Sura Al-Imran — Versetto 27

Significati delle parole:

• Tūlij (تُولِجُ): fai entrare, inserisci, fai penetrare.
• Al-Ḥayy (الْحَيَّ): il vivente, ciò che ha vita.
• Al-Mayyit (الْمَيِّتَ): il morto, ciò che è privo di vita.
• Bi-ghayri ḥisāb (بِغَيْرِ حِسَابٍ): senza limiti, senza misura, in modo abbondante e illimitato.

Interpretazione della nobile āyah:

In questa āyah, Allah — Gloria a Lui l'Altissimo — menziona alcune delle Sue meravigliose prove di potenza e perfezione, per insegnare al Suo servo a rivolgersi a Lui con umiltà e a riconoscere la Sua grandezza.

Egli dice: "Tu fai entrare la notte nel giorno e fai entrare il giorno nella notte", ovvero: fai sì che la notte si allunghi a scapito del giorno, e che il giorno si allunghi a scapito della notte, secondo la Tua saggezza e il Tuo volere. Così, quando la notte si accorcia, il giorno si allunga, e viceversa, in un alternarsi continuo che dimostra il Tuo dominio assoluto sull'universo.

Poi dice: "E fai uscire il vivente dal morto", come quando fai nascere un essere vivente da una sostanza priva di vita — ad esempio, il seme che germoglia e diventa pianta, o l'uccello che esce dall'uovo, o il credente che nasce da un genitore non credente. "E fai uscire il morto dal vivente", cioè il contrario: fai uscire ciò che è privo di vita da ciò che è vivo, come l'uovo dalla gallina, o il seme dalla pianta, o il non credente dal credente. Questi sono chiari esempi del Tuo potere di creare e trasformare, e della Tua capacità di dare la vita e la morte.

Infine: "E concedi il sostentamento a chi Vuoi, senza conto", ovvero: doni provviste e benedizioni a chi desideri, in modo abbondante e illimitato, senza che nessuno possa calcolare o limitare la Tua generosità. Non c'è chi possa trattenere ciò che Tu doni, né chi possa donare ciò che Tu trattieni.

Questa āyah fa parte della preghiera che il Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui) recitava quando si svegliava di notte, riconoscendo la potenza di Allah nel gestire l'alternarsi del giorno e della notte, e nella Sua capacità di trasformare le cose.

Insegnamenti e benefici:

1. La potenza di Allah si manifesta in ogni cosa: l'alternarsi del giorno e della notte, la vita e la morte, la crescita e il declino — tutto avviene per Sua volontà, e questo rafforza la fede nel cuore del credente.
2. La preghiera è un mezzo per avvicinarsi ad Allah: questa āyah ci insegna a lodare Allah riconoscendo le Sue opere, come faceva il Profeta (pace su di lui), e a chiedere con umiltà ciò di cui abbiamo bisogno.
3. La vita e la morte sono nelle mani di Allah: nessuno può dare la vita o togliere la vita se non Lui, e questo ci rende umili e ci allontana dall'arroganza.
4. Il sostentamento è garantito da Allah: Egli provvede a tutte le Sue creature, nel modo che Lui sceglie, senza limiti. Questo infonde tranquillità nel cuore del musulmano, che sa che il suo sostentamento è già scritto e che Allah non lo abbandona.
5. La fede non si eredita: il credente può nascere da un non credente e viceversa, perché la guida è nelle mani di Allah. Questo ci spinge a non giudicare le persone, ma a invitarle al bene con saggezza e gentilezza.
6. La gratitudine: contemplare queste meraviglie ci porta a ringraziare Allah per la Sua infinita misericordia e a usare le Sue benedizioni nell'obbedienza a Lui.