Sura Al-Imran — Werset 39

Znaczenie wybranych słów:

• Al-Mihrab – miejsce modlitwy, w którym prorok oddawał cześć Bogu.
• Yahya – Jan Chrzciciel (pokój z nim), imię oznaczające „żywy", gdyż dzięki niemu łono matki ożyło po latach bezpłodności.
• Sajjidan – pan, przywódca, ktoś o wysokiej pozycji i szlachetności.
• Hasuran – ten, kto powstrzymuje się od pragnień i żądz, zwłaszcza od zbliżeń z kobietami, oddając się całkowicie czci Boga.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Aniołowie zawołali do Zachariasza (pokój z nim), gdy stał pogrążony w modlitwie w swoim miejscu kultu, i przekazali mu radosną nowinę od Boga: Bóg obdarzy go synem o imieniu Jan (Yahya). Ten syn będzie potwierdzał prawdziwość Słowa od Boga, czyli Jezusa, syna Marii (pokój z nim) – który został stworzony w szczególny sposób, jako że Bóg rzekł mu „Bądź!" i powstał. Jan będzie również panem swojego ludu – człowiekiem o wielkiej wiedzy, pobożności i szlachetności, przewyższającym innych w cnocie. Będzie też hasuran – czyli tym, który powstrzyma się od ziemskich przyjemności i żądz, w tym od kobiet, całkowicie poświęcając się uwielbieniu Boga. Wreszcie będzie prorokiem spośród ludzi prawych, którzy osiągnęli najwyższy stopień sprawiedliwości i dobroci.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Potęga modlitwy i szczerego zwrócenia się do Boga – Zachariasz otrzymał odpowiedź na swoje błagania właśnie podczas modlitwy, co uczy nas, że modlitwa jest najskuteczniejszym środkiem do osiągnięcia Bożej łaski.
2. Bóg odpowiada na prośby nawet w pozornie niemożliwych sytuacjach – Zachariasz był stary, a jego żona bezpłodna, lecz dla Boga nie ma rzeczy niemożliwych. To umacnia naszą wiarę w to, że Bóg może spełnić każde pragnienie, jeśli tylko zaufamy Jego mocy.
3. Cnota czystości i panowania nad sobą – opis Jana jako hasuran pokazuje, jak wielką wartością w islamie jest powściągliwość i skupienie na sprawach duchowych, a nie uleganie doczesnym pokusom.
4. Znaczenie potwierdzania prawdy – Jan miał być świadkiem prawdziwości Jezusa, co uczy nas, że muzułmanin powinien zawsze stać po stronie prawdy i potwierdzać ją, nawet jeśli wymaga to poświęceń.
5. Radość z Bożych darów – Bóg obdarza swoich sług dobrami, które przynoszą im szczęście i spokój, a wierzący powinien przyjmować je z wdzięcznością i pokorą.