Sura Al-Imran — Vers 36

Förklaring av några ord i versen:

• "Rabbi": Min Herre, min Uppfostrare och Vårdare.
• "A'idhuha": Jag söker skydd för henne, jag överlämnar henne i Ditt beskydd.
• "Dhurriyyataha": Hennes avkomma, hennes efterkommande.
• "Ar-Rajim": Den utstötte, den fördrivna från Guds nåd.

Tolkning av versen:

När hustrun till Imran hade fött sitt barn, och hon hade lovat att dedicera det till Guds tjänst i den heliga moskén i Jerusalem, sade hon med en ursäktande ton, då hon hade hoppats på en pojke som skulle vara starkare och mer kapabel att tjäna i moskén: "Min Herre, jag har fött en flicka." – Och Gud visste bäst vad hon hade fött, och Han skulle ge denna flicka en stor ställning och ett ärofyllt öde. Hon fortsatte: "Och pojken är inte som flickan" när det gäller styrka och förmåga att utföra tjänsten i moskén, på grund av kvinnans svaghet och de naturliga omständigheter som hon genomgår. Därefter sade hon: "Och jag har gett henne namnet Maryam" – och detta namn nämns inte i Koranen för någon annan kvinna än henne. Slutligen sade hon: "Och jag söker skydd hos Dig för henne och hennes avkomma från den utstötte Satan" – det vill säga, jag överlämnar henne och hennes efterkommande i Ditt beskydd från Satans onda inflytande och hans försök att leda dem vilse.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Uppriktighet i bön och löften till Gud: Kvinnan höll sitt löfte till Gud trots att barnet var en flicka, vilket visar vikten av att uppfylla sina åtaganden gentemot Gud oavsett omständigheterna.
2. Guds visdom är överlägsen människans förväntningar: Hon hade önskat en pojke, men Gud gav henne en flicka som blev en av de mest ärade kvinnorna i historien – Maryam, Jesu moder. Detta lär oss att Guds val alltid är bättre än våra egna önskningar.
3. Att söka Guds skydd för sig själv och sin familj: Versen visar vikten av att be Gud om skydd från Satans onda inflytande för sig själv och sina barn, vilket är en handling av tro och förtröstan på Guds makt.
4. Kvinnans ära och ställning i islam: Genom att Gud valde Maryam och gjorde henne till en förebild för alla troende, framhävs kvinnans höga ställning och hennes förmåga att uppnå storhet inför Gud genom sin fromhet och hängivenhet.
5. Att acceptera Guds beslut med tillit: Moderns ord "Gud vet bäst vad hon födde" lär oss att alltid lita på Guds visdom, även när saker inte går som vi hade planerat, för Gud vet vad vi inte vet.