Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- تُولِجُ : Memasukkan.
- اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ : Malam ke dalam siang, sehingga siang menjadi lebih panjang.
- وَتُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ : Mengeluarkan yang hidup dari yang mati, seperti mengeluarkan tanaman dari biji, atau mukmin dari orang kafir.
- بِغَيْرِ حِسَابٍ : Tanpa batas, tanpa perhitungan, dan tanpa meminta pertanggungjawaban.
Tafsir Ayat:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak kebesaran Sang Pencipta yang tergambar dalam ayat yang mulia ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala memperlihatkan kepada kita sebagian dari tanda-tanda kekuasaan-Nya yang agung dan bukti kesempurnaan ilmu serta hikmah-Nya.
Allah berfirman bahwa Dia-lah yang memasukkan malam ke dalam siang dan memasukkan siang ke dalam malam. Artinya, Allah mengatur pergantian waktu dengan sangat sempurna. Ketika malam bertambah panjang, maka siang berkurang, dan sebaliknya. Ini adalah bukti nyata bahwa alam semesta ini berjalan di bawah kendali Allah semata, tidak ada satu pun yang mampu mengatur perputaran waktu kecuali Dia. Renungkanlah, wahai saudaraku, bagaimana siang dan malam silih berganti tanpa henti, semuanya terjadi dengan izin dan kekuasaan Allah yang Maha Agung.
Kemudian Allah juga berfirman bahwa Dia mengeluarkan yang hidup dari yang mati dan mengeluarkan yang mati dari yang hidup. Ini adalah bukti lain dari kekuasaan Allah yang tiada tandingannya. Dari biji yang kering dan tidak bernyawa, Allah menumbuhkan tanaman yang hijau dan segar. Dari orang kafir yang hatinya mati, Allah melahirkan seorang mukmin yang beriman. Dan sebaliknya, dari orang mukmin yang hidup, bisa lahir anak yang kafir. Dari telur yang dikeluarkan oleh seekor ayam, lahirlah anak ayam yang hidup. Semua ini menunjukkan bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu, tidak ada yang mustahil bagi-Nya.
Dan yang lebih menakjubkan lagi, Allah berfirman bahwa Dia memberi rezeki kepada siapa yang Dia kehendaki tanpa perhitungan. Artinya, Allah memberikan rezeki yang melimpah, luas, dan tidak terbatas kepada siapa saja yang Allah kehendaki, tanpa batasan dan tanpa perhitungan yang ketat. Ini adalah kabar gembira bagi kita semua, bahwa rezeki itu datangnya dari Allah semata. Maka janganlah kita khawatir tentang rezeki, karena Allah yang Maha Pemurah telah menjaminnya. Yang terpenting adalah kita senantiasa bertakwa dan berusaha dengan sungguh-sungguh, kemudian bertawakal kepada Allah.
Wahai saudaraku, ayat ini mengajarkan kita untuk senantiasa merenungkan kebesaran Allah dalam setiap aspek kehidupan. Ketika kita melihat pergantian siang dan malam, ingatlah bahwa Allah yang mengaturnya. Ketika kita melihat biji yang tumbuh menjadi tanaman, ingatlah bahwa Allah yang menghidupkannya. Dan ketika kita menerima rezeki, ingatlah bahwa semua itu datang dari Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. Semoga dengan merenungkan ayat-ayat Allah, keimanan kita semakin bertambah dan hati kita semakin dekat kepada-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 25-29 — Ali Imran
Terjemah — Ali Imran 27
Surat Ali Imran Ayat 27 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Engkau masukkan malam ke dalam siang dan Engkau masukkan siang…Surat Ayat 27/200 — Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Ali Imran Dengarkan, Ali Imran Terjemah, Ali Imran mp3, Ali Imran pdf. Ayat 25–29. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








