ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 36

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• وَضَعَتْهَا หมายถึง คลอดบุตรคนนั้น
• أُنثَى หมายถึง เพศหญิง
• الذَّكَرُ หมายถึง เพศชาย
• أُعِيذُهَا หมายถึง ขอความคุ้มครองให้แก่นาง
• ذُرِّيَّتَهَا หมายถึง ลูกหลานของนาง
• الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ หมายถึง มารร้ายที่ถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อภรรยาของอิมรอนคลอดบุตรออกมา และพบว่าเป็นเพศหญิง นางก็กล่าวด้วยความเสียใจและขออภัยต่อพระเจ้าของนางว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน แท้จริงฉันได้คลอดบุตรเป็นเพศหญิง" ซึ่งนางตั้งใจไว้ว่าจะอุทิศบุตรให้รับใช้ศาสนสถาน (บัยตุลมักดิส) แต่นางคิดว่าการเป็นหญิงจะไม่เหมาะสมกับงานนี้ อย่างไรก็ตาม อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ยิ่งในสิ่งที่คลอดออกมา และพระองค์ทรงมีแผนการอันยิ่งใหญ่สำหรับเด็กหญิงคนนี้ ซึ่งยิ่งใหญ่กว่าที่นางคาดคิด

นางกล่าวต่อไปว่า "และเพศชายที่ฉันหวังไว้นั้น ไม่เหมือนกับเพศหญิงคนนี้" กล่าวคือ เด็กชายที่ฉันปรารถนานั้นไม่เหมือนเด็กหญิงคนนี้ในด้านความแข็งแรงและความสามารถในการรับใช้ศาสนสถาน เพราะหญิงมีข้อจำกัดทางร่างกายและมีประจำเดือน เป็นต้น แต่อัลลอฮ์ทรงเลือกสิ่งที่ดีที่สุดแล้ว

จากนั้นนางกล่าวว่า "และฉันได้ตั้งชื่อนางว่า มัรยัม" และนางได้ขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้แก่มัรยัมและลูกหลานของนางให้พ้นจากมารร้ายที่ถูกสาปแช่งและถูกขับไล่ออกจากความเมตตาของพระองค์

บทเรียนและคุณประโยชน์จากอายะฮ์:

1. ความจริงใจในการปฏิญาณตนต่ออัลลอฮ์ – ภรรยาของอิมรอนได้อุทิศบุตรของนางเพื่อรับใช้ศาสนสถานด้วยความบริสุทธิ์ใจ แม้ผลจะไม่เป็นดังที่หวัง แต่อัลลอฮ์ทรงตอบรับความตั้งใจอันดีงามของนาง และทรงทำให้มัรยัมเป็นสตรีที่ประเสริฐที่สุดแห่งสากลโลก
2. อัลลอฮ์ทรงรอบรู้เหนือสิ่งทั้งปวง – การที่เราคิดว่าสิ่งหนึ่งดีกว่าอีกสิ่งหนึ่งนั้นเป็นเพียงการคาดเดาของมนุษย์ แต่อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ในสิ่งที่เรารู้ไม่ถึง บางครั้งสิ่งที่เราคิดว่าไม่ดีกลับเป็นสิ่งที่ดีสำหรับเรา
3. การตั้งชื่อที่ดีมีความหมาย – การตั้งชื่อมัรยัมซึ่งมีความหมายว่า "ผู้เคารพภักดี" สะท้อนถึงความหวังของมารดาที่อยากให้บุตรเป็นผู้ยำเกรงอัลลอฮ์ และชื่อที่ดีก็เป็นส่วนหนึ่งของการเลี้ยงดูที่ดี
4. การขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่ลูกหลาน – นี่คือแบบอย่างของการเลี้ยงดูบุตรด้วยการวิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากมารร้าย ซึ่งเป็นศัตรูของมนุษย์ และการขอดุอาอ์ให้ลูกหลานเป็นสิ่งที่พึงปฏิบัติอย่างยิ่ง
5. เกียรติยศของสตรีในอิสลาม – อายะฮ์นี้แสดงให้เห็นว่าอัลลอฮ์ทรงให้เกียรติสตรี และสามารถทรงเลือกสตรีให้เป็นผู้ที่ประเสริฐได้ มัรยัมได้รับการสรรเสริญในคัมภีร์อัลกุรอาน และเป็นหนึ่งในสตรีที่ดีที่สุดของประชาชาติทั้งมวล
6. การตอบรับดุอาอ์ของมารดา – คำวิงวอนของมารดามัรยัมได้รับการตอบรับ และมัรยัมกับลูกของนาง (ท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม) ได้รับการปกป้องจากมารร้าย ซึ่งเป็นบทพิสูจน์ถึงพลังของดุอาอ์ที่จริงใจ