سورت آل عمران — آیت 36

1. د کلمو معنا:

• وَضَعَتْهَا: هغه مه ېې وزېږوله
• أُنثَىٰ: ښځينه ماشوم، نجلۍ
• أَعْلَمُ: ډېر پوه، ښه عالم
• الذَّكَرُ: نرينه ماشوم، هلک
• كَالْأُنثَىٰ: د ښځينه په شان
• أُعِيذُهَا: زه ېې ستا په حفاظت کې درکوم، ستا پناه ته ېې سپارم
• ذُرِّيَّتَهَا: د هغې اولاد، نسل
• الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ: هغه شيطان چې له رحمت نه شړل شوی دی

1. د آيت تفسير:

کله چې د عمران ښځې (حنة) خپل ماشوم وزېږاوه او هغه ېې نجلۍ وه، نو په داسې حال کې ېې چې عذر غوښته او له خپل رب نه ېې شرمېده، وويل: "اى زما ربه! ما خپل بچى نجلۍ وزېږوله." هغې دا خبره د دې لپاره وکړه چې هغې له مخکې خپل بچى د بیت المقدس د خدمت لپاره نذر کړى و، او هغې فکر کاوه چې نجلۍ د دې خدمت وړ نه ده. خو الله تعالى ښه پوه دى چې هغه څه وزېږوله، او الله ته معلومه وه چې دا نجلۍ به د نړۍ د ښځو ستره ستنه وي او د هغې په واسطه به يوه wielke معجزه منځ ته راځي.

بيا ېې وويل: "نرينه ماشوم د ښځينه ماشوم په شان نه دى." دا ځکه چې نرينه ماشوم د بیت المقدس د خدمت لپاره قوي او مناسب دى، خو ښځينه ماشومه کمزورې ده او هغه حالتونه لري (لکه حيض او نفاس) چې د دې خدمت مخه نيسي. خو الله تعالى د دې نجلۍ لپاره بل څه اراده کړې وه – هغه ېې د بشر د هدايت لپاره يوه وسیله وټاکله.

بيا ېې وويل: "ما دې نجلۍ ته نوم 'مريم' ايښى دى." او بيا ېې دعا وکړه: "زه دې نجلۍ او د هغې اولاد ستا له پناه او حفاظت سره سپارم، د هغه شيطان له شر نه چې ستا له رحمت نه شړل شوى دى."

دا دعا د مريم او د هغې د زوى عيسى عليه السلام د سترګو په وړاندې يوه wielke ساتنه وه، ځکه چې الله تعالى د دې دعا په برکت سره دواړه د شيطان له وسوسو او شر څخه خوندي وساتل.

1. دعوتي اړخ:

دا آيت مونږ ته د يوې مومنې ښځې د صدق او اخلاص ښکلى مثال راښيي، چې الله ته ېې خپل ټول زړه او شونتیا وقف کړه. هغې نه یوازې دا چې خپل بچى الله ته وقف کړ، بلکې د الله په رحمت او قدرت ېې هم بشپړ باور درلود. کله چې مونږ وینو چې الله تعالى د دې نجلۍ (مريم) له لارې څنګه عيسى عليه السلام په معجزه توګه وزېږاوه، نو مونږ ته معلومېږي چې الله تعالى د خپلو بندګانو له نيتونو او دعاګانو سره څنګه چلند کوي. نو اى مسلمانه! ته هم خپل کارونه الله ته وسپاره، ځکه چې الله ته معلومه ده چې ته څه کوې او څه غواړې، او هغه به ستا د نيت په بدل کې تا ته د هغې څخه ډېر ښه عطا کړي. د مريم په څېر دعا وکړه چې خپل ځان او اولاد د شيطان له شر څخه د الله په پناه کې وساتې، ځکه چې دا دعا د پېغمبرانو په کورنۍ کې هم مؤثره وه.