Sura Al-Imran — Vers 30

Ordens betydelser:

• Yawma – Den dag (dvs. Domedagen).
• Tajidu – Du finner / möter.
• Muḥḍaran – Närvarande, framlagt, fullt bevarat utan minskning.
• Tawaddu – Hon önskar innerligt.
• Amadan baʿīdan – En avlägsen tid eller ett långt avstånd.
• Yuḥadhdhirukum – Han varnar er.
• Raʾūf – Ytterst mild och barmhärtig.

Tolkning av versen:

På Domedagen, den dag då varje själ ska stå inför sina handlingar, kommer människan att finna allt gott hon har gjort – stort som smått – framlagt inför sig, fullständigt bevarat och utan att något har minskats eller glömts bort. Det goda kommer att möta henne som ett vittne och en belöning. Men samtidigt kommer hon också att finna allt ont hon har begått, och då kommer hon att önska av hela sitt hjärta att det fanns ett oändligt långt avstånd mellan henne och dessa syndiga handlingar – så stor är hennes ånger och rädsla för konsekvenserna. Men den önskan kommer inte att hjälpa henne, för allt är redan framlagt.

Allah varnar er för Honom Själv – det vill säga för Hans straff och Hans vrede – så att ni inte överträder Hans gränser. Och denna varning är i sig själv ett bevis på Hans stora barmhärtighet, ty Han varnar er inte för att Han vill ert fördärv, utan för att Han älskar er och vill skydda er från det som skadar er. Han är sannerligen ytterst mild och barmhärtig mot Sina tjänare, och därför har Han gett er denna varning och dessa påminnelser medan ni ännu har tid att ångra er och förbättra era handlingar.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allt gott och ont kommer att visas i full klarhet på Domedagen – ingen handling, hur liten den än är, går förlorad. Detta uppmanar oss att vara medvetna om våra gärningar i varje ögonblick.
2. Ångerns verklighet – Den som syndar kommer att känna en djup önskan att vara långt borta från sina synder, men då är det för sent. Därför är det bästa tillfället att ångra sig nu, i detta liv.
3. Allahs varning är en nåd – När Allah varnar oss är det inte för att skrämma oss utan för att vägleda oss till frälsning. Hans varning är en gåva som visar Hans omsorg om oss.
4. Barmhärtighetens dörr är alltid öppen – Trots varningen om straff, påminner versen oss om att Allah är mild mot Sina tjänare. Han vill inte förgöra oss, utan vill att vi ska välja det goda och undvika det onda.
5. Att leva med medvetenhet om Domedagen – Denna vers ingjuter i hjärtat en känsla av ansvar och uppmuntrar oss att sträva efter goda handlingar som vi kommer att möta med glädje, inte med ånger.