Sura Aal-Imran — Aya 36

Maana za Maneno:

• وَضَعَتْهَا: Alipozaa mtoto wake.
• أُنثَى: Mtoto wa kike.
• الرَّجِيمِ: Aliyeondolewa kwenye rehema ya Mwenyezi Mungu, aliyelaaniwa.

Tafsiri ya Aya:

Alipozaa mtoto wake, akasema kwa hali ya kuomba msamaha na kujitetea, huku akidhani kwamba nadhiri yake haitakubaliwa kwa sababu mtoto ni wa kike: "Ewe Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nimezaa mtoto wa kike." Na Mwenyezi Mungu ndiye anayejua zaidi alichozaa, na kwake kuna hekima kubwa katika kumpa mtoto wa kike. Kisha akasema: "Na mwanaume si kama mwanamke" katika kufaa kwa huduma ya Hekalu la Al-Aqsa, kwa sababu mwanamume ana nguvu zaidi na anaweza kustahimili kazi hizo, wakati mwanamke ana udhaifu na mambo yanayomfika kama vile hedhi na nifasi. Kisha akasema: "Nami nimemwita Maryam" — na hakuna mwanamke aliyetajwa kwa jina lake katika Qur'an isipokuwa Maryam. "Nami nakukabidhi yeye na dhuriyya zake (wazao wake) kwako, ili uwalinde na kuwahifadhi na shaytani aliyeondolewa kwenye rehema yako."

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kukubaliwa kwa nadhiri na matendo mema kunategemea nia na ikhlasi, si kwa sura ya nje ya tendo. Maryam alikubaliwa na Mwenyezi Mungu ingawa alikuwa mwanamke, na akawa bora wa wanawake wa dunia.
2. Mwenyezi Mungu anajua maslahi ya viumbe wake zaidi ya wanavyojua wao wenyewe; alichagua kile alichokijua kuwa ni kheri, ingawa wao walidhani kuwa mwanamume ndiye bora.
3. Kukimbilia kwa Mwenyezi Mungu kwa dua na kumkabidhi mambo yake, kama alivyofanya mama wa Maryam kwa kumwomba Mwenyezi Mungu amlinde binti yake na dhuriyya zake na shaytani.
4. Heshima ya wanawake katika Uislamu ni kubwa; Maryam alipewa heshima isiyo na mfano, na Mwenyezi Mungu akamtaja kwa jina lake katika Qur'an Tukufu, na akamfanya kuwa ishara kwa walimwengu wote.
5. Kujitahidi kumlea mtoto katika mazingira ya ibada na kumlinda na maovu ni jambo la msingi katika malezi ya Kiislamu, na lina matokeo makubwa katika maisha ya mtoto na jamii nzima.