Sure Al-Imran — Vers 36

Forklaring av vanskelige ord:

• A'idhu: Jeg søker beskyttelse og tilflukt.
• Dhurriyyataha: Hennes etterkommere/avkom.
• Ar-Rajim: Den utstøtte, den forjaget fra Guds nåde.

Tolkning av verset:

Da kvinnen (Hannas, moren til Maryam) hadde født barnet sitt, sa hun – i en unnskyldende tone, fordi hun hadde ønsket seg en gutt som kunne tjene i Al-Aqsa-moskeen: "Herre, jeg har født en jente." Og Allah visste best hva hun hadde født, og Han skulle gi dette barnet en stor skjebne. Hun la til: "Og gutten er ikke som jenten" – for gutten var sterkere og mer egnet til tjeneste i moskeen, mens jenten var svakere og hadde naturlige forhold som gjorde henne mindre skikket til slik tjeneste. Deretter sa hun: "Jeg har kalt henne Maryam, og jeg søker Din beskyttelse for henne og hennes etterkommere mot Satan, den utstøtte."

Allah tok imot hennes løfte og gave på en vakker måte, og Maryam ble en av de mest ærverdige kvinnene i historien – mor til profeten Isa (Jesus), fred være med ham.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Oppriktighet i hensikt: Allah ser på hjertets intensjon, ikke på ytre forhold. Hannas hadde lovet barnet sitt til tjeneste for Allah, og selv om barnet var en jente, tok Allah imot hennes gave og gjorde henne til en av de beste skapninger.
2. Kvinnens høye status i islam: Dette verset viser at kvinner kan oppnå den høyeste grad av ære og fromhet. Maryam ble en av de mest fremragende kvinnene noensinne, og hennes historie er et bevis på at kjønn ikke er en hindring for å oppnå Guds velbehag.
3. Å søke beskyttelse hos Allah: Moren ba om beskyttelse for sitt barn og sine etterkommere mot Satans ondskap. Dette lærer oss viktigheten av å søke Allahs beskyttelse for oss selv og våre familier, og å alltid huske på Satans fiendskap.
4. Allahs visdom overgår vår forståelse: Hannas ønsket en gutt, men Allah ga henne en jente – og gjennom henne kom en av de største profetene (Isa) til verden. Dette minner oss om at Allahs plan alltid er best, selv når vi ikke forstår den.
5. Oppdragelse og omsorg for barn: Verset viser hvor viktig det er å ta vare på barns åndelige ve og vel, og å vie dem til Allahs tjeneste fra en tidlig alder.