ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 36 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በወለደቻትም ጊዜ፡- «ጌታዬ ሆይ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት፡፡» አላህም የወለደችውን…

አል-ኢምራን · 36/200

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa waqa`athaa qaalat Rabbi innee wada`tuhaaa unsaa wallaahu a`lamu bimaa wada`at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u`eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

በወለደቻትም ጊዜ፡- «ጌታዬ ሆይ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት፡፡» አላህም የወለደችውን ዐዋቂ ነው፡፡ «ወንድም እንደ ሴት አይደለም፡፡ እኔም መርየም ብዬ ስም አወጣሁላት፡፡ እኔም እስዋንም ዝርያዋንም ከተረገመው ሰይጣን በአንተ እጠብቃቸዋለሁ» አለች፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

ወደቀችው (وَضَعَتْهَا)፦ ፅንሱን ወለደችው ማለት ነው።
አንስት (أُنثَىٰ)፦ ሴት ልጅ ማለት ነው።
አጠበቅኋት (أُعِيذُهَا)፦ በአላህ ጥበቃ አስጠበቅኋት፣ ከክፋት ጠበቅኋት ማለት ነው።
ዘሯንም (ذُرِّيَّتَهَا)፦ ልጆቿንና ተወላጆቿን ማለት ነው።
የተባረረው ሰይጣን (الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ)፦ ከአላህ እዝነት የተባረረው ሰይጣን ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

የዒምራን ሚስት ፅንሱን ወለደች፤ ነገር ግን የወለደችው ሴት ልጅ ሆነች። እርሷ ወንድ ልጅ ሆኖ ለቤተ መቅደስ አገልግሎት እንደሚሰጥ ተስፋ አድርጋ ነበር፤ ሴት ልጅ ሲወለድላት ግን በሀገር ቤቱ አገልግሎት ላይ ሴት ልጅ ወንድ ልጅ ያለውን ጥንካሬና ብቃት እንደማይኖራት በማሰብ ወደ ጌታዋ በመመለስ እንዲህ አለች፦ "ጌታዬ ሆይ! እኔ ሴት ልጅ ወለድሁ፤ አላህም የወለደችውን ሁሉ በደንብ ያውቃል። ወንድ ልጅ እንደ ሴት ልጅ አይደለም።" ከዚያም ስሟን መርየም ብላ ሰየመችው፤ እርሷንና ዘሯንም ከተባረረው ሰይጣን ሁሉ በአላህ ጥበቃ አስጠበቀች።

አላህ ግን ይህች ሴት ልጅ በአገልግሎት ብቻ ሳትወሰን ታላቅ ሚና እንደሚኖራት ያውቃል፤ ከዘሯም ኢሳ (ዐ.ሰ) የተወለደው በአላህ ፈቃድ ተአምራትን የሚሠራ ነቢይ ሆኖ ነበር። ስለዚህ የእናትዋ ስጋት ቢኖርም አላህ የሰጠው ስጦታ በጣም የተባረከ ነበር።

ከአንቀጹ የምናገኛቸው ትምህርቶች፦

አላህ ሁሉን የሚያውቅ ጥበበኛ አምላክ ነው፤ ባሪያው የሚጠራጠረው ነገር ውስጥ ብዙ ጥቅም ሊደ

📜 አንቀጽ 34-38 — ሱረቱ አል-ኢምራን

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

ከፊልዋ ከከፊሉ የኾነች ዝርያ አድርጎ (መረጣት)፡፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው፡፡

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

የዒምራን ባለቤት (ሐና) «ጌታዬ ሆይ! እኔ በሆዴ ውስጥ ያለውን (ፅንስ ከሥራ) ነጻ የተደረገ ሲኾን ለአንተ ተሳልኩ፡፡ ከእኔም ተቀበል አንተ ሰሚው ዐዋቂው ነህና» ባለች ጊዜ (አስታውስ)፡፡

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

ጌታዋም በደህና አቀባበል ተቀበላት፡፡ በመልካም አስተዳደግም አፋፋት፡፡ ዘከሪያም አሳደጋት፤ ዘከሪያ በርሷ ላይ በምኹራቧ በገባ ቁጥር እርስዋ ዘንድ ሲሳይን አገኘ፡፡ «መርየም ሆይ! ይህ ለአንቺ ከየት ነው» አላት፡፡ «እርሱ ከአላህ ዘንድ ነው፡፡ አላህ ለሚሻው ሰው ሲሳዩን ያለ ድካም ይሰጣል» አለችው፡፡

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

እዚያ ዘንድ ዘከሪያ ጌታውን ለመነ፡፡ «ጌታዬ ሆይ! ከአንተ ዘንድ መልካም ዘርን ለኔ ስጠኝ አንተ ጸሎትን ሰሚነህና» አለ፡፡

← አንቀጽ 35 📖 አል-ኢምራን አንቀጽ 37 →

አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ

200አንቀጽ

MedinanRevelation

36አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 36

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 36 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በወለደቻትም ጊዜ፡- «ጌታዬ ሆይ! እኔ ሴት ኾና ወለድኋት፡፡» አላህም የወለደችውን…

ሱረቱ አንቀጽ 36/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 34–38. በአማርኛ: العربية.