Quran Lmuqaddes › Aal-Imran › Aya 36
Aal-Imran · 36/200
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Aal-Imran
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٣٦
🔤 Transliteration
Falammaa waqa`athaa qaalat Rabbi innee wada`tuhaaa unsaa wallaahu a`lamu bimaa wada`at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u`eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Mi p id turew, tenna: "a Mass iw! Urwe$ p id d nnta". - Öebbi Iéôa, sennig akw, d acu d turew. Ddkeô, maççi am nnta. - "Nek semma$ as Meryem, rri$ p seddaw tecvaî iK, neppat akked tarwa s, mgal Cciîan imenfi".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Awalen i ilaq ussegzi deg tayet-a:
  • "وضَعَتْهَا": tlal-it (tessuger-it-id).
  • "أُنثَى": tawtmt (ntta).
  • "أُعِيذُهَا": ssutureɣ-tt, ḥerzeɣ-tt s Ɛisa.
  • "ذُرِّيَّتَهَا": tarwa-nnes, arraw-nnes.
  • "الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ": Cciḍan i itwergen, i itwaxḍen seg ṛṛeḥma n Ṛebbi.
  1. Assegzi n tayet:

Mi tefukk Ḥenna (imma-s n Maryam) ssuger, tlal-d yiwet n teqcict, tenna: "A Mass-iw, nekk ssugreɣ-d tawtmt." Tella tettmuqqul ad tili d aqcic iwakken ad yexdem deg uxxam i iqedsen (Bayt al-Maqdis), maca Ṛebbi Ɛelmen mliḥ s wayen i d-issuger, u Yif-it s wayen i d-yefka. Tenna daɣen: "Aqcic-nni i xseɣ ur yelli am tawtmt-a deg tezmert d lexedma"; acku aqcic iǧehd u yezmer ad yexdem deg uxxam i iqedsen, ma d tawtmt tettḥulfu s lḥayḍ d nnifas d wayen-nniḍen i tt-iḥebsen. Tenna: "Ssemmigh-tt Maryam, u ssutreɣ-tt i Ṛebbi, nekk d tarwa-nnes, ad tt-iḥrez seg Cciḍan i itwaxḍen."

Tissist n tayet-a: Tettbeggin-d tamɣart-a (Ḥenna) tuffra-s i Ṛebbi, tettwali belli tawtmt ur teqqim ara am uqcic deg lexedma n uxxam i iqedsen. Maca Ṛebbi Ɛelmen belli Maryam ad tili d tayemmat n Ɛisa, d nnbi i d-iteddun s lmuɛjiza. Ayen i tettḥaseb d lɛib, Ṛebbi Yerra-t d ccan afellayen. Maryam d yiwet seg twaculin i d-yebder Ṛebbi s yisem-nnes deg Lquran, d ayen i d-yesbeggen azal-nnes ameqqran.

Tissist tadɛawit: A tayet-a tesselmad-aɣ belli Ṛebbi Ɛelmen s wayen i xir ɣurneɣ, ɣas akken nekkni nettmuqqul ayen-nniḍen. Am akken Ḥenna tenna: "Aqcic am tawtmt", maca Ṛebbi Yefka-d Maryam i d-teqqim d tayemmat n nnbi Ɛisa, d asfeḍ ameqqran i ddunit merra. Ihi, a gma, a weltma, ur ttxilaf ara ɣef wayen i k-yefka Ṛebbi, acku Neppa Ɛelmen s wayen i k-yelhan. Ɛawed ɣer Ṛebbi s wul-ik, ssutur-it ad iḥrez tarwa-ik seg Cciḍan, am akken Ḥenna tessuter i Maryam d tarwa-nnes. Lquran d allal ameqqran, ɣer-s ɣer, tafeḍ deg-s tifrat n wul-ik d ttbut n iman-ik.



📜 Aya 34-38 — Sura Aal-Imran

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Wa iurew wa. Öebbi Issel, d Amusnaw.
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Mi tenna tmeîîut n Âimôan: "a Mass iw! Wekkle$ aK ayen illan di tâabbuî iw, d lewkala, Eqbel s$uôi. Keçç, ih, d win Isellen, d Amusnaw".
36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
Mi p id turew, tenna: "a Mass iw! Urwe$ p id d nnta". - Öebbi Iéôa, sennig akw, d acu d turew. Ddkeô, maççi am nnta. - "Nek semma$ as Meryem, rri$ p seddaw tecvaî iK, neppat akked tarwa s, mgal Cciîan imenfi".
37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Iôêeb yis Mass is, asteôêeb ilhan; Isgem ip, tigmi ilhan; Ikwellef ip i Zakariyya. Yal tikelt ara iôuê $uôes Zakariyya ar lmiêreb, a n iaf tesâa ôôeéq. Inna: "a Meryem! Ansi i m d ikka waya"? Tenna: "s$uô Öebbi. Öebbi, s tidep, Iôeééeq win i S ihwan, war aktili".
38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
D$a Zakariyya inuj $uô Mass is, inna: "a Mass iw! Efk iyi d, s$uôeK, tarwa ifazen. Keçç, s tidep, Tsellev i unuju".
← Aya 35 📖 Aal-Imran Aya 37 →
Aal-ImranLqaɛida n Quran
200Aya
MedinanRevelation
36Aya

Astrar — Aal-Imran 36

Sura Aal-Imran Aya 36 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Mi p id turew, tenna: "a Mass iw! Urwe$ p…

Sura Aya 36/200 — Sura Aal-Imran آل عمران (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Aal-Imran Seld, Sura Aal-Imran Astrar, Sura Aal-Imran mp3, Sura Aal-Imran pdf. Aya 34–38. S Tamazight: العربية.


Sura Aal-Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Read Aal-Imran 🎧 Aal-Imran mp3 📄 Aal-Imran pdf 🔗 Aal-Imran 🧠 Ssiwel Aal-Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers