Oli Imron surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шу чоқда Закариё Роббига дуо қилиб: «Эй Роббим, менга Ўз…

Oli Imron · 38/200

Tarjima Translit — Oli Imron surasi

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ ۝٣٨

🔤 Transliteration

Hunaaalika da`aa Zakariyyaa Rabbahoo qaala Rabbi hab lee mil ladunka zurriyyatan taiyibatan innaka samee`ud du`aaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Шу чоқда Закариё Роббига дуо қилиб: «Эй Роббим, менга Ўз ҳузурингдан яхши зурриёт бергин. Албатта, сен дуони эшитувчисан», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

Hunalika — oʻsha holatda, yaʼni bu moʻjizani koʻrgan paytda.
Min ladunka — Oʻz huzuringdan, Oʻz dargohingdan.
Zurriyyatan tayyibatan — pok, solih, muborak nasl (farzand).
Samiʼud-duʼa — duoni eshituvchi, duoga ijobat beruvchi.

Tafsir:

Zakariyo alayhissalom Maryamning oldiga kirganlarida, uning huzurida Alloh taolo tomonidan taqdim etilgan rizqlarni — mevani koʻrdilar. Bu holat ularni hayratga soldi. Chunki Maryamning yonida hech kim boʻlmasa ham, u yerda turli fasllarning mevalari mavjud edi. Bu Allohning gʻayritabiiy tarzda rizq berishiga yaqqol dalil edi.

Aynan shu holatda Zakariyo alayhissalomning qalbiga umid va ishonch paydo boʻldi. Ular keksayib qolgan, sochlari oqargan, xotinlari esa bepusht edi. Ammo Allohning qudratini koʻrgach, Uning hamma narsaga qodir ekanini angladilar va Oʻz Robbilariga duo qilib dedilar: "Ey Robbim, menga Oʻz huzuringdan pok, solih va muborak bir farzand ato et. Sen duoni eshituvchisan va duoga ijobat beruvchisan."

Zakariyo alayhissalom bu duoda faqat farzand soʻrash bilan cheklanmay, "tayyiba" — pok, solih, yaxshi xulqli, Allohga itoatkor farzand soʻradilar. Chunki ular uchun muhimi naslning davomi emas, balki solih va pok naslning dunyoga kelishi edi. Ular Allohdan "min ladunka" — yaʼni Oʻz huzuridan, Oʻz fazli va karami ila berishini soʻradilar. Bu esa bandaning Robbisi oldida toʻliq tavakkul qilishi va Unga boʻlgan ishonchini ifodalaydi.

Foydalar:

Allohning qudrati cheksizdir. U xohlagan narsani xohlagan usulda, xohlagan vaqtda amalga oshiradi. Keksalik, bepushtlik kabi holatlar Allohning irodasi oldida hech narsa emas.
Moʻmin bandasi har qanday holatda ham Allohdan umidini uzmasligi kerak. Zakariyo alayhissalom keksa yoshda boʻlsalar ham, Allohning rahmatidan umid qildilar va duo qildilar.
Duo — bandani Robbisi bilan bogʻlaydigan eng buyuk vosita. Zakariyo alayhissalomning duosi ijobat boʻlib, ularga Yahyo alayhissalom kabi buyuk paygʻambar farzand berildi.
Farzand soʻrashda ham poklik va solihlikni niyat qilish lozim. Farzandning dunyoga kelishi emas, balki uning solih boʻlishi asosiy maqsad boʻlishi kerak.
Allohning "Samiʼud-duʼa" ekanini eslash bandani duoga undaydi va uning qalbini Allohga bogʻlaydi.

📜 Oyat 36-40 — Oli Imron surasi

36فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَىٰ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنثَىٰ ۖ وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Уни (Марямни) туққан чоқда: «Эй Роббим, мен буни қиз туғдим-ку!!» деди. Ҳолбуки, Аллоҳ нима туққанини яхши билади. «Ва ўғил қиздек эмас. Ва мен унга «Марям» деб ном қўйдим ва, албатта, мен сСндан унга ва унинг зурриётига шайтонир рожим шарридан паноҳ тилайман».

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди ва Закариёни унга кафил қилди. Закариё ҳар қачон унинг олдига, меҳробга кирганида, унинг ҳузурида ризқ кўрди. У: «Эй Марям, сенга бу қаердан?» деди. Ул: «Бу Аллоҳнинг ҳузуридан. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кишисига беҳисоб ризқ беради», деди.

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Меҳробда намоз ўқиб турганида, фаришталар унга: «Албатта, Аллоҳ сенга Аллоҳдан бўлган калимани тасдиқловчи, бошлиқ, шаҳвати тийилган, солиҳлардан бўлган Набий, Яҳъёнинг башоратини бермоқда», дедилар.

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

У: «Эй Роббим, менга қандоқ ўғил бўлсин?! Ўзим улуғ ёшга кирган бўлсам, хотиним туғмас бўлса?!» деди. У зот: «Шундоқ, Аллоҳ хоҳлаганини қилади», деди.

← Oyat 37 📖 Oli Imron Oyat 39 →

Oli ImronQuron ro'yxati

200Oyat

MedinanRevelation

38Oyat

Tarjima — Oli Imron 38

Oli Imron surasi Oyat 38 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Шу чоқда Закариё Роббига дуо қилиб: «Эй Роббим, менга Ўз…

Sura Oyat 38/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 36–40. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3