Ali-Imran · 32/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٣٢
Qul atee`ul laaha war Rasoola fa in tawallaw fa innal laaha laa yuhibbul kaafireen
📖 Në Shqip
Thuaju (o Muhammed!): “Përuluni Perëndisë dhe Profetit!” E, në qoftë se abstenojnë, Perëndia, me të vërtetë, nuk i don mohuesit.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Ati’u: Bindjuni, zbatoni urdhrat.
  • Tevellev: Nëse kthejnë shpinën, largohen nga bindja.
  • El-Kafirin: Ata që mohojnë Allahun dhe të Dërguarin e Tij.

Tefsiri i Ajetit:

O i Dërguar i Allahut! Thuaju të gjithë njerëzve: “Bindjuni Allahut duke ndjekur librin e Tij dhe bindjuni të Dërguarit duke ndjekur sunetin e tij, si në jetën e tij ashtu edhe pas vdekjes së tij.” Kjo do të thotë që t’i zbatoni urdhrat e Allahut dhe të largoheni nga ndalesat e Tij, duke e ndjekur shembullin e Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të) në të gjitha çështjet e fesë dhe të jetës.

Nëse ata largohen nga kjo bindje dhe refuzojnë t’i përgjigjen thirrjes sate, duke u ngulur në mosbesimin dhe devijimin e tyre, atëherë ata nuk janë të denjë për dashurinë e Allahut. Allahu nuk i do ata që mohojnë Atë dhe të Dërguarin e Tij, as nuk u fal atyre, sepse ata kanë zgjedhur rrugën e humbjes në vend të rrugës së drejtë.

Përfitimet nga ky ajet:

  1. Obligimi i bindjes ndaj Allahut dhe të Dërguarit – Ky ajet tregon se bindja ndaj Profetit (paqja qoftë mbi të) është pjesë e bindjes ndaj Allahut, dhe se nuk mund të ndahet njëra nga tjetra.
  2. Dashuria e Allahut fitohet me bindje – Allahu i do ata që i binden Atij dhe të Dërguarit të Tij, dhe kjo është rruga më e shkurtër për të fituar kënaqësinë e Tij.
  3. Paralajmërim nga largimi – Ata që largohen nga udhëzimi i Allahut dhe i të Dërguarit të Tij, bien në kategorinë e jobesimtarëve, dhe Allahu nuk i do ata – ky është një paralajmërim i ashpër për çdo njeri që mendon se mund të jetojë pa iu bindur Allahut.
  4. Islami është fe e dashurisë dhe e bindjes – Ky ajet na mëson se marrëdhënia jonë me Allahun ndërtohet mbi dashurinë, e cila manifestohet përmes bindjes dhe zbatimit të urdhrave të Tij, jo vetëm me fjalë por me vepra konkrete.


📜 Ajet 30-34 — Surja Ali-Imran

30يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا وَمَا عَمِلَتْ مِن سُوءٍ تَوَدُّ لَوْ أَنَّ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ أَمَدًا بَعِيدًا ۗ وَيُحَذِّرُكُمُ اللَّهُ نَفْسَهُ ۗ وَاللَّهُ رَءُوفٌ بِالْعِبَادِ
(Kujtoje) Ditën, kur çdokush gjenë atë që ka punuar mirë dhe atë që ka punuar keq; e dëshiron ai që në mes tij dhe të keqes së tij, të ketë distancë të madhe. Perëndia u bënë vërejtje për pezmin e Tij, se Perëndia është fort i dhëmbshëm për adhuruesit e Tij.
31قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ ۗ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Thuaju (o Muhammed!): “Nëse ju e doni Perëndinë, eni pas meje, atëherë Perëndia ju do juve dhe ju falë mëkatet tuaja! Se Perëndia falë dhe është mëshirues.
32قُلْ أَطِيعُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Thuaju (o Muhammed!): “Përuluni Perëndisë dhe Profetit!” E, në qoftë se abstenojnë, Perëndia, me të vërtetë, nuk i don mohuesit.
33۞ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَىٰ آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ
Perëndia e zgjodhi Ademin, Nuhun dhe familjen e Ibrahimit dhe familjen e Imranit në mesin e popujve;
34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
pasardhës njëri pas tjetrit. Perëndia është dëgjues dhe di çdo gjë.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
32Ajet

Përkthim — Ali-Imran 32

Surja Ali-Imran Ajet 32 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Thuaju (o Muhammed!): “Përuluni Perëndisë dhe Profetit!” E, në qoftë…

Surja Ajet 32/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 30–34. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers