Aal-Imran · 36/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ۝٣٦
Falammaa waqa`athaa qaalat Rabbi innee wada`tuhaaa unsaa wallaahu a`lamu bimaa wada`at wa laisaz zakaru kalunsaa wa innee sammaituhaa Maryama wa innee u`eezuhaa bika wa zurriyyatahaa minash Shaitaanir Rajeem
📖 Da Hausa
To, a lõkacin da ta haife ta sai ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne nĩ, nã haife ta mace!"KumaAllah ne Mafi sanin abin da ta haifa." Kuma namiji bai zama kamar mace ba. Kuma nĩ nã yi mata suna Maryamu kuma lalle ne ni, ina nẽma mata tsari gare Ka, ita da zũriyarta daga Shaiɗan jẽfaffe."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "Wada'at-ha": Lokacin da ta haihu.
  • "Untha": Mace.
  • "A'idhuha": Ina neman tsari gare ta.
  • "Ar-Rajim": Wanda aka kore shi daga rahamar Allah, wato Shaidan.

Tafsirin Ayar:

A lokacin da matar Imran ta cika nauyin cikinta, sai ta haifi ‘yar mace. Da ta ga haka, sai ta ce da bakin ciki da uzuri: "Ya Ubangijina! Lalle ne ni na haifi mace," alhali kuwa ita tana fatan haihuwar namiji domin ya yi hidima a Masallacin Baitul-Muqaddas. Amma Allah Ya fi sanin abin da ta haifa, kuma Ya san cewa wannan ‘yar mace za ta zama mahaifiyar wani Manzo mai girma. Sai ta ce: "Kuma namijin da nake fata ba zai zama kamar wannan mace ba a wajen hidima da karfinsa," domin mace tana da rauni kuma tana samun abubuwa kamar haila da na biyun haihuwa da ke hana ta cikakkiyar hidima. Daga nan sai ta ce: "Kuma lalle ne ni na sanya mata suna Maryamu, kuma ina neman tsari gare Ka gare ta ita da zuriyarta daga Shaidan wanda aka kore shi daga rahamar Ka." Wannan addu’a ce da Allah Ya karɓa, domin Manzon Allah (Annabi Isa) daga baya ya tsira daga sharrin Shaidan kamar yadda ya zo a cikin hadisi sahih.

Fa’idojin Ayar:

  1. Nufin kirki da himma wajen yin abin da yake kusantar da Allah, ko da abin ya kasance ba kamar yadda mutum ya yi fata ba, yana da daraja a wurin Allah.
  2. Karɓar aikin mace ba shi da iyaka; Allah yana karba daga dukkan bayinsa maza da mata, kuma yana iya sanya albarka a cikin abin da mutum yake ganin ba shi da amfani.
  3. Neman tsari ga Allah ga ‘ya’ya da zuriya daga Shaidan alama ce ta imani da kuma hanya ce ta kariya, kuma yana nuna mahimmancin addu’a ga iyaye ga ‘ya’yansu.
  4. A cikin wannan ayar akwai nuna fifikon Maryamu da darajarta, wanda ya kasance saboda karɓar addu’ar mahaifiyarta da kuma tsarkin nufinta.
  5. Imani da cewa Allah Shi ne Masanin abubuwan da ba a sani ba, kuma yana iya juya al’amura zuwa ga abin da yake alheri ga bayinsa, ko da yake ga mutum ya zama kamar ba haka ba.


📜 Aya 34-38 — Surah Aal-Imran

34ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ ۗ وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
Zuriyya ce sãshensu daga sãshe, kuma Allah Mai ji ne, Masani.
35إِذْ قَالَتِ امْرَأَتُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي ۖ إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
A lõkacin da mãtar Imrãna ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ni, nã yi bãkancen abin da ke cikin cikĩna gare Ka; ya zama 'yantacce, sai Ka karɓa daga gare ni. Lalle ne Kai, Kai ne Mai ji, Masani."
36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ
To, a lõkacin da ta haife ta sai ta ce: "Ya Ubangijina! Lalle ne nĩ, nã haife ta mace!"KumaAllah ne Mafi sanin abin da ta haifa." Kuma namiji bai zama kamar mace ba. Kuma nĩ nã yi mata suna Maryamu kuma lalle ne ni, ina nẽma mata tsari gare Ka, ita da zũriyarta daga Shaiɗan jẽfaffe."
37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Sai Ubangijinta Ya karɓe ta karɓa mai kyau. Kuma Ya yabanyartar da ita yabanyartarwa mai kyau, kuma Ya sanya rẽnonta ga Zakariyya. Ko da yaushe Zakariyya ya shiga masallãci, a gare ta, sai ya sãmi abinci a wurinta. (Sai kuwa) ya ce: "Yã Maryamu! Daga ina wannan yake gare ki?" (Sai) ta ce: "Daga wurin Allah yake. Lalle ne Allah yana azurta wanda Ya so ba da lissafi ba."
38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
A can ne Zakariyya ya rõki Ubangijinsa, ya ce: "Ya Ubangijina! Ka bã ni zuriyya mai kyau daga gunKa. Lalle ne Kai Mai jin addu'a Kake."
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
36Aya

Fassara — Aal-Imran 36

Surah Aal-Imran Aya 36 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, a lõkacin da ta haife ta sai ta ce:…

Surah Aya 36/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 34–38. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers