Перевод — Tafsir
Значения слов в аяте:
- «Аль-Михраб» — место для молитвы и поклонения, уединённое и почётное.
- «Мусаддикан» — подтверждающий, верующий и свидетельствующий об истине.
- «Би-Калиматин мина-Ллах» — «Словом от Аллаха», то есть пророк Иса (Иисус), мир ему, который был сотворён словом «Будь!» без отца.
- «Саййидан» — господином, благородным, обладающим высоким положением и достоинством.
- «Хасуран» — воздерживающимся, тем, кто удерживает себя от грехов и плотских желаний, не приближаясь к женщинам.
- «Минан-салихин» — из числа праведников, достигших высшей степени благочестия.
Толкование аята:
Представь себе величие этого момента: Закария, мир ему, стоял в своём молитвенном месте, погружённый в поклонение Всевышнему, обращаясь к Нему с сокровенной мольбой о потомстве. И в этот благословенный час, когда душа его была полностью обращена к Творцу, ангелы воззвали к нему с вестью, которая наполнила его сердце радостью и укрепила его веру.
Они сказали ему: «О Закария! Аллах дарует тебе благую весть о сыне, имя которому будет Яхья (Иоанн)». Этот сын станет подтверждающим истину о Слове от Аллаха — о пророке Исе, мир ему, который был рождён чудесным образом по велению Всевышнего. Яхья станет первым, кто уверует в Ису и засвидетельствует его пророческую миссию.
Более того, Аллах наделит его качествами, которые возвышают его над многими людьми: он будет господином своего народа, обладающим знанием, мудростью и благородством. Он будет воздерживаться от плотских желаний и греховных страстей, полностью посвятив себя поклонению и служению Господу. И, наконец, он будет пророком из числа праведников, достигших высшей степени благочестия и близости к Аллаху.
Этот аят учит нас тому, что Аллах отвечает на мольбы Своих искренних рабов самым удивительным образом, даруя им то, что превосходит их ожидания. Закария, несмотря на свой преклонный возраст и бесплодие жены, не потерял надежду на милость Аллаха — и получил ответ, который стал знамением для всех людей.
Уроки и наставления для верующих:
Дорогой брат, дорогая сестра! Посмотри на эту историю — она полна света и надежды. Закария, мир ему, не переставал обращаться к Аллаху с мольбой, даже когда обстоятельства казались невозможными. И Аллах, Слышащий и Отвечающий, даровал ему не просто сына, а сына, наделённого величайшими качествами: пророчеством, чистотой, знанием и воздержанием.
Это напоминает нам о том, что Аллах — Всемогущ, и для Него нет ничего невозможного. Если ты искренне обращаешься к Нему, если ты уповаешь на Него и не теряешь надежды, то Он ответит тебе так, как ответил Закарии — с щедростью и милостью, которые превосходят всё, что ты можешь себе представить.
Пусть эта история укрепит твою веру и наполнит твоё сердце уверенностью в том, что Аллах всегда рядом с теми, кто искренне обращается к Нему. Не отчаивайся в милости Аллаха, какой бы трудной ни была твоя ситуация. Помни: Аллах слышит каждую твою мольбу, и Его ответ может прийти в самый неожиданный момент, когда ты меньше всего этого ожидаешь.
Да поможет нам Аллах быть из числа тех, кто не теряет надежду на Его милость, кто искренне поклоняется Ему и кто стремится к Его довольству. Амин.
📜 Аят 37-41 — Аль Имран
Перевод — Аль Имран 39
Сура Аль Имран Аят 39 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И вот когда, в михрабе стоя, он молился, Господни ангелы…Сура Аят 39/200 — Аль Имран آل عمران (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль Имран Слушать, Аль Имран Перевод, Аль Имран mp3, Аль Имран pdf. Аят 37–41. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










