Oli Imron · 39/200
Tarjima Translit — Oli Imron surasi
فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ ۝٣٩
Fanaadat hul malaaa`ikatu wa huwa qaaa`imuny yusallee fil Mihraabi annal laaha yubashshiruka bi Yahyaa musaddiqam bi Kalimatim minal laahi wa saiyidanw wa hasooranw wa Nabiyyam minas saaliheen
📖 O'zbek tilida
Меҳробда намоз ўқиб турганида, фаришталар унга: «Албатта, Аллоҳ сенга Аллоҳдан бўлган калимани тасдиқловчи, бошлиқ, шаҳвати тийилган, солиҳлардан бўлган Набий, Яҳъёнинг башоратини бермоқда», дедилар.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning maʼnolari:

  • محْراب – ibodatxona, namoz oʻqiladigan joy.
  • حَصُورًا – nafsini shahvatlardan, ayniqsa ayollarga yaqinlashishdan tiya oladigan, iffatli va pok kishi.
  • کَلِمَةٍ مِنَ اللهِ – Allohning "Boʻl!" degan kalimasi bilan dunyoga kelgan zot, yaʼni Iso alayhissalom.

Tafsir:

Zakariyo alayhissalom mehrobda namoz oʻqib, Robbining huzurida turgan holatda edi. Shu payt farishtalar uni chaqirib, Alloh taolo unga farzand berish xushxabarini yetkazdilar. Bu farzandning ismi Yahyo boʻladi. U zot quyidagi fazilatlarga ega boʻladi:

Birinchidan, u Allohning kalimasi boʻlmish Iso alayhissalomni tasdiqlovchi boʻladi. Yaʼni Iso alayhissalomning Allohning "Boʻl" degan amri bilan, otasiz dunyoga kelganini va uning haq paygʻambar ekanini imon bilan tan oladi.

Ikkinchidan, u o'z qavmi orasida sayyid, yaʼni ulugʻ, hurmatli va ilm-u ibodatda peshqadam boʻladi. U hech qachon gunoh ish qilmaydi va nafsini harom shahvatlardan, ayniqsa ayollarga yaqinlashishdan tiya oladi. Bu esa uning iffat va poklikdagi yuksak darajasini koʻrsatadi.

Uchinchidan, u solih paygʻambarlardan biri boʻladi. Yaʼni Alloh tomonidan tanlangan, risolat bilan sharaflangan va solih bandalarning eng oliy darajasiga erishgan zotlardan boʻladi.

Foydalar:

Bu xushxabar Allohning irodasi cheklanmasligini va Uning qudrati hamma narsaga yetishini koʻrsatadi. Zakariyo alayhissalom keksa yoshda, xotini esa tugʻishdan umid uzgan holatda boʻlsa ham, Alloh unga farzand berdi. Bu esa moʻminlarga Allohning rahmatidan umid uzmaslikni va har qanday vaziyatda ham Unga iltijo qilishni oʻrgatadi. Shuningdek, namoz va ibodat vaqtida qilingan duo ijobat boʻlishining fazilatini ham anglatadi. Zero, Zakariyo alayhissalomning duosi aynan mehrobda, namoz holatida ijobat boʻldi. Bu esa ibodatning barakasini va Alloh bilan bandasi oʻrtasidagi yaqin aloqani namoyon etadi.



📜 Oyat 37-41 — Oli Imron surasi

37فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ
Бас, уни Робби жуда яхши қабул қилиб, ниҳоятда гўзал ўстирди ва Закариёни унга кафил қилди. Закариё ҳар қачон унинг олдига, меҳробга кирганида, унинг ҳузурида ризқ кўрди. У: «Эй Марям, сенга бу қаердан?» деди. Ул: «Бу Аллоҳнинг ҳузуридан. Албатта, Аллоҳ хоҳлаган кишисига беҳисоб ризқ беради», деди.
38هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ ۖ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً ۖ إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ
Шу чоқда Закариё Роббига дуо қилиб: «Эй Роббим, менга Ўз ҳузурингдан яхши зурриёт бергин. Албатта, сен дуони эшитувчисан», деди.
39فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ
Меҳробда намоз ўқиб турганида, фаришталар унга: «Албатта, Аллоҳ сенга Аллоҳдан бўлган калимани тасдиқловчи, бошлиқ, шаҳвати тийилган, солиҳлардан бўлган Набий, Яҳъёнинг башоратини бермоқда», дедилар.
40قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ
У: «Эй Роббим, менга қандоқ ўғил бўлсин?! Ўзим улуғ ёшга кирган бўлсам, хотиним туғмас бўлса?!» деди. У зот: «Шундоқ, Аллоҳ хоҳлаганини қилади», деди.
41قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۖ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا ۗ وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ
У: «Эй Роббим, менга бир белги тайинла», деди. У зот: «Сенинг белгинг, уч кун одамларга фақат ишора билан гапиришингдир. Роббингни кўп эсла ва эртаю кеч тасбиҳ айт!» деди.
Oli ImronQuron ro'yxati
200Oyat
MedinanRevelation
39Oyat

Tarjima — Oli Imron 39

Oli Imron surasi Oyat 39 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Меҳробда намоз ўқиб турганида, фаришталар унга: «Албатта, Аллоҳ сенга Аллоҳдан…

Sura Oyat 39/200 — Oli Imron surasi آل عمران (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Oli Imron surasi Tingla, Oli Imron surasi Tarjima, Oli Imron surasi mp3, Oli Imron surasi pdf. Oyat 37–41. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers