Сура Аль Имран — Стих 36

1. Обяснение на думите в аята:

• فَلَمَّا وَضَعَتْهَا – Когато я роди.
• أُنثَى – Женска (момиче).
• أَعْلَمُ – Най-знаещият; Той знае най-добре.
• الذَّكَرُ – Мъжкият (момчето).
• سَمَّيْتُهَا – Дадох ѝ име.
• مَرْيَمَ – Мариам (Мария).
• أُعِيذُهَا – Поверявам я на Твоята закрила; търся закрила за нея.
• ذُرِّيَّتَهَا – Нейното потомство.
• الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ – Прокуденият сатана.

1. Тълкувание на аята:

Когато жената на Имран родила детето си, тя се обърнала към своя Господ с думи на молба и извинение. Тя била обещала преди това да посвети детето си на служба в Бейт ал-Макдис (Свещения дом в Йерусалим), но очаквала да роди момче. Когато видяла, че е момиче, казала: „Господи, родих момиче.“ Тя се извинявала, защото смятала, че момичето не е подходящо за тази служба така, както момчето – поради физическата си слабост и поради нещата, които сполетяват жените, като менструация и следродилно кървене, които не ѝ позволяват постоянно да бъде в дома на поклонението.

Но Аллах – Той знае най-добре какво е родила – знаел, че това момиче ще има велико дело и високо положение. Тя не знаела какво бъдеще е приготвил Аллах за това дете. Защото момчето, което тя желаела, не е като момичето, което ѝ било дадено по сила и по природа, но Аллах има мъдрост и план, които надхвърлят човешките очаквания.

След това тя казала: „Дадох ѝ името Мариам“ – и наистина, в Корана няма друга жена, спомената с личното си име освен Мариам, което показва нейната особена чест и достойнство. И продължила: „Поверявам я на Твоята закрила, и нея, и потомството ѝ, от прокудения сатана.“ Тя поискала от Аллах да ги пази от злото и изкушенията на сатана, който е далеч от Божията милост.

1. Поуки от аята, които ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах знае най-добре какво е добро за нас, дори когато ние не разбираме. Понякога това, което смятаме за недостатък, е всъщност източник на голямо благо.
• Родителят може да се обърне към Аллах с искрена молба и да повери децата си на Неговата закрила – това е пример за упование и вяра.
• Мариам е единствената жена, спомената с име в Корана, което показва високото ѝ положение и че ислямът почита праведните жени.
• Молбата за закрила от сатана е важна част от ежедневието на вярващия – както за себе си, така и за децата и потомството си.
• Този аят ни учи, че Аллах приема искрените дела и ги благославя по начини, които не очакваме – точно както Мариам станала една от най-великите жени в историята, майка на пророк Иса (Иисус).