Surah Ali Imran — Talata 36

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• وَضَعَتْهَا: ipinanganak niya ito (ang sanggol).
• أُنثَى: babae.
• الذَّكَرُ: lalaki.
• أُعِيذُهَا: hinihingi ko para sa kanya ang kaligtasan at proteksyon.
• الرَّجِيم: ang pinalayas mula sa awa ni Allah (ang isinumpang Satanas).

Interpretasyon ng Talata:

Nang maipanganak ni Imran ang kanyang anak, at matapos ang kanyang pagbubuntis, sinabi niya nang may paghingi ng tawad at pag-aalala — dahil siya ay umaasa na magiging lalaki ang kanyang anak upang maglingkod sa Banal na Tahanan (Bayt al-Maqdis) — "O aking Panginoon, ako ay nagsilang ng isang babae." Ngunit si Allah ay lubos na nakaaalam sa kanyang ipinanganak, at Siya ang may ganap na kaalaman sa mga kahihinatnan at kabutihang nakapaloob dito. Sinabi niya: "Ang lalaki na aking inaasam ay hindi katulad ng babaeng ito pagdating sa paglilingkod sa Banal na Tahanan, sapagkat ang lalaki ay mas malakas at mas may kakayahan sa mga gawaing ito, samantalang ang babae ay may mga kahinaan at mga hadlang tulad ng regla at panganganak." Pagkatapos ay sinabi niya: "At ako ay nagpangalan sa kanya na Maryam," — at ito ay isang pangalan na hindi pangkaraniwan sa kanilang lipunan noong panahong iyon. Pagkatapos ay nanalangin siya: "At ako ay humihingi ng Iyong proteksyon para sa kanya at sa kanyang mga magiging supling laban sa isinumpang Satanas, upang hindi siya nito mailigaw o magkaroon ng kapangyarihan sa kanya."

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kadalisayan ng intensyon at ang pagtatalaga ng sarili sa pagsamba ay isang dakilang gawain, at tinitingnan ni Allah ang mga puso at intensyon, hindi ang mga anyo at anyo.
2. Ang pagtitiwala kay Allah at ang pagtanggap sa Kanyang kautusan — kahit na ito ay naiiba sa inaasam — ay tanda ng tunay na pananampalataya, sapagkat si Allah ang nakaaalam ng kabutihan para sa Kanyang mga lingkod.
3. Ang paghingi ng proteksyon kay Allah para sa mga anak laban kay Satanas ay isang sunnah ng mga propeta at mga matutuwid, at ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pag-aalaga sa espirituwal na kaligtasan ng mga anak mula pa sa kanilang pagsilang.
4. Ang mga babae ay may mataas na katayuan sa Islam; si Maryam, sa kabila ng kanyang kasarian, ay naging isa sa mga pinakadakilang kababaihan sa lahat ng nilikha, at si Allah ay pumili sa kanya at nagbigay sa kanya ng karangalan na hindi ibinigay sa iba.
5. Ang pagpapangalan sa mga anak ng mabubuting pangalan ay may malaking kahalagahan, at ang pangalang "Maryam" ay nagdadala ng mga kahulugan ng pagsamba at pagiging malinis.