పరాభవం పాలు చేస్తావు. నీ చేతిలోనే మేలున్నది. నిశ్చయంగా, నీవు ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడవు

27تُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَتُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

28لَّا يَتَّخِذِ الْمُؤْمِنُونَ الْكَافِرِينَ أَوْلِيَاءَ مِن دُونِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي شَيْءٍ إِلَّا أَن تَتَّقُوا مِنْهُمْ تُقَاةً ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَإِلَى اللَّهِ الْمَصِيرُ

విశ్వాసులు - తమ తోటి విశ్వాసులను విడిచి - సత్యతిరస్కారులను స్నేహితులుగా చేసుకోరాదు. అలా చేసేవారికి అల్లాహ్ తో ఏ విధమైన సంబంధం లేదు. కాని, వారి దౌర్జన్యానికి భీతిపరులైతే తప్ప! అల్లాహ్ (ఆయనకే భీతిపరులై ఉండమని) మిమ్మల్ని స్వయంగా హెచ్చరిస్తున్నాడు. మరియు అల్లాహ్ వైపుకే మీ మరలింపు ఉంది

29قُلْ إِن تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ يَعْلَمْهُ اللَّهُ ۗ وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

వారితో ఇలా అను: మీరు మీ హృదయాలలో ఉన్నది దాచినా వెలిబుచ్చినా, అది అల్లాహ్ కు తెలుస్తుంది. మరియు భూమ్యాకాశాలలో ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు

← వచనం 26 📖 ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 28 →

ఆల్-ఇమ్రాన్ఖురాన్ సూచిక

200వచనం

MedinanRevelation

27వచనం

అనువాదం — ఆల్-ఇమ్రాన్ 27

సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీవు రాత్రిని పగటిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు మరియు పగటిని రాత్రిలోకి ప్రవేశింపజేస్తావు. మరియు నీవు…

సూరా వచనం 27/200 — సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ آل عمران (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ వినండి, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ అనువాదం, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ mp3, సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ pdf. వచనం 25–29. తెలుగులో: हिन्दी.