సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 36

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• وَضَعَتْهَا (వదఅత్హా): ఆమెను ప్రసవించింది, జన్మనిచ్చింది.
• أُنثَى (ఉన్సా): స్త్రీ, ఆడపిల్ల.
• أُعِيذُهَا (ఉఈదుహా): నేను ఆమెను శరణు కోరుతున్నాను, రక్షణ కోరుతున్నాను.
• ذُرِّيَّتَهَا (దుర్రియ్యతహా): ఆమె సంతానం, సంతతి.
• الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (షైత్వానిర్ రజీమ్): శాపగ్రస్తుడైన, దయ నుండి బహిష్కరించబడిన షైతాన్ (సైతాను).

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మర్యమ్ తల్లి (ఇమ్రాన్ భార్య) గర్భం ధరించి, ఆమె ప్రసవించినప్పుడు, ఆమె తన ప్రభువు (అల్లాహ్) వైపు తిరిగి ఇలా అన్నది: "నా ప్రభూ! నేను ఒక ఆడపిల్లను ప్రసవించాను." ఆమె బైతుల్ మఖ్దిస్ (జెరూసలేం దేవాలయం) సేవ కోసం ఒక మగ శిశువును కోరుకున్నది, కానీ ఆమెకు ఆడపిల్ల లభించింది. అల్లాహ్ ఆమె ప్రసవించిన దాని గురించి బాగా తెలిసినవాడు — ఆమె ఏమి ప్రసవించిందో ఆయనకు తెలుసు, మరియు ఆయన ఆ శిశువుకు గొప్ప భవిష్యత్తును ఇవ్వబోతున్నాడు. ఆమె ఇంకా ఇలా అన్నది: "నేను కోరుకున్న మగ శిశువు ఈ ఆడపిల్లలాంటిది కాదు" — ఎందుకంటే మగ శిశువు దేవాలయ సేవకు ఎక్కువ బలవంతుడు, సమర్థుడు; ఆడపిల్లలకు ఋతుస్రావం, ప్రసవం మొదలైన సహజ పరిస్థితులు సేవకు అడ్డంకులు కలిగిస్తాయి. అయినప్పటికీ, ఆమె ఇలా అన్నది: "నేను ఈ శిశువుకు మర్యమ్ అని పేరు పెట్టాను. నేను ఆమెను మరియు ఆమె సంతానాన్ని శాపగ్రస్తుడైన షైతాన్ నుండి నీ రక్షణలో ఉంచుతున్నాను, నీ శరణు కోరుతున్నాను."

ఈ ఆయత్ మర్యమ్ తల్లి యొక్క వినయాన్ని, అల్లాహ్ పట్ల ఆమె విధేయతను, మరియు తన సంతానం కోసం ఆమె చేసిన ప్రార్థనను చూపిస్తుంది. అల్లాహ్ ఆమె ప్రార్థనను ఆమోదించాడు మరియు మర్యమ్ను గొప్ప గౌరవానికి పాత్రురాలిని చేశాడు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ మన కోరికలకు భిన్నంగా ఏదైనా ఇచ్చినప్పుడు, అందులో మనకు తెలియని మేలు ఉంటుందని గ్రహించాలి. మర్యమ్ తల్లి మగ శిశువును కోరుకున్నది, కానీ అల్లాహ్ ఆడపిల్లను ఇచ్చాడు — ఆ ఆడపిల్లే ప్రపంచ చరిత్రలో అత్యున్నత స్త్రీగా గౌరవించబడింది.
• తల్లిదండ్రులు తమ సంతానం కోసం అల్లాహ్ వద్ద శరణు కోరడం, ముఖ్యంగా షైతాన్ నుండి రక్షణ కోరడం ఒక గొప్ప ఆచారం.
• అల్లాహ్ ఒకరి ప్రార్థనను విని, దానిని ఆమోదించి, దానికి మించిన మేలును ప్రసాదిస్తాడు. మర్యమ్ తల్లి ప్రార్థన కేవలం ఆమె కుమార్తెకే కాకుండా, ఆమె సంతానానికి కూడా రక్షణ కోరింది — ఇది ఒక తల్లి హృదయపూర్వక ప్రార్థన.
• ఇస్లాంలో స్త్రీలకు గౌరవం, విలువ ఉందని ఈ ఆయత్ చూపిస్తుంది. మర్యమ్ ఒ