Surah Ali Imran — Talata 39

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Al-Mihrab: Ang lugar ng pagdarasal o loob ng masjid kung saan nag-iisa ang tao sa pagsamba sa Allah.
• Bi-Yahya: Isang pangalan ng anak na ipinagkaloob kay Propeta Zakariyya (sumakanya nawa ang kapayapaan), at ang kahulugan nito ay "mabubuhay" sapagkat sa pamamagitan niya nabuhay ang pag-asa ng kanyang amang matanda na.
• Kalimah min Allah: Tumutukoy kay Propeta 'Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan), sapagkat siya ay nilikha sa pamamagitan ng Salita ng Allah na "Kun" (Maging), kaya siya ay naging walang ama.
• Hasuran: Ang taong nagpipigil sa kanyang sarili mula sa mga pagnanasa at kasalanan, at hindi lumalapit sa mga kababaihan dahil sa labis na pag-aalay sa pagsamba.
• Sayyid: Ang pinuno na may mataas na katayuan sa karunungan, kabanalan, at paggalang sa kanyang pamayanan.

Paliwanag ng Talata:

Nang si Propeta Zakariyya (sumakanya nawa ang kapayapaan) ay nakatayo sa kanyang lugar ng pagdarasal sa loob ng masjid, abala sa pagdarasal at panalangin sa kanyang Panginoon, tinawag siya ng mga anghel — at ang pangunahin sa kanila ay si Anghel Gabriel — na may magandang balita: Na ang Allah ay nagkakaloob sa kanya ng isang anak na lalaki na ang pangalan ay Yahya (Juan Bautista). Ang anak na ito ay magiging isang tagapagpatotoo sa katotohanan ng "Salita mula sa Allah," na si Propeta 'Isa (sumakanya nawa ang kapayapaan), sapagkat siya ang unang sasampalataya sa kanya at magpapatotoo sa kanyang pagiging propeta. Si Yahya ay magiging isang pinuno sa kanyang pamayanan, na may mataas na karangalan sa karunungan at kabanalan, at siya ay magiging isang taong nagpipigil sa kanyang sarili mula sa mga pagnanasa at kasalanan, hindi lumalapit sa mga kababaihan, at lubos na nag-aalay sa pagsamba sa kanyang Panginoon. Siya rin ay magiging isang propeta mula sa mga matutuwid na may mataas na antas ng kabutihan at pagiging malapit sa Allah.

Mga Aral at Benepisyo:

• Ang panalangin at pagsusumamo sa Allah sa mga oras ng kagipitan ay isang dahilan ng pagtugon at pagbibigay ng biyaya, sapagkat ang Allah ay nagkaloob kay Zakariyya ng anak sa kabila ng kanyang katandaan at pagkabaog ng kanyang asawa.
• Ang mga anghel ay nagdadala ng magandang balita sa mga matutuwid na lingkod ng Allah, at ito ay nagpapakita ng mataas na katayuan ng mga propeta at mga banal.
• Ang pagiging malinis mula sa mga kasalanan at pagpipigil sa sarili mula sa mga ipinagbabawal na pagnanasa ay isang marangal na katangian na nagpapataas ng antas ng isang tao sa harap ng Allah.
• Ang pananampalataya sa mga propeta at pagsaksi sa kanilang katotohanan ay isang tanda ng kabutihan at tamang pananampalataya.
• Ang pag-asa sa awa ng Allah ay hindi dapat mawalan ng pag-asa, sapagkat ang Allah ay may kapangyarihan sa lahat ng bagay, at Siya ang nagbibigay ng mga biyaya sa Kanyang mga lingkod sa mga paraang hindi nila inaasahan.