Suuratu Aal-Imran — Aaya 30

Ma’anii Kelme (Firooji Kelmeji)

• Muḥḍaran: Ko waɗi, ko timmi, alaa nokkuure ŋakkiraande e mum.
• Tawddu: Yiɗi, himmi.
• Amadan ba’iidan: Wakkati juutuka, maa nokkuure woɗnde.

Fasiru Aaya

Ñalnde Darngal, kala neɗɗo maa yiyu ko o golli kon e moƴƴere, nde hewtii mo timmunde, alaa ko ŋakki e mayre, o njoɗee e mayre. Kadi ko o golli kon e bone, o tawata ɗum no yeeso makko, o yiɗa no hakkunde makko e ɗum wonnoo wakkati juutuka walla nokkuure woɗnde, ngam o woppita e heɓde njeenaari bone makko. Kono ɗum yiɗde ndee hettataa mo, sabu ko o golli kon ina mooftaa e makko. Allah ina reenin on e hoore Makko, wanaa on ɓadito jam Makko e lepte Makko, sabu gollude bakkaat e jaɓde ɗum. Allah ko Jom Yurmeende e jeyaaɓe Makko, sabu ɗum O reeninii on e lepte Makko, O holliri on ko moƴƴi ngam moƴƴere mon, wanaa ngam O nawna on. Yurmeende Makko e jeyaaɓe Makko ina ɓuri mawnude, sabu O holliri on laawol kisal e laawol bonngol, O reenini on e ko waddata on e lepte Makko.

Faayiɗe (Faide)

• Ndee aaya ina hollita mawnugol ñalnde Darngal e tiiɗnaare mayre, nde kala neɗɗo maa yiyu golle makko fof, moƴƴe e bonɗe, tawa alaa ko ŋakki e majje.
• Ina reenina mo gollotooɗo bone, sabu o maa yi’u bone makko yeeso makko ñalnde Darngal, o yiɗa no hakkunde makko e ɗum wonnoo wakkati juutuka, kono ɗum hettataa mo.
• Ina hollita yurmeende Allah e jeyaaɓe Makko, sabu O reenini ɓe e lepte Makko, O holliri ɓe laawol moƴƴere, ngam ɓe keɓa weltaare Makko e aljanna Makko.
• Ina wakila ɓernde gollotooɗo moƴƴere, sabu o maa yiyu moƴƴere makko nde hewtii mo timmunde ñalnde Darngal, ɗum ina weltina mo, ina ɓeyda mo weltaare.
• Ina nodda mo gollotooɗo moƴƴere yo o ɓeydu, sabu njeenaari makko ina heewi e Allah, kadi ina reenina mo gollotooɗo bone yo o tuubu, sabu Allah ina jaɓa tuubuubuyee, O yurmeeɗo jeyaaɓe Makko.