Suuratu Aal-Imran Aayah 36 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroma ishee deesses “Gooftaa kiyya! ani dubran daye" jetteRabbiin irra…

Aal-Imran · 36/200

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu Aal-Imran

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa waqa`athaa qaalat Rabbi innee wada`tuhaaa unsaa wallaahu a`lamu bimaa wada`at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u`eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Yeroma ishee deesses “Gooftaa kiyya! ani dubran daye" jetteRabbiin irra beekaa waan isheen deesseeti“Dhiirri akka durbaa hin taaneAnis Maryamitti ishee moggaaseeraAni sheyxaana abaaramaa irraa isheefi sanyii ishees siinan tiksa” [jette]

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

وَضَعَتْهَا (Wadha'athaa): Yeroo inni dhalche jechuudha; asitti Maryama haadha ishee dhalchee jechuudha.
أُنثَى (Unthaa): Dubartii, dhala dubartii jechuudha.
الذَّكَرُ (Ath-thakaru): Dhiira, dhala dhiiraa jechuudha.
أُعِيذُهَا (U'eeethuhaa): Ishee nan eegaa, nan nagaa godhaa, jalaa nan baasaa jechuudha.
ذُرِّيَّتَهَا (Thurriyyatahaa): Sanyii ishee, ijoollee ishee fi ijoollee ijoollee ishee jechuudha.
الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ (Ash-Shaythaani Ar-Rajiim): Sheeyxaana rahmata Rabbii irraa ari'amte, fageeffamte jechuudha.

Hiika Aayichaa:

Yeroo haadha Maryam ulfa ishee guuttee deesse, ni jedhe: "Gooftaa kiyya! Ani dhala dubartii deesseera." Rabbiin waan isheen deesse beekaadha. Haadha Maryam dhiira tajaajila mana qulqullummaa (Baytul Maqdis) keessatti tajaajilu akka argattu abdii qabdi turte; garuu dubartiin deesse. Dhiiraan tajaajila kanaaf filatamaa ta'uu isaa fi humna qabaachuu ishee caalaa hubattee, dubartiin tajaajila kanaaf dadhabduu ta'uu ishee himte. Sana booda jette: "Ani maqaa ishee Maryam naannesseera, ani ishee fi sanyii ishee Sheeyxaana rahmata Rabbii irraa ari'amte jalaa nan eegsisaa, nan nagaa godhaa." Rabbiin waan isheen deesse akkaan beekaadha, kunis wantoota guddaa isaaf qophaa'an keessaa tokko ta'a.

Faayidaalee Aayicha Keessaa Argaman:

Rabbiin waan namni hin beekne beeka; haadha Maryam abdii dhiiraa qabaachuu ishee irratti Rabbiin karoora guddaa qaba ture. Kunis nutti barsiisa: waan nutti dhufu hunda keessatti ogummaa Rabbii amanuun barbaachisaa ta'uu isaa.
Dubartiin tajaajila adda addaaf akka hin taane miti; Rabbii biratti ulfina namni qabu qulqullummaa fi amanamummaa isaatiin madaalama, saalaan miti.
Maqaa gaarii baachuun sunnaa bareedaa ta'uu isaa fi maqaan Maryam Qur'aana keessatti maqaa dubartii ifatti ibsame ta'uu isaa hubanna.
Sheeyxaana jalaa eegumsa barbaaduun du'aa gaarii ta'uu isaa fi Rabbiin qofa eegumsa kennuu danda'uu isaa baranna.
Haati toltuu ijoollee isheef barbaadduun du'aa gaarii gochuu qabdu; kunis jaalala fi eegumsa haadhaa agarsiisa.
Qur'aanni seenaa dubartoota qulqulluu galmeessee, fakkeenya gaarii nuuf taasisuu isaa arguun nama Qur'aanaatti harkisu fi jaalala isaaf dabalu.

📜 Aayah 34-38 — Suuratu Aal-Imran

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Sanyii gariin ishee garii irraa taate san [filate]Rabbiin dhagayaa, beekaadha

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Yeroo niitiin Imraan “Gooftaa kiyya! ani waan garaa kiyya keessa jiru bilisa godhee siif nazareeraa narraa qeebali” jette [yaadadhu]Dhugumatti Ati simatu dhagayaa, beekaadha.”

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Gooftaan ishee qeebaltii gaarii ta’een ishee qeebaleGuddina gaariis ishee guddiseZakariyyaan itti gaafatama ishee fudhateZakariyyaan dhawaatuma ishee irratti mihraaba seenuun soorata ishee biratti arga“Yaa maryam kun eessaa siif dhufa?” jedhe“Inni Rabbiin biraayyi” jetteDhugumatti Rabbiin nama fedhe herrega malee soora

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Bakka sanatti Zakariyyaan “Gooftaa kiyya! Ati Suma biraa ilmaan gaarii naaf kenniDhugumatti Ati dhagayaa kadhaati" jedhe

← Aayah 35 📖 Aal-Imran Aayah 37 →

Aal-ImranTarreeffama Qur'ana

200Aayah

MedinanRevelation

36Aayah

Hiikkaa — Aal-Imran 36

Suuratu Aal-Imran Aayah 36 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Yeroma ishee deesses “Gooftaa kiyya! ani dubran daye" jetteRabbiin irra…

Suuratu Aayah 36/200 — Suuratu Aal-Imran آل عمران (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu Aal-Imran Caqasi, Suuratu Aal-Imran Hiikkaa, Suuratu Aal-Imran mp3, Suuratu Aal-Imran pdf. Aayah 34–38. Afaan Oromoon: العربية.