Sura Al-Imran — Versículo 36

Significados de las palabras:

• "Al-Rajim": El expulsado de la misericordia de Allah, el maldito.
• "A'uidhuha": La protejo y refugio en Ti.
• "Dhurriyyataha": Su descendencia y progenie.

Interpretación de la aleya:

Cuando la esposa de 'Imrán completó su embarazo y dio a luz a su hija, dijo con humildad y disculpándose ante su Señor, pues había esperado que el niño fuera varón para que pudiera servir al templo (Bayt al-Maqdis) con mayor fortaleza: "¡Señor mío! He dado a luz una hembra". Y Allah, Glorificado sea, conoce mejor que ella lo que había nacido, pues Él sabía que esa niña sería una criatura bendita y elegida, destinada a un gran honor. Entonces añadió: "Y el varón que yo deseaba no es como esta hembra" en cuanto a la capacidad de servir al templo, debido a la debilidad física de la mujer y a las circunstancias que le son propias, como la menstruación y el puerperio, que le impiden realizar ciertos actos de culto. Luego dijo: "Y la he llamado Maryam (María)", y no se menciona en el Corán a ninguna otra mujer por su nombre excepto ella, lo que indica su elevada posición. Y continuó: "Y ciertamente la protejo con Tu refugio, a ella y a su descendencia, del maldito Satán", es decir, la pongo bajo Tu amparo y cuidado para que ni ella ni sus hijos sean dañados por la influencia del demonio expulsado de Tu misericordia.

Beneficios y enseñanzas extraídas:

1. La sinceridad en la súplica y la entrega a Allah: La madre de Maryam no se avergonzó de presentar su disculpa ante su Señor, y este acto nos enseña que el creyente debe acudir a Allah en todo momento, reconociendo sus limitaciones y confiando en la sabiduría divina.
2. La dignidad de la mujer en el Islam: Aunque ella pensó que el varón sería mejor para el servicio del templo, Allah eligió a una mujer, Maryam, para ser la madre de un gran profeta y una de las mejores criaturas de la creación. Esto demuestra que el valor ante Allah no depende del género, sino de la piedad y la obediencia.
3. La protección contra el mal: La súplica de la madre de Maryam nos enseña la importancia de refugiarnos en Allah y pedir protección para nosotros y nuestros hijos contra las insinuaciones del demonio, tal como el Profeta Muhammad (la paz sea con él) enseñó a los musulmanes a recitar súplicas de protección para sus familias.
4. La aceptación de la voluntad divina: Cuando Allah decreta algo, el creyente debe aceptarlo con satisfacción, pues Allah sabe lo que es mejor para Sus siervos, aunque la persona no lo comprenda en ese momento. La historia de Maryam es una prueba de que lo que parece una desventaja puede convertirse en una gran bendición.