Аль Имран сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал ичиндегисин төрөгөн соң (эркек болбогонуна өкүнүп) “О, Раббим! Мен…

Аль Имран · 36/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٣٦

🔤 Transliteration

Falammaa waqa`athaa qaalat Rabbi innee wada`tuhaaa unsaa wallaahu a`lamu bimaa wada`at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u`eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Ал ичиндегисин төрөгөн соң (эркек болбогонуна өкүнүп) “О, Раббим! Мен кыз төрөдүм” деди. Чынында, Аллаһ анын эмне төрөгөнүн жана (көпчүлүк) эркек(тер) (ушул төрөлгөн) ургаачыдай эмес экенин андан жакшыраак билген. (Ал дагы сөзүн улады): “Мен ага “Марям” деп ысым койдум. Мен аны жана анын урпактарын ырайымыңдан куулган шайтандан коргооңду тилеп, Сага жалбарамын”

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

وَضَعَتْهَا — аны төрөдү, баласын дүйнөгө алып келди.
أُنثَى — кыз бала, ургаа жыныстагы бала.
أُعِيذُهَا — аны коргойм, сактайм, ыйык тутамга алам.
ذُرِّيَّتَهَا — анын урпактары, балдары жана кийинки муундары.
الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ — куулган, мээримден аластатылган шайтан.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Ханым Имрандын жубайы кош бойлуу болуп, курсагындагы баласын Байт аль-Макдис (Иерусалимдеги ыйык үй) кызматына арнап ниет кылган эле. Ал баласы уул болот деп күткөн, анткени уул балдар кызматка күчтүүрөөк, тоскоолдуксуз аткарат. Бирок ал кыз төрөдү. Ошондо ал уят болуп, Раббисине кайрылып: «Оо, Раббим, мен аны кыз болуп төрөдүм» — деди. Аллах анын эмне төрөгөнүн жакшы билет. Ал айтты: «Мен күткөн уул, бул мага берилген кыздай эмес» — анткени уул кызматка күчтүүрөөк, ал эми кызга айыз жана төрөт сыяктуу нерселер тоскоол болот. Анан ал: «Мен аны Мариям деп атадым, жана мен аны да, анын урпактарын да куулган шайтандан Сенин коргооңо тапшырам» — деди.

Бул аятта Ханым Имрандын жубайынын чын ыкластуу ниети, Аллахка болгон терең ишеними жана баласы үчүн коркунучу чагылдырылган. Аллах анын ниетин кабыл кылды жана Мариямды улуу пайгамбарлардын биринин (Иса пайгамбардын) энеси кылды. Ошентип, адамдын ойлогонунан Аллахтын бергени жакшыраак болушу мүмкүн экенин көрсөтөт.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Ниеттин чындыгы маанилүү: Ханым Имрандын жубайы баласын ыйык кызматка арнап ниет кылды. Аллах анын ниетин кабыл кылып, андан да жакшысын берди. Бул бизге чын ыклас менен кылган ниеттин текке кетпей турганын үйрөтөт.
Аллах эң жакшысын билет: Биз кээде бир нерсени жакшы деп ойлоп, ага умтулабыз, бирок Аллах биз үчүн эмне жакшы экенин жакшы билет. Ханым Имрандын жубайы уул күткөн, бирок Аллах кыз берди — жана ошол кыз улуу пайгамбардын энеси болду.
Балдарды Аллахка тапшыруу: Ата-эне балдарын жана урпактарын Аллахтын коргоосуна тапшырышы керек. Бул аларды шайтандын азгырыктарынан сактайт.
Кыз балдар да улуу иштерди аткара алат: Кээ бир адамдар кыз балдарды кемсинтет, бирок бул аят кыздын да улуу даражага жетише аларын көрсөтөт. Мариям ааламдагы аялдардын эң мыктыларынан болду.
Аллахтын кудурети чексиз: Аллах адамдын ойлогонунан жана күткөнүнөн ашык нерселерди бере алат. Бул бизди Аллахтын жакшылыгына ишенүүгө жана Ага таянууга чакырат.
Шайтандан коргоо зарыл: Аятта шайтандан Аллахка сыйынуу жана коргоо суроо үйрөтүлөт. Бул ар бир адам үчүн, өзгөчө балдар үчүн маанилүү.
Исламда аялдардын орду улук: Ислам аялдарды кемсинтпейт, тескерисинче, аларга улуу даражаларды берет. Мариямдын окуясы мунун ачык далили.

📜 Аят 34-38 — Аль Имран сүрөсү

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Алар бир-бирөөлөрүнө жек-жаат (болгон адамдар) эле. Аллаһ Угуучу, Билүүчү

35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

(О, Мухаммад эстегин, бир кезде) Имрандын? аялы айтты: «О, Раббим! Мен ичимдеги баламды Сага, (дүйнө иштеринен үзүлгөн кызматчы катарында) назир кылдым (арнадым). Менден кабыл кыл! Өзүң Угуучу, Билүүчүсүң!»

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Раббиси аны (назирди) жакшынакай кабыл алып, жакшынакай өстүрдү жана ага Закарияны кепил (камкор) кылды. Ар качан Закария анын үстүнө -михрапка кирсе, анын алдында (ширин-шербет жемиштерден) ырыскы турганын көрдү. Ал: “О, Марям, булар сага кайдан?” деди. Ал: “Аллаһтын алдынан. Албетте, Аллаһ Өзү каалаган адамына эсепсиз ырыскы берет” деди

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Ошондо, Закария Раббисине дуба кылып: “О, Раббим! Мага да Өзүңдүн даргөйүңдөн пакиза бир урпак бере көр! Албетте, Сен дубаны Угуучусуң!” деди

← Аят 35 📖 Аль Имран Аят 37 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

36Аят

Котормо — Аль Имран 36

Аль Имран сүрөсү Аят 36 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал ичиндегисин төрөгөн соң (эркек болбогонуна өкүнүп) “О, Раббим! Мен…

Сүрөсү Аят 36/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 34–38. Кыргызча: Русский.