Аль Имран сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан (күндөрдүн бир күнүндө) ал михрапта намаз окуп турганда периштелер…

Аль Имран · 39/200

Котормо Транслитерация — Аль Имран сүрөсү

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٣٩

🔤 Transliteration

Fanaadat hul malaaa`ikatu wa huwa qaaa`imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

Анан (күндөрдүн бир күнүндө) ал михрапта намаз окуп турганда периштелер ага: “(О, Закария!) Аллаһ сени Яхья (деген перзент) менен сүйүнтөт. (Ал бала) Аллаһтын Сөзүн (Ыйсаны) тастыктоочу, улукзаада, дене кумарларынан өзүн кармай билген жана (жогорку даражалуу) салих пайгамбарлардан бири болот!” деп добуш беришти

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:

فَنَادَتْهُ – ага үн кайтарышты, кайрылышты.
الْمِحْرَابِ – ибадат кылуучу жайы, сыйынуу орду (мында мечит).
يَحْيَىٰ – Яхья (алейхи ас-салам) пайгамбардын ысымы.
مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ – Аллахтын сөзүн тастыктоочу; бул жерде «Аллахтын сөзү» деп Иса (алейхи ас-салам) айтылган, анткени ал Аллахтын «Бол!» деген буйругу менен атасыз жаралган.
وَسَيِّدًا – мырза, элинин алдында ардактуу, олуялуу адам.
وَحَصُورًا – шариятта тыюу салынган нерселерден өзүн кармаган, шахиватка берилбеген, аялдарга жакындабаган, пак адам.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Закария (алейхи ас-салам) ибадат жайында, сыйынуу ордунда тике туруп намаз окуп жатканда, периштелер ага үн кайтарып, кайрылышты. Алар ага Аллах тараптан кубанычтуу кабар айтышты: Аллах ага Яхья аттуу уул берет. Бул баланын өзгөчөлүктөрү көп болот: ал Аллахтын сөзүн — Иса ибн Марьямды (алейхи ас-салам) — тастыктайт, ага биринчи болуп ыйман келтирет. Ал элинин арасында илимде жана ибадатта мырза, ардактуу болот. Ошондой эле ал шахиваттардан, анын ичинде аялдарга жакындоодон өзүн кармаган, пак, таза адам болот. Жана ал Салихтерден болгон пайгамбар болот.

Аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала пендесине кыйынчылыктан кийин жеңилдик жана кубаныч берет. Закария (алейхи ас-салам) картайганда, аялы төрөбөй турганда Аллах ага уул берди.
Ибадат жана дуба кылуу — Аллахтын жакшылыктарына жетүүнүн эң улуу жолу. Закария намаз окуп жатканда периштелер ага кабар алып келишти.
Яхья (алейхи ас-салам) — илимде, ибадатта, адеп-ахлакта элине мырза болгон, шахиваттардан өзүн кармаган пак адам. Бул бизге ыймандуу, таза жашоонун үлгүсүн көрсөтөт.
Аллахтын сөзүн тастыктоо, ага ыйман келтирүү — улуу жакшылык. Яхья Иса (алейхи ас-салам) пайгамбар экенин биринчилерден болуп тастыктаган.
Пайгамбарлар да адамзаттан болгон, бирок алар Аллах тарабынан тандалган, эң жакшы адеп-ахлакка ээ болушкан. Бул бизге аларды үлгү кылып, жакшылыкка умтулууга чакырат.
Аллахтын кудурети чексиз: ал картайган, аялы төрөбөгөн адамга да уул бере алат. Бул бизге үмүт берүүчү, Аллахтын жакшылыгынан үмүт үзбөөгө чакырган кабар.

📜 Аят 37-41 — Аль Имран сүрөсү

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Раббиси аны (назирди) жакшынакай кабыл алып, жакшынакай өстүрдү жана ага Закарияны кепил (камкор) кылды. Ар качан Закария анын үстүнө -михрапка кирсе, анын алдында (ширин-шербет жемиштерден) ырыскы турганын көрдү. Ал: “О, Марям, булар сага кайдан?” деди. Ал: “Аллаһтын алдынан. Албетте, Аллаһ Өзү каалаган адамына эсепсиз ырыскы берет” деди

38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Ошондо, Закария Раббисине дуба кылып: “О, Раббим! Мага да Өзүңдүн даргөйүңдөн пакиза бир урпак бере көр! Албетте, Сен дубаны Угуучусуң!” деди

39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

(Закария) айтты: “О, Раббим! Мага кайдан бала болсун, өзүм картаң, аялым туубас болсо?!” (Аллаһ) айтты: “Ушундай. Аллаһ каалаган ишин аткарат»

41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

(Закария) айтты: “О, Раббим! (жүрөгүм тынчтанып, санаасыз болушум үчүн) мага (кемпиримдин боюнда болгонун билдирген) бир сыр - белги бере көр!” (Аллаһ) Айтты: “Сенин белгиң: (тилден калып) үч күн адамдарга ишаарат менен гана сүйлөп каласың. Эми, Раббиңди көп зикир кыл жана эртели-кеч Аны даңктап, тасбих айт!”! Кийинки аятта Аллаһ Таала Имрандын кызы Марямдын окуясын улантат. Ошентип, Марям кыз чоңойгондо ибадатта, тазалык-такыбаада эң бир жогорку даражага жетет

← Аят 38 📖 Аль Имран Аят 40 →

Аль ИмранКуран тизмеси

200Аят

MedinanRevelation

39Аят

Котормо — Аль Имран 39

Аль Имран сүрөсү Аят 39 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Анан (күндөрдүн бир күнүндө) ал михрапта намаз окуп турганда периштелер…

Сүрөсү Аят 39/200 — Аль Имран сүрөсү آل عمران (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль Имран сүрөсү Укта, Аль Имран сүрөсү Котормо, Аль Имран сүрөсү mp3, Аль Имран сүрөсү pdf. Аят 37–41. Кыргызча: Русский.