Fanaadat hul malaaa`ikatu wa huwa qaaa`imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen
📖 번역 (한국어 의미)
📖 한국어 의미
그가 요람에 서서 기도를 드 리고 있노라니 천사들이 그를 볼 러 이르되 하나님께서 요한으로 하여 너에게 소식을 전하리니 하 나님의 말씀으로 한 아이가 잉태 하여 태어나니 그가 예언자들 가 운데 한 예언자가 되리라
비칼리마틴 미날라흐 (بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ): '알라로부터의 말씀'이라는 뜻으로, 여기서는 예수(이사) 그리스도를 가리킵니다. 그는 알라의 명령 "있으라"는 한 마디로 아버지 없이 창조되었기 때문입니다.
사이이다 (سَيِّدًا): 지도자, 존경받는 인물, 백성들 위에 군림하는 자.
하쑤란 (حَصُورًا): 스스로를 절제하는 자, 특히 여성에 대한 욕구와 세속적 쾌락을 억제하고 오직 알라의 예배에 전념하는 자.
2) 종합 해설:
이 구절은 자카리야( Zachariah) 예언자가 성전의 예배처에서 기도하고 있을 때의 장면입니다. 그는 나이가 매우 많았고 아내도 아이를 낳지 못하는 상태였음에도 불구하고, 알라께 자손을 간절히 기도하고 있었습니다. 그가 기도에 서 있는 동안 천사들이 그를 불러 알라의 기쁜 소식을 전했습니다.
천사들의 소식은 다음과 같았습니다: "알라께서 당신에게 야흐야(요한)라는 아들을 주실 것입니다." 이 아이는 다음과 같은 특성을 지닐 것입니다:
알라의 말씀(예수)을 확증하는 자: 야흐야는 예수 그리스도를 진리로 인정하고 그를 믿는 첫 번째 사람이 될 것입니다. 예수는 아버지 없이 알라의 창조 명령에 의해 태어난 존재입니다.
사이이다(지도자): 그는 백성들 사이에서 높은 지위와 존경을 받는 인물이 될 것입니다. 학식과 경건함으로 사람들을 이끌었습니다.
하쑤르(절제하는 자): 그는 세속적 쾌락과 욕망, 특히 육체적 욕구를 스스로 억제하고 오직 알라의 예배와 순종에 온전히 헌신하는 자였습니다. 그는 결혼하지 않고 평생을 알라께 바쳤습니다.
의로운 자들 가운데 예언자: 그는 알라의 예언자로서 의로운 사람들의 반열에 들게 될 것입니다.
이 기쁜 소식은 자카리야에게 알라의 능력이 모든 것을 초월함을 보여주었습니다. 늙은 아버지와 불임의 어머니에게서도 알라는 원하시면 자손을 주실 수 있는 것입니다.
3) 우리가 얻는 교훈과 혜택:
알라의 능력은 무한합니다: 인간의 조건과 상황이 아무리 절망적일지라도 알라께서 원하시면 모든 것이 가능합니다. 그러므로 우리는 어떤 상황에서도 알라의 자비와 능력을 의심하지 말아야 합니다.
기도의 힘: 자카리야는 성전에서 조용히 알라께 기도했고, 그 기도는 응답되었습니다. 이는 진실한 기도가 알라 앞에서 결코 헛되지 않음을 보여줍니다. 우리도 알라께 간절히 구하는 기도를 게을리하지 말아야 합니다.
예배 중에도 알라의 도움이 내려옵니다: 자카리야가 기도하는 동안 천사들이 그에게 임했습니다. 이는 알라께 가까이 나아가는 자에게 알라의 은혜와 도움이 내려온다는 교훈을 줍니다.
순결과 절제의 가치: 야흐야 예언자의 삶은 세속적 쾌락에 빠지지 않고 오직 알라의 예배에 헌신하는 삶의 아름다움을 보여줍니다. 이는 우리에게 물질적 쾌락보다 영적 순결과 알라와의 관계가 더 중요함을 일깨워 줍니다.
알라의 예언자들에 대한 신뢰: 야흐야가 예수를 확증했듯이, 알라의 모든 예언자들은 서로를 지지하고 확증합니다. 이는 이슬람이 모든 알라의 사자들을 믿고 존중하는 종교임을 보여줍니다.
주님께서 그녀를 가까이 수 락하사 그녀가 순결하고 아름답게 성장하도록 사가라로 하여금 돌 보도록 하셨노라 그가 그녀의 요 람에 들어갔을 때마다 그녀에게 먹을 양식이 있음을 발견하고서 말하길 마리아여 이것이 어디서 왔느뇨 라과 하니 그녀가 말하길 하나님으로부터 온 것입니다 하나 님은 그분이 원하는 자에게 풍성한양식을 주옵니다 라고 말하더라
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.